切磋琢磨

日本語

成句

切磋琢磨 (せっさたくま)

1. 学問などによって自分を磨いて、完成させること。また、同じ志を持つ人が互いに学問などを磨き合うこと。
   • 己は詩によつて名を成さうと思ひながら、進んで師に就いたり、求めて詩友と交つて切磋琢磨に努めたりすることをしなかつた。（中島敦『山月記』）

出典

• 『詩経・衛風・淇奧』の句、衛の武王をたたえた「如切如磋如琢如磨」より、切・磋・琢・磨は各々装飾品であった骨、象牙、玉、石を磨くことを意味する。

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: qiēcuō zhuómó

  注音符号: ㄑㄧㄝ ㄘㄨㄛ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄛˊ

  ウェード式: chʻieh¹ tsʻo¹ cho² mo²

  IPA(?): /t͡ɕʰjɛ⁵⁵ t͡sʰwɔ⁵⁵ ʈ͡ʂwɔ³⁵ mwɔ³⁵/

成句

切 磋 琢 磨

1. （日本語に同じ）

---

朝鮮語

成句

切 磋 琢 磨 (ハングル:절차탁마 (jeolchatangma) )

1. （日本語に同じ）