プラウ

日本語

名詞

プラウ

1. (農業, 道具) 農地等を掘り起こすのに用いる農具で、もとは、牛などに引かせ、現代では、重機械で引く大型のもの。棃（すき）、からすき。

• 
  家畜によるプラウ耕。
• 
  トラクター用のリバーシブル・プラウ

翻訳

• アイスランド語: plógur ^(is) 男性
• アイルランド語: céachta ^(ga) 男性, arathar ^(ga) 男性 (文章語)
• アヴァル語: кутан ^(av) (kutan)
• アストゥリアス語: aráu ^(ast) 男性, aladru ^(ast) 男性, llabiegu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: sapan ^(az), cüt ^(az) (木製), kotan ^(az)
• アッサム語: নাঙল ^(as) (naṅol), হাল ^(as) (hal)
• アブハズ語: акуаҭана ^(ab) (aḳ°atana), акәаҭан ^(ab) (aḳ°atan)
• アバザ語: кӏватан ^(abq) (ḳvatan)
• アラビア語: مِحْرَاث‎ ^(ar) 男性 (miḥrāṯ)

  アラビア語エジプト方言: محرات‎ ^(arz) 男性 (míḥrāt)

• アルーマニア語: aratru ^(roa-rup) ?, arat ^(roa-rup) ?, plug ^(roa-rup) ?, aletrã ^(roa-rup) ?, paramendã ^(roa-rup) ?
• アルバニア語: plug ^(sq) 男性
• アルメニア語: արոր ^(hy) (aror), գութան ^(hy) (gutʿan)

  古典アルメニア語: արօր (arōr)

• イタリア語: aratro ^(it) 男性, aratrice ^(it) 女性
• イディッシュ語: אַקער‎ ^(yi) 男性 (aker)
• イングーシ語: нух ^(inh) (nuχ), гота ^(inh) (gota)
• イングリア語: adra ^(izh)
• インドネシア語: bajak ^(id), waluku ^(id)
• ヴィラモヴィアン語: fłüg 男性
• ウェールズ語: aradr ^(cy) 男性
• ヴォート語: adra ^(vot)
• ウクライナ語: плуг ^(uk) 男性 (pluh)
• ウドムルト語: геры ^(udm) (gery)
• ウルドゥー語: ہل‎ ^(ur) 男性 (hal), نانگل‎ ^(ur) 男性 (nāṅgal)
• 英語: plough（英）／plow（米）
• エストニア語: ader ^(et)
• エスペラント: plugilo ^(eo)
• オセット語: гу́тон ^(os) (gúton), готон ^(os) (goton)
• オック語: araire ^(oc) ?
• オランダ語: ploeg ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: arada ^(ca) 女性
• カラチャイ・バルカル語: плуг ^(krc) (plug), сабан агъач ^(krc) (saban ağaç), гатон ^(krc) (gaton)
• ガリシア語: arado ^(gl) 男性, lavego ^(gl) 男性, lavega ^(gl) 女性, garfela ^(gl) 女性
• ガロ語: nanggri, nang-gol, lang-gol
• ギリシア語: αλέτρι ^(el) 中性 (alétri), άροτρο ^(el) 中性 (árotro)

  古典ギリシア語: ἄροτρον ^(grc) 中性 (árotron)

• グジャラート語: હળ ^(gu) 中性 (haḷ)
• クメール語: នង្គ័ល ^(km) ('ɑngkoal, lʊəngkoal, neangkoal)
• グルジア語: გუთანი ^(ka) (gutani), ერქვანი ^(ka) (erkvani)
• クルド語:

  クルマンジー: kotan ^(ku)

• コーンウォール語: arader ^(kw) 男性
• サッサリ・サルデーニャ語: aradu ^(sdc)
• サンスクリット: हल ^(sa) 男性 (hala)
• ジャワ語: waluku ^(jv)
• シャン語: ထႆ ^(shn) (thǎy)
• スウェーデン語: plog ^(sv) 通性
• スコットランド語: pleuch ^(sco), plou ^(sco)
• スペイン語: arado ^(es) 男性
• スロヴァキア語: pluh ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: plug ^(sl) 男性, ralo ^(sl) 中性
• セルビア・クロアチア語: плу̏г ^(sh)/plȕg ^(sh) 男性, јоре ^(sh)/jore ^(sh) 女性,
• タイ語: ไถ ^(th) (tǎi)

  セック語: ไถ่

• ダルグヮ語: гутан ^(dar) (gutan)
• チェコ語: pluh ^(cs) 男性
• チェチェン語: гота ^(ce) (gota)
• 中央ビコール語: arado ^(bcl)
• 中国語: 犁 ^(zh) (lí), 犁头 ^(zh)/犁頭 ^(zh) (lítou)
• 朝鮮語: 쟁기 ^(ko) (jaenggi)
• 低地ソルブ語: chołuj ^(dsb) 男性
• 低地ドイツ語: Ploog ^(nds) 男性, 女性
• デンマーク語: plov ^(da) 通性
• ドイツ語: Pflug ^(de) 男性
• テルグ語: నాగలి ^(te) (nāgali), గొర్రు ^(te) (gorru)
• トカラ語A: āre
• トカラ語B: āre ?
• トルコ語: saban ^(tr)
• 西フリジア語: ploech ^(fy) 通性
• ノルウェー語: plog ^(no) 男性
• ノルマン語: qùérue ^(nrm) 女性 (大陸ノルマン), tchéthue ^(nrm) 女性 (ジャージー), tchérue ^(nrm) 女性 (ガーンジー), kyerüü ^(nrm) 女性 (サーク)
• バシキール語: һабан ^(ba) (haban), (木製) һуҡа ^(ba) (huqa)
• バスク語: golde ^(eu)
• バツ語: გუთა^ნ (gutã)
• ハンガリー語: eke ^(hu)
• ビルマ語: ထယ် ^(my) (htai)
• ヒンディー語: हल ^(hi) 男性 (hal), नांगल ^(hi) 男性 (nāṅgal)
• フィンランド語: aura ^(fi)
• フェロー語: plógv ^(fo) 女性, 中性
• フランス語: charrue ^(fr) 女性, araire ^(fr) 女性 (swing-plough)
• フリウリ語: vuarzine ^(fur) 女性, vuàrgine ^(fur) 女性
• ブルガリア語: плуг ^(bg) 男性 (plug)
• ブルトン語: arar ^(br) ?
• ベトナム語: cày ^(vi)
• ヘブライ語: מחרשה‎ ^(he) 女性 (maxréša)
• ベラルーシ語: плуг ^(be) 男性 (pluh)
• ペルシア語: خیش‎ ^(fa) (xiš)
• ポーランド語: pług ^(pl) 男性
• ポルトガル語: arado ^(pt) 男性
• マオリ語: parau ^(mi)
• マケドニア語: плуг ^(mk) 男性 (plug)
• マーザンダラーン語: ازال‎ ^(mzn) (ezāl)
• マラーティー語: नांगर ^(mr) 男性 (nāṅgar), अऊत ^(mr) 男性 (aūt), हल ^(mr) 男性 (hal)
• マラヤーラム語: കലപ്പ ^(ml) (kalappa)
• マルタ語: moħriet ^(mt) ?
• マン島語: keeaght ^(gv) 女性
• メグレル語: გუთანი ^(xmf) (gutani)
• メノー派低地ドイツ語: Pluach ^(nds) 男性
• ラーオ語: ໄຖ ^(lo) (thai)
• ラディン語: cadria ^(lld) ?
• ラテン語: aratrum ^(la) 中性
• ラトヴィア語: arkls ^(lv) 男性
• ラトガリア語: orklys ^(ltg) 男性
• リヴォニア語: addõrz ^(liv)
• オロネツ語: adru ^(olo)
• リトアニア語: plūgas ^(lt) 男性
• ルーマニア語: plug ^(ro) 中性, arat ^(ro) 中性 (rare)
• ルクセンブルク語: Plou ^(lb) 男性
• レズギ語: куьтен ^(lez) (küten)
• ロシア語: плуг ^(ru) 男性 (plug)
• ロマンシュ語: arader ^(rm) 男性, criec ^(rm) 男性
• ワロン語: tcherowe ^(wa) 女性, eraire ^(wa) 女性 (swing-plough)