付録:スラヴ祖語/světъ

スラヴ祖語

語源

バルト・スラヴ祖語 *śwaitas < 印欧祖語 *ḱwoytos / *ḱweytos〔輝いている〕 < *ḱwey-

同系語

• バルト語派

  リトアニア語 šviẽsti

• インド・ヨーロッパ語族

  サンスクリット श्वेत (śveta)〔白い、輝いている〕, アヴェスタ語 𐬯𐬞𐬀𐬉𐬙𐬀‎ (spaēta)〔白い〕, ゲルマン祖語 *hwītaz〔白い〕 ＞ 英語 white, サンスクリット श्वित्र (śvitra)〔白い〕, 古代ペルシア語 *𐎿𐎱𐎡𐎰𐎼 (*s-p-i-θ-r) (s-p-i-θ-r, /*spiθra/)〔白い〕

名詞

*svě̑tъ 男性

1. 光。
2. 世界。

格変化

*svě̑tъ の格変化 (硬変化o語幹, アクセントパターンc)

	単数	双数	複数
主格	*svě̑tъ	*svě̑ta	*svě̑ti
対格	*svě̑tъ	*svě̑ta	*svě̑ty
生格	*svě̑ta	*světù	*svě̃tъ
処格	*svě̑tě	*světù	*světě̃xъ
与格	*svě̑tu	*světomà	*světòmъ
造格	*svě̑tъmь, *svě̑tomь*	*světomà	*světý
呼格	*světe	*svě̑ta	*svě̑ti

^* -ъmь in North Slavic, -omь in South Slavic.

参照

• *svętъ

派生語

• *svěťa

関連語

• *květъ
• *kvisti
• *svitati
• *svьtěti
• *svьnǫti

諸言語への影響

• 東スラヴ語群:
  • 古東スラヴ語: свѣтъ (světŭ)
    • ウクライナ語: світ (svit), світло (svitlo)
    • ルシン語: світ (svit)
    • ベラルーシ語: свет (svjet)
    • ロシア語: свет (svet)
• 南スラヴ語群:
  • 古代教会スラヴ語:

    キリル文字: свѣтъ (světŭ)

    グラゴル文字: ⱄⰲⱑⱅⱏ (světŭ)

  • スロヴェニア語: svẹ̑t
  • セルビア・クロアチア語:

    キリル文字: све̑т, свије̑т, сви̑т

    ラテン文字: svȇt, svijȇt, svȋt

  • ブルガリア語: свят (svjat)
  • マケドニア語: свет (svet)
• 西スラヴ語群:
  • カシューブ語: swiat, sjat
  • スロヴァキア語: svet, svetlo
  • スロヴィンツ語: svjãt
  • ソルブ語:
    • 高地ソルブ語: swět
    • 低地ソルブ語: swět
  • チェコ語: svět, světlo
  • ポーランド語: świat, światło
  • ポラーブ語: sjot