付録:スラヴ祖語/oko

スラヴ祖語

語源

バルト・スラヴ祖語 *ak- < 印欧祖語 *h₃ekʷ- (“眼; 見る”)

名詞

*ȍko 中性

1. 目。眼。

格変化

*ȍko の格変化 (s-stem, アクセントパターンc)

	単数	双数	複数
主格	*ȍko	*ȍčesi	*očesà
対格	*ȍko	*ȍčesi	*očesà
生格	*ȍčese	*očesù	*očèsъ
処格	*ȍčese	*očesù	*očèsьxъ
与格	*ȍčesi	*očesьmà	*očèsьmъ
造格	*ȍčesьmь	*očesьmà	*očesý
呼格	*ȍko	*ȍčesi	*očesà

派生語

• *okъno (“窓”)
• *bačiti (“見る”)

諸言語への影響

• 東スラヴ語群:
  • 古東スラヴ語: око (oko)
    • ウクライナ語: о́ко (óko)
    • ベラルーシ語: во́ка (vóka)
    • ルシン語: о́ко (óko)
    • ロシア語: о́ко (óko) (古用法、詩的表現)
• 南スラヴ語群:
  • 古代教会スラヴ語:

    キリル文字: око (oko)

    グラゴル文字: ⱁⰽⱁ (oko)

  • スロヴェニア語: okọ̑
  • セルビア・クロアチア語:

    キリル文字: о̏ко

    ラテン文字: ȍko

  • ブルガリア語: око́ (okó)
  • マケドニア語: око (oko)
• 西スラヴ語群:
  • カシューブ語: òkò
  • シレジア語: uoko
  • スロヴァキア語: oko
  • スロヴィンツ語: vʉ̀ɵ̯kɵ
  • ソルブ語:
    • 高地ソルブ語: woko
    • 低地ソルブ語: woko, hoko
  • チェコ語: oko
  • ポーランド語: oko
  • ポラーブ語: våťü
• →ハンガリー語: Aka (地名)