原告

日本語

この単語の漢字
原	告
げん 第二学年	こく 第五学年
音読み

発音

• (東京式) げんこく [gèńkókú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɡẽ̞ŋko̞kɯ̟]

名詞

原告 (げんこく)

1. (法律) 民事訴訟において、訴えを起こした側の当事者のこと。
   • 原告の請求を棄却する。（民事訴訟における判決文- 原告敗訴 - の例）google

関連語

• 訴訟

対義語

• 被告

翻訳

訳語

• アイスランド語: stefnandi ^(is) 男性
• アイルランド語: éilitheoir ^(ga) 男性, gearánaí ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: iddiaçı ^(az)
• アラビア語: (indefinite) مُدَّعٍ‎ ^(ar) 男性 (muddaʿin), (definite) الْمُدَّعِي‎ ^(ar) (al-muddaʿī)
• アルバニア語: paditës ^(sq) 男性, paditëse ^(sq) 女性
• アルメニア語: հայցվոր ^(hy) (haycʿvor)
• イタリア語: querelante ^(it) 男性, parte civile ^(it) 女性, ricorrente ^(it) 男性, attore ^(it) 男性
• インドネシア語: penggugat ^(id)
• インターリングア: demandator ^(ia)
• ウェールズ語: achwynydd ^(cy) 男性, achwynwr ^(cy) 男性
• ウクライナ語: позива́ч ^(uk) 男性 (pozyváč), пози́вач ^(uk) 男性 (pozývač), позива́чка ^(uk) 女性 (pozyváčka), пози́вачка ^(uk) 女性 (pozývačka)
• ウズベク語: daʻvogar ^(uz)
• ウルドゥー語: مُدَّعِی‎ ^(ur) 男性 (mudda'ī)
• 英語: plaintiff ^(en)
• エストニア語: hageja ^(et)
• エスペラント: plendanto ^(eo)
• オランダ語: eiser ^(nl) 男性, aanklager ^(nl) 男性
• カザフ語: қуынушы ^(kk) (qwınwşı), талапкер ^(kk) (talapker), даулаушы ^(kk) (dawlawşı)
• キルギス語: доочу ^(ky) (dooçu)
• クメール語: ដើមចោទ ^(km) (daəmcaot), ចោទកៈ ^(km) (caotkaʼ)
• グルジア語: მოსარჩელე ^(ka) (mosarčele)
• クルド語:
  • クルマンジー: daweker ^(ku), dewedar ^(ku), dozker ^(ku), dozdar ^(ku)
• 古典モンゴル語: ᠵᠠᠭᠠᠯᠳᠤᠭᠰᠠᠨ
  ᠬᠦ᠋ᠮᠦᠨ ^(cmg) (ǰaɣalduɣsan kümün)
• サハ語（ヤクート語）: үҥээччи ^(sah) (üŋeeççi)
• スウェーデン語: kärande ^(sv) 通性
• スペイン語: demandante ^(es) 通性, querellante ^(es) 中性, denunciante ^(es) 通性, denunciador ^(es) 男性, litigante ^(es) 中性, pleiteante ^(es) 中性
• スロヴァキア語: žalobca ^(sk) 男性, žalobkyňa ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: tožnik ^(sl) 男性, tožnica ^(sl) 女性
• セルビア・クロアチア語: жа̀лилац ^(sh) 男性, žàlilac ^(sh) 男性
• タイ語: โจทก์ ^(th)
• タガログ語: nagsasakdal ^(tl)
• タジク語: даъвогар ^(tg) (daʾvogar), муддаӣ ^(tg) (muddayī)
• タタール語: дәгъвачы ^(tt) (däğwaçı)
• 中英語: actour ^(enm)
• チェコ語: žalobce ^(cs) 男性, žalobkyně ^(cs) 女性
• デンマーク語: sagsøger ^(da) 通性
• ドイツ語: Kläger ^(de) 男性, Klägerin ^(de) 女性
• トルコ語: davacı ^(tr), iddiacı ^(tr)
• ノルウェー語:
  • ノルウェー語（ブークモール）: saksøker ^(no) 男性
  • ニーノシュク: saksøkjar ⁽ⁿⁿ⁾ 男性
• パシュトー語: مدعي‎ ^(ps) 男性 (moda'i), شاکي‎ ^(ps) 男性 (šākī), دعوا لرونکی‎ ^(ps) 男性 (da'wā 'larunkay)
• ハンガリー語: felperes ^(hu)
• ヒンディー語: अभियोगी ^(hi) 男性 (abhiyogī), वादी ^(hi) 男性 (vādī), याचिकाकर्ता ^(hi) 男性 (yācikākartā), याचक ^(hi) 男性 (yācak)
• ビルマ語: တရားလို ^(my) (tarāʺlui)
• フィンランド語: kantaja ^(fi)
• フェロー語: stevnandi ^(fo) 男性
• フランス語: demandeur ^(fr), demandeuse ^(fr) 女性, plaignant ^(fr) 男性, plaignante ^(fr) 女性
• ブルガリア語: тъжи́тел ^(bg) 男性 (tǎžítel), тъжи́телка ^(bg) 女性 (tǎžítelka), ище́ц ^(bg) 男性 (ištéc), ищца́ ^(bg) 女性 (ištcá)
• ヘブライ語: תּוֹבֵעַ‎ ^(he) 男性 (tovéa), ^{(please verify)} מְבַקֵּשׁ‎ 男性 (mevakesh)
• ベラルーシ語: ісце́ц ^(be) 男性 (iscjéc), iсьце́ц ^(be) 男性 (isʹcjéc)
• ペルシア語: خواهان‎ ^(fa) (xâhân), شاکی‎ ^(fa) (šâki), دعویٰ گر‎ ^(fa) (da'vâ gar), دعویٰ دار‎ ^(fa) (da'vâ dâr), مدعی‎ ^(fa) (modda'i)
• ベンガル語: মুদ্দই ^(bn) (muddôi)
• ポーランド語: powód ^(pl) 男性, powódka ^(pl) 女性
• ポルトガル語: querelante ^(pt) 男性, 女性, acusação ^(pt) 女性, promotoria ^(pt)
• マオリ語: kaiwhakapae ^(mi)
• マケドニア語: тужител ^(mk) 男性 (tužitel), тужителка ^(mk) 女性 (tužitelka), жалител ^(mk) 男性 (žalitel), жалителка ^(mk) 女性 (žalitelka)
• マラヤーラム語: വാദി ^(ml) (vādi)
• マレー語: plaintif ^(ms)
• 満洲語: ᡥᠠᠪᡧᠠᡥᠠ
  ᠨᡳᠶ᠋ᠠᠯᠮᠠ ^(mnc) (habšaha niyalma)
• モンゴル語: заалдагч ^(mn) (zaaldagch), ᠵᠠᠭ᠋ᠠᠯᠳ᠋ᠤᠭᠴᠢ ^(mn) (ǰaɣalduɣči)
• ラーオ語: ໂຈດ ^(lo) (chōt), ສະກະວາທີ ^(lo) (sa ka wā thī)
• ラテン語: petītor ^(la) 男性, petītrix ^(la) 女性
• ラトヴィア語: prasītājs ^(lv) 男性, prasītāja ^(lv) 女性
• リトアニア語: ieškovas ^(lt) 男性, ieškovė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: reclamant ^(ro) 男性, reclamantă ^(ro) 女性
• ロシア語: исте́ц ^(ru) 男性 (istéc)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: yuángào

  注音符号: ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ

  ウェード式: yüan² kao⁴

  国語ローマ字: yuangaw

  通用拼音: yuángào

  IPA(?): /ɥɛn³⁵ kɑʊ̯⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • 普通話(児化):

  児化詞: 原告兒／原告儿

  拼音: yuángàor

  注音符号: ㄩㄢˊ ㄍㄠˋㄦ

  ウェード式: yüan² kaorh⁴

  IPA(?): /ɥɛn³⁵ kaʊ̯ɻʷ⁵¹/

  • 四川語:

  四川拼音: yuan² gao⁴

  ラテン化新文字: uan gao

  IPA(?): /yan²¹ kau²¹³/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: yun⁴ gou³

  イェール式: yùhn gou

  粤拼: jyun⁴ gou³

  教院式: jyn⁴ gou³

  広東拼音方案: yun⁴ gou³

  IPA(?): /jyːn²¹ kou̯³³/

  音声

  (ファイル)

• 贛語:
  • 南昌語:

  拼音 (ウィクショナリー式): 'nyyon⁴ gau⁴

  IPA(?): /ˈn̠ʲyɵn³⁵ kau³⁵/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: ngièn-ko

  客家話拼音: ngien^ˇ go

  IPA(?): /ŋi̯en¹¹ ko⁵⁵/

  • 南四県腔:

  白話字: ngiàn-ko

  客家話拼音: ngian^ˇ go

  IPA(?): /ŋi̯an¹¹ ko⁵⁵/

• 晋語:
  • 太原語:

  拼音 (ウィクショナリー式): ye¹ gau³

  IPA(?): /ye¹¹ kau⁴⁵/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: nguîng-ga̿u

  IPA(?): /ŋuiŋ³³ kau³³/

• 閩南語:
  • 廈門・泉州・漳州, 台湾語:

  白話字: goân-kò

  台湾ローマ字: guân-kò

  普実台文: goankoix

  IPA (廈門): /ɡuan²⁴⁻²² ko²¹/

  IPA (泉州): /ɡuan²⁴⁻²² ko⁴¹/

  IPA (漳州): /ɡuan¹³⁻²² ko²¹/

  IPA (台北): /ɡuan²⁴⁻¹¹ ko¹¹/

  IPA (高雄): /ɡuan²³⁻³³ kɤ²¹/

  • 潮州語:

  潮州拼音: nguang⁵ go³

  潮州白話字: nguâng kò

  IPA(?): /ŋuaŋ⁵⁵⁻¹¹ ko²¹³/

名詞

原 告

1. （日本語に同じ）原告。
2. 検察官。

類義語

原告 (“訴えを起こした側の当事者”) の地域方言 [地図]

方言名	地域	単語 編集
東北官話	北京	原告兒
	台湾	原告
	承徳	原告
	赤峰	原告
	フルンボイル (ハイラル区)	原告
	黒河	原告
	チチハル	原告
	ハルビン	原告
	ジャムス	原告
	白城	原告
	長春	原告
	通化	原告
	瀋陽	原告
	錦州	原告
	シンガポール	原告
冀魯官話	天津	原告兒
	唐山	原告
	滄州	原告兒
	保定	原告兒
	石家荘	原告
	利津	原告
	済南	原告
膠遼官話	大連	原告
	丹東	原告
	煙台	原告兒
	青島	原告
	諸城	原告兒
中原官話	霊宝	原告
	済寧	原告兒
	万栄	原告
	臨汾	原告
	商丘	原告
	原陽	原告
	鄭州	原告兒
	信陽	原告
	白河	原告
	西安	原告
	宝鶏	原告
	天水	原告
	西寧	原告
	徐州	原告, 原告人
	阜陽	原告
蘭銀官話	銀川	原告, 告狀的
	蘭州	原告
	敦煌	原告
	クムル	原告
	ウルムチ	原告
西南官話	成都	原告
	南充	原告
	達州	原告
	漢源	原告
	西昌	原告
	自貢	原告
	重慶	原告
	武漢	原告
	宜昌	原告
	襄陽	原告
	天門	原告
	貴陽	原告
	遵義	原告
	畢節	原告
	黎平	原告
	昭通	原告
	大理	原告
	昆明	原告
	蒙自	原告
	桂林	原告
	平樂	原告
	柳州	原告
	鹿寨	原告
	Nanning (Fujian)	原告
	南寧 (武鳴区)	原告
	Binyang (Nanjie)	原告
	Hechi (Yizhou)	原告
	Luocheng (Dongmen)	原告
	Tianlin (Langping)	原告
	吉首	原告
	常徳	原告
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	原告
	漢中	原告
江淮官話	南京	原告
	揚州	原告
	連雲港	原告
	漣水	原告
	南通	原告
	安慶	原告
	蕪湖	原告
	合肥	原告
	紅安	原告
広東語	香港	原告
	東莞	原告
	百色	原告
贛語	南昌	原告
	黎川	原告
客家語	梅州 (梅県区)	原告
	于都	原告
徽語	績渓	原告
	歙県	原告
晋語	太原	原告
	陽原	原告
	大同	原告
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	原告
	忻州	原告
	呂梁 (離石区)	原告
	長治	原告
	臨河	原告
	集寧	原告
	フフホト	原告
	エレンホト	原告
	平山	原告兒
	張家口	原告
	邯鄲	原告
	林州	原告
	綏徳	原告
九姓漁戸方言	Lanxi	原告
閩北語	建甌	原告
閩東語	福州	原告
閩南語	厦門	原告
	泉州	原告
	漳州	原告
	海口	原告, 原告儂
桂北平話	Guilin (Dongbianzhou)	原告
呉語	上海	原告
	上海 (崇明区)	原告
	蘇州	原告
	丹陽	原告
	杭州	原告
	寧波	原告
	温州	原告儂
	金華	原告
湘語	長沙	原告
	婁底	原告

朝鮮語

名詞

原 告 (ハングル:원고 (wŏn'go) )

1. （日本語に同じ）原告。

ベトナム語

名詞

原 告 (チュ・クォック・グー: nguyên cáo )

1. （日本語に同じ）原告。

類義語

• nguyên đơn (原單)