分際

日本語

名詞

分 際（ぶんざい）

1. 身のほど。身分。分限。
   • 「また喧嘩かっ。紀一郎、大きなくせに、止めんか。謙三郎、弟の分際で、兄上に対し、何たることか」（吉川英治「剣の四君子 高橋泥舟」）
   • 元来、人の日常には相当間違いがあって、人目に触れる衣類の如きは必要以上に装飾し、分際を越え、楽しみと苦しみを混乱させているが、食物には冷淡で、食の世界は顔色を失っている。（北大路魯山人「美食と人生」）

---

中国語

動詞

分 際(fènjì 簡体字:分际)

1. 分ける、分離する。

名詞

分 際(fènjì 簡体字:分际)

1. 分離した際、境界。
2. 適当な状態。