將軍

日本語

この単語の漢字
將	軍
しょう 人名用	ぐん 第四学年
音読み

旧字体表記

將軍 (しょうぐん)

1. 将軍の旧字体表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jiāngjūn

  注音符号: ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ

  ウェード式: chiang¹ chün¹

  IPA(?): /t͡ɕjɑŋ⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

  • 四川語:

  四川拼音: jiang¹ jun¹

  ラテン化新文字: giang gun

  IPA(?): /t͡ɕiaŋ⁵⁵ t͡ɕyn⁵⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: jeung¹ gwan¹

  イェール式: jēung gwān

  粤拼: zoeng¹ gwan¹

  教院式: dzoeng¹ gwan¹

  広東拼音方案: zêng¹ guen¹

  IPA(?): /t͡ʃœ̽ːŋ⁵⁵ kʷɐn⁵⁵/

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): diang¹ gun¹

  IPA(?): /tiaŋ³³ kun³³/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 台湾語:
  • 白話字: chiong-kun
  • 台湾ローマ字: tsiong-kun
  • 普実台文: ciongkwn
  • IPA (泉州): /t͡ɕiɔŋ³³ kun³³/
  • IPA (台北, 高雄): /t͡ɕiɔŋ⁴⁴⁻³³ kun⁴⁴/
  • IPA (廈門): /t͡ɕiɔŋ⁴⁴⁻²² kun⁴⁴/
• 閩南語: 漳州:
  • 白話字: chiang-kun
  • 台湾ローマ字: tsiang-kun
  • 普実台文: ciangkwn
  • IPA (漳州): /t͡ɕiaŋ⁴⁴⁻²² kun⁴⁴/
  • 潮州語:

  潮州拼音: ziang¹ gung¹

  潮州白話字: tsiang kung

  IPA(?): /t͡siaŋ³³⁻²³ kuŋ³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: zyorng¹ gong¹ [音素: zyorng⁵ ngong¹]

  興化平話字: cio̤ng-geong

  IPA ^(?): /t͡syɒŋ⁵³³⁻¹¹ ^(k-)ŋɔŋ⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: zyoeng¹ guong¹ [音素: zyoeng⁵ nguong¹]

  IPA ^(?): /t͡syøŋ⁵⁴⁴⁻²¹ ^(k-)ŋuoŋ⁵⁴⁴/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: ciŏng-gŭng

  IPA(?): /t͡suoŋ⁵⁵ ^(k-)ŋuŋ⁵⁵/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: cio̿ng-gé̤ng / cióng-gé̤ng

  IPA(?): /t͡siɔŋ³³ kœyŋ⁵⁴/, /t͡siɔŋ⁵⁴ kœyŋ⁵⁴/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: chiông-kiûn

  客家話拼音: jiong^ˊ giun^ˊ

  IPA(?): /t͡si̯oŋ²⁴⁻¹¹ ki̯un²⁴0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: ziongˋ giunˋ

  IPA(?): /t͡sioŋ⁵³ kiun⁵³/

• 梅県語:

  ピンイン: jiong¹ giun¹

  IPA(?): /t͡ɕiɔŋ⁴⁴ kiun⁴⁴/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ¹cian-ciun
    • 通用呉語拼音: cian¹ ciuin
    • ウィクショナリー式翻字: ¹jian-jyn
    • IPA (上海): /t͡ɕiã⁵⁵ t͡ɕyn²¹/

名詞

將 軍 ( (簡): 将军 )

1. 将軍。

諸言語への影響

漢語系語彙 (將軍)

• → 日本語: しょうぐん
• → 朝鮮語: 장군(將軍) (janggun)
• → ベトナム語: tướng quân (將軍)

• → 契丹語: 𘰷𘯀𘱚𘱕
• → 古トルコ語: 𐰾𐰭𐰇𐰤‎ (s^eŋün)
• → 満洲語: ᠵᠠᠩᡤᡳᠨ (janggin)
  • → 中国語: 章京
• → 満洲語: ᠵᡳᠶᠠᠩᡤᡳᠶᡡᠨ (jiyanggiyūn)

間投詞

將 軍 ( (簡): 将军 )

1. (チェス) 王手。

動詞

將 軍 ( (簡): 将军 )

1. 王手をかける。
2. 難題を持（も）ち掛（か）ける。

朝鮮語

名詞

將 軍 (ハングル:장군 (janggun) )

1. 将軍。
2. 王手。

ベトナム語

名詞

將 軍 (チュ・クォック・グー: tướng quân )

1. 将軍。