oko

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 ^1.8 ^1.9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 365. ISBN 978 90 04 15504 6

スロヴェニア語[編集]

フリー百科事典スロヴェニア語版ウィキペディアに「Oko」の記事があります。

語源[編集]

スラヴ祖語 *ȍko 中性^[1] < バルト・スラヴ祖語 *ok-^[1] < 印欧祖語 *h₃ekʷ-o-^[1]

同系語[編集]

スラヴ語派:

セルビア・クロアチア語^[1]（キリル文字/ラテン文字）: о̏ко/ȍko
ポーランド語^[1]: oko
ロシア語^[1]: 〔古語、詩的〕 о́ко (óko)

非スラヴ語派:

名詞[編集]

okọ̑ 中性 (双数・主格： očę̑sa, 複数・主格： očę̑sa, あるいは očȋ)

目。

訳語[編集]

「め#名詞：目・眼」を参照。

脚注[編集]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 ^1.8 ^1.9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 365. ISBN 978 90 04 15504 6

セルビア・クロアチア語[編集]

フリー百科事典セルビア・クロアチア語版ウィキペディアに「Oko」の記事があります。

フリー百科事典クロアチア語版ウィキペディアに「Oko」の記事があります。

フリー百科事典セルビア語版ウィキペディアに「Oko」の記事があります。

フリー百科事典ボスニア語版ウィキペディアに「Oko」の記事があります。

語源[編集]

スラヴ祖語 *ȍko 中性^[1] < バルト・スラヴ祖語 *ok-^[1] < 印欧祖語 *h₃ekʷ-o-^[1]

同系語[編集]

スラヴ語派:

非スラヴ語派:

名詞[編集]

ȍko 中性 (キリル文字表記： о̏ко, 複数・主格： ȍči)

目。

訳語[編集]

「め#名詞：目・眼」を参照。

脚注[編集]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 ^1.8 ^1.9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 365. ISBN 978 90 04 15504 6

チェコ語[編集]

フリー百科事典チェコ語版ウィキペディアに「Oko」の記事があります。

語源[編集]

スラヴ祖語 *ȍko 中性^[1] < バルト・スラヴ祖語 *ok-^[1] < 印欧祖語 *h₃ekʷ-o-^[1]

同系語[編集]

スラヴ語派:

ポーランド語^[1]: oko
セルビア・クロアチア語^[1]（キリル文字/ラテン文字）: о̏ко/ȍko
ロシア語^[1]: 〔古語、詩的〕 о́ко (óko)

非スラヴ語派:

発音[編集]

IPA^(?): [ˈoko]
X-SAMPA: ["oko]
音声 (ファイル)
分綴: oko

名詞[編集]

oko 中性 (複数・主格： oči)

目。

格変化[編集]

oko の格変化

	単数	複数	双数
主格	oko	oka	oči
生格	oka	ok	očí
与格	oku	okám, okům	očím
対格	oko	oka	oči
呼格	oko	oka	oči
前置格	oku	okách	očích
造格	okem	oky	očima

訳語[編集]

「め#名詞：目・眼」を参照。

脚注[編集]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 ^1.8 ^1.9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 365. ISBN 978 90 04 15504 6

トキポナ[編集]

名詞[編集]

oko

目。

ポーランド語[編集]

フリー百科事典ポーランド語版ウィキペディアに「Oko」の記事があります。

語源[編集]

スラヴ祖語 *ȍko 中性^[1] < バルト・スラヴ祖語 *ok-^[1] < 印欧祖語 *h₃ekʷ-o-^[1]

okno (“窓”) も参照。

同系語[編集]

スラヴ語派:

スロヴァキア語 oko, セルビア・クロアチア語（キリル文字/ラテン文字）: о̏ко/ȍko^[1], ロシア語〔古語、詩的〕 о́ко (óko)^[1]

非スラヴ語派:

リトアニア語 akìs 女性^[1]; 古典ギリシア語 ὄσσε 中性双数 (ósse)^[1]; サンスクリット अक्षि 中性 (ákṣi-)^[1]; ラテン語 oculus 男性^[1]

発音[編集]

IPA(?): [ˈɔkɔ] （慣用読み: 「オコ」）
音声 (ファイル)

名詞[編集]

oko 中性（複数・主格…語義1： oczy, その他： oka）

目。眼。
網の目。網目。
(台風などの) 目。

格変化[編集]

語義1:

oko の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	oko	oczy
生格(Dopełniacz)	oka	oczu ócz
与格(Celownik)	oku	oczom
対格(Biernik)	oko	oczy
造格(Narzędnik)	okiem	oczami oczyma
前置格(Miejscownik)	oku	oczach
呼格(Wołacz)	oko	oczy

参照: ręka, ucho

語義2および3:

oko の格変化

	単数	複数
主格(Mianownik)	oko	oczy
生格(Dopełniacz)	oka	ok
与格(Celownik)	oku	okom
対格(Biernik)	oko	oka
造格(Narzędnik)	okiem	okami
前置格(Miejscownik)	oku	okach
呼格(Wołacz)	oko	oka

使用例[編集]

語義3: 〈（台風などの）目〉

oko cyklonu/tajfunu - サイクロンの/台風の目

類義語[編集]

語義1: 〈眼〉

ślepie; (ウサギの) patry

部分語[編集]

語義1: 〈眼〉

gałka oczna, soczewka, źrenica, rogówka, siatkówka, tęczówka; brew, powieka, rzęsa

派生語[編集]

名詞

(指小形) oczko 中性
oczodół 男性

形容詞

副詞：

oczywiście

動詞（不完了体/完了体）：

unaoczniać/ unaocznić

複合語[編集]

語義1: 〈眼〉

単数・生格:

rzut oka - 一瞥 (≒ spojrzenie, zerknięcie)

ことわざ[編集]

語義1: 〈眼〉

複数・対格:

strach ma wielkie oczy - 怖く見えるものは得てして見かけ倒しなものである （逐語訳: 「恐怖は大きな両目を持っている」）

参照[編集]

語義1:

wzrok

脚注[編集]

↑ ^1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 ^1.8 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 365. ISBN 978 90 04 15504 6

[1] Agheyisi, Rebecca N. (1986). An Edo-English dictionary. Benin City: Ethiope. ISBN 9781232536

[2] Melzian, Hans (1937). A Concise Dictionary of the Bini Language of Southern Nigeria. London: Kegal Paul, Trench, Trubner. p. 142.

[edosil-3] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 ^1.8 ^1.9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 365. ISBN 978 90 04 15504 6

[edosil-4] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 ^1.8 ^1.9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 365. ISBN 978 90 04 15504 6

[edosil-5] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 ^1.8 ^1.9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 365. ISBN 978 90 04 15504 6

[edosil-6] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 ^1.8 ^1.9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 365. ISBN 978 90 04 15504 6

[edsil-7] 1.0 ^1.1 ^1.2 ^1.3 ^1.4 ^1.5 ^1.6 ^1.7 ^1.8 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 365. ISBN 978 90 04 15504 6

[1]

[2]

[1]

[1]

[1]

[1]

[1]

oko

エド語[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

脚注[編集]

スロヴァキア語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

名詞[編集]

訳語[編集]

関連語[編集]

脚注[編集]

スロヴェニア語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

名詞[編集]

訳語[編集]

関連語[編集]

脚注[編集]

セルビア・クロアチア語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

名詞[編集]

訳語[編集]

関連語[編集]

脚注[編集]

チェコ語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

格変化[編集]

訳語[編集]

関連語[編集]

脚注[編集]

トキポナ[編集]

名詞[編集]

ポーランド語[編集]

語源[編集]

同系語[編集]

発音[編集]

名詞[編集]

格変化[編集]

使用例[編集]

類義語[編集]

部分語[編集]

派生語[編集]

複合語[編集]

ことわざ[編集]

参照[編集]

脚注[編集]

案内メニュー