市井

日本語

この単語の漢字
市	井
し 第二学年	せい 第四学年
漢音

発音

• (東京式) し​せー [shíꜜsèè] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɕise̞ː]

名詞

市井 (しせい)

1. 人家の集（あつ）まるところ。

語源

• 古代中国で井戸の周りに人が集まり市が立ったことに由来。

類義語

• 街（まち）
• 巷（ちまた）

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: shìjǐng

  注音符号: ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ

  ウェード式: shih⁴ ching³

  IPA(?): /ʂʐ̩⁵¹ t͡ɕiŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: si⁵ jeng²

  イェール式: síh jéng

  粤拼: si⁵ zeng²

  教院式: si⁵ dzeng²

  広東拼音方案: xi⁵ zéng²

  IPA(?): /siː¹³ t͡sɛːŋ³⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 漳州:

  白話字: chhī-chéng

  台湾ローマ字: tshī-tsíng

  普実台文: chixzeang

  IPA (廈門, 漳州): /t͡ɕʰi²²⁻²¹ t͡ɕiɪŋ⁵³/

  • 泉州:

  白話字: chhǐ-chéng

  台湾ローマ字: tshǐ-tsíng

  IPA (泉州): /t͡ɕʰi²² t͡ɕiɪŋ⁵⁵⁴/

  • 潮州語:

  潮州拼音: ci⁶ zên²

  潮州白話字: tshĭ tséⁿ

  IPA(?): /t͡sʰi³⁵⁻¹¹ t͡sẽ⁵²/

• 中古漢語: dzyiX tsjengX
• 上古漢語:
  • Baxter–Sagart: /*C.[d]əʔ C.tseŋʔ/
  • 鄭張: /*djɯʔ skeŋʔ/

名詞

市 井 

1. （日本語に同じ）市井。

諸言語への影響

漢語系語彙 (市井)

• → 日本語: 市井
• → 朝鮮語: 시정(市井) (sijeong)

朝鮮語

名詞

市 井 (ハングル:시정 (sijeong) )

1. （日本語に同じ）市井。