主人

日本語

この単語の漢字
主	人
しゅ 第三学年	じん 第一学年
漢音

発音

• (東京式) しゅ​じん [shúꜜjìǹ] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɕɨᵝʑĩɴ]
• (京阪式) しゅ​じん

名詞

主人 (しゅじん)

1. 家の長。
2. 店の長。
3. (家族) 夫。
4. 家臣や召使いなどがつかえる相手の人。領主。雇い主。動物の飼い主。
5. 客をもてなす側の人。

関連語

• 主人公
• 御主人

翻訳

語義1

• アラビア語: سَيِّد‎ ^(ar) 男性 (sayyid)
• アルーマニア語: domnu ^(roa-rup), afendu ^(roa-rup)
• イタリア語: padrone ^(it) 男性
• インドネシア語: master ^(id)
• 英語: master ^(en)
• エストニア語: isand ^(et)
• ギリシア語: κύριος ^(el) 男性 (kýrios), αφέντης ^(el) 男性 (aféntis)

  古典ギリシア語: ἄναξ ^(grc) (ánax), δεσπότης ^(grc) (despótēs), κοίρανος ^(grc) (koíranos), μεδέων ^(grc) (medéōn), πρύτανις ^(grc) (prútanis), κύριος ^(grc) (kúrios)

• スペイン語: amo ^(es) 男性
• スロヴェニア語: gospodar ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語: господар ^(sh)/ gospodar ^(sh) 男性
• タガログ語: amo ^(tl)
• チェコ語: pán ^(cs) 男性
• 朝鮮語: 주인(主人) ^(ko) (chuin)
• ドイツ語: Meister ^(de)
• トルコ語: komodor ^(tr), patron ^(tr), efendi ^(tr), bey ^(tr)
• ノルウェー語: mester ^(no) 男性, herre ^(no) 男性
• ハンガリー語: mester ^(hu)
• フィンランド語: herra ^(fi), isäntä ^(fi)
• フランス語: maître ^(fr) 男性
• フリウリ語: paron ^(fur) 男性
• ブルガリア語: господар ^(bg) 男性 (gospodar)
• ペルシア語: سَروَر‎ ^(fa) (sarvar), سالار‎ ^(fa) (sâlâr)
• ポーランド語: władca ^(pl) 男性
• ポルトガル語: mestre ^(pt) 男性, amo ^(pt) 男性
• マケドニア語: господар ^(mk) 男性 (gospodar), стопан ^(mk) 男性 (stopan)
• ラテン語: dominus ^(la)
• ラトヴィア語: saimnieks ^(lv) 男性, saimniece ^(lv) 女性
• ラトガリア語: saiminīks ^(ltg) 男性, saimineica ^(ltg) 女性
• ルーマニア語: stăpân ^(ro) 男性, proprietar ^(ro) 男性, patron ^(ro) 男性
• ロシア語: хозя́ин ^(ru) 男性 (xozjáin), господи́н ^(ru) 男性 (gospodín), влады́ка ^(ru) 男性 (vladýka)
• ワロン語: mwaisse ^(wa)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zhǔrén

  注音符号: ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ

  ウェード式: chu³ jên²

  IPA(?): /ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: җўжын (žwřɨn, II-I)

  IPA(?): /ʈ͡ʂu⁵¹ ʐəŋ²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: jyu² yan⁴, jyu² yan²

  イェール式: jyú yàhn, jyú yán

  粤拼: zyu² jan⁴,zyu² jan^4-2

  教院式: dzy² jan⁴, dzy² jan^4-2

  広東拼音方案: ju² yen⁴, ju² yen²

  IPA(?): /t͡ʃyː³⁵ jɐn²¹/, /t͡ʃyː³⁵ jɐn²¹⁻³⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): zi² ngin³, zi² ngin^3*

  IPA(?): /t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²/, /t͡si⁵⁵ ᵑɡin²²⁻²²⁵/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: chú-lâng

  台湾ローマ字: tsú-lâng

  普実台文: zwlaang

  IPA (廈門): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/

  IPA (泉州): /t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ laŋ²⁴/

  IPA (漳州): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ¹³/

  IPA (台北): /t͡su⁵³⁻⁴⁴ laŋ²⁴/

  IPA (高雄): /t͡su⁴¹⁻⁴⁴ laŋ²³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: zu² ring⁵

  潮州白話字: tsú jîng

  IPA(?): /t͡su⁵²⁻³⁵ d͡ziŋ⁵⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chú-ngìn

  客家話拼音: zu^ˋ ngin^ˇ

  IPA(?): /t͡su³¹ ŋin¹¹/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: zhuˊ ngin

  IPA(?): /t͡ʃu²⁴⁻³³ ŋin⁵⁵/

  • 梅県語:

  ピンイン: zu³ ngin²

  IPA(?): /t͡su³¹ ŋin¹¹/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁵tsy-gnin

  通用呉語拼音: tsy³ nyin

  ウィクショナリー式翻字: ²tsr-nyin

  IPA (上海): /t͡sz̩³³ n̠ʲin⁴⁴/

名詞

主 人

1. 主人。
2. 所有者。

関連語

• 主人翁

朝鮮語

名詞

主 人 (ハングル:주인 (chuin) )

1. （日本語に同じ）主人。

ベトナム語

名詞

主 人 (チュ・クォック・グー: chủ nhân )

1. （日本語に同じ）主人。