全体

日本語

この単語の漢字
全	体
ぜん 第三学年	たい 第二学年
音読み

発音

(名詞)

• (東京式) ぜんたい [zèńtáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [d͡zẽ̞nta̠i]
• (京阪式) ぜんたい

(副詞)

• (東京式) ぜ​んたい [zéꜜǹtàì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [d͡zẽ̞nta̠i]

名詞

全体 (ぜんたい) (旧字体 全體)

1. 個々の集（あつ）まった物のうちのすべて。
2. 集団の全員。
   • 全体、止まれ。
3. 体（からだ）のすべて。全身。

類義語

• すべて, 一式, 一般, 一部始終, 万事, 万端, 万般, 全容, 全幅, 全般, 全豹, 全貌, 全部, 全面, 百般, 総体

対義語

• 一部

翻訳

全体

• イタリア語: tutto 男性
• 英語: whole
• スウェーデン語: helhet 通性
• スロヴェニア語: celota 女性
• チェコ語: celek 男性
• デンマーク語: hele 中性, helhed 通性
• ドイツ語: Ganze 中性
• ロシア語: целое (céloje) 中性

副詞

全体 (ぜんたい) (旧字体 全體)

1. もともと。元来。
2. 一体全体の略。そもそも。いったい。

類義語

• そもそも, 一体, 元々, 元来, 全容, 全貌, 大勢, 大略, 大要, 本来, 概容, 概況, 概略, 概観, 第一, 苟くも

関連語

• 熟語: 一体全体

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: quántǐ

  ウェード式: chʻüan² tʻi³

  IPA(?): /t͡ɕʰɥɛn³⁵ tʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語:

  改イェール式: chyun⁴ tai²

  イェール式: chyùhn tái

  粤拼: cyun⁴ tai²

  教院式: tsyn⁴ tai²

  広東拼音方案: qun⁴ tei²

  IPA(?): /t͡ʃʰyːn²¹ tʰɐi̯³⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: chhiòn-thí

  客家話拼音: qion^ˇ ti^ˋ

  IPA(?): /t͡sʰi̯on¹¹ tʰi³¹0/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: cion tiˊ

  IPA(?): /t͡sʰion⁵⁵ tʰi²⁴/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州:

  白話字: choân-thé

  台湾ローマ字: tsuân-thé

  普実台文: zoantea

  IPA (廈門): /t͡suan²⁴⁻²² tʰe⁵³/

  IPA (漳州): /t͡suan¹³⁻²² tʰe⁵³/

  IPA (泉州): /t͡suan²⁴⁻²² tʰe⁵⁵⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: cuêng⁵ toi² / cuang⁵ ti²

  潮州白話字: tshuêng thói / tshuâng thí

  IPA(?): /t͡sʰueŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰoi⁵²/, /t͡sʰuaŋ⁵⁵⁻¹¹ tʰi⁵²/

名詞

全 体 ( (繁): 全體 )

1. 全体。