全世界

日本語

発音

ぜ↘んせかい

ぜ↗んせ↘かい

名詞

全世界 (ぜんせかい)

1. 世界全体。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: quánshìjiè

  注音符号: ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ

  ウェード式: chʻüan² shih⁴ chieh⁴

  IPA(?): /t͡ɕʰɥɛn³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡ɕjɛ⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: chyun⁴ sai³ gaai³

  イェール式: chyùhn sai gaai

  粤拼: cyun⁴ sai³ gaai³

  教院式: tsyn⁴ sai³ gaai³

  広東拼音方案: qun⁴ sei³ gai³

  IPA(?): /t͡ʃʰyːn²¹ sɐi̯³³ käːi̯³³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: choân-sè-kài

  台湾ローマ字: tsuân-sè-kài

  普実台文: zoansea'kaix

  IPA (廈門): /t͡suan²⁴⁻²² se²¹⁻⁵³ kai²¹/

  IPA (泉州): /t͡suan²⁴⁻²² se⁴¹⁻⁵⁵⁴ kai⁴¹/

  IPA (漳州): /t͡suan¹³⁻²² se²¹⁻⁵³ kai²¹/

  IPA (台北): /t͡suan²⁴⁻¹¹ se¹¹⁻⁵³ kai¹¹/

  IPA (高雄): /t͡suan²³⁻³³ se²¹⁻⁴¹ kai²¹/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chhiòn-sṳ-kie, chhiòn-sṳ-kiai

  客家話拼音: qion^ˇ sii gie, qion^ˇ sii giai

  IPA(?): /t͡sʰi̯on¹¹ sɨ⁵⁵ ki̯e⁵⁵ t͡sʰi̯on¹¹ sɨ⁵⁵ ki̯ai̯⁵⁵0/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶zhi-¹sy₅-ka₅

  通用呉語拼音: zhi³ sy³ ka³

  ウィクショナリー式翻字: ³xxi-¹sr₂-ka₂

  IPA (上海): /ʑi²² sz̩⁵⁵ ka²¹/

  • 蘇州:

  呉語学堂式拼音: ²zie-syu₅-ka₅

  通用呉語拼音: zie¹ syu³ ka³

  IPA (蘇州): /zɪ²² sz̩ʷ³³ kɑ/

名詞

全 世界

1. （日本語に同じ）全世界。

形容詞

全 世界

1. 全世界の。