老人

日本語

この単語の漢字
老	人
ろう 第四学年	じん 第一学年
音読み

名詞

老人 (ろうじん)

1. 年を取った人。
2. 特に年老いた男性、老爺。
   • 対義語: 老女, 老婆

類義語

• としより【年寄り】
• 高齢者
• 翁（おきな）、媼（おうな）

関連語

• 老人ホーム
• 御老人

翻訳

訳語

• アイルランド語: seanduine ^(ga) 男性、（老女）seanbhean ^(ga) 女性
• アルバニア語: plak ^(sq) 男性
• アルメニア語: ծերունի ^(hy) (çeruni), ծերուկ ^(hy) (çeruk), պառավ ^(hy) (paṙav)
• 英語: old man ^(en)、（老女）old woman ^(en)
• エスペラント: oldulo ^(eo), maljunulo ^(eo)
• ギリシア語: （老女）γριά ^(el) 女性 (griá)
• クルド語: pîremêr ^(ku) 男性, پیره‌مێرد、（老女）پیره‌ژن‎ ^(ku) (pirejin), پیرێژن‎ ^(ku) (poiréjin)
• スウェーデン語: gubbe ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: bodach ^(gd)
• スコットランド語: bodach
• スペイン語: viejo ^(es) 男性
• スロヴェニア語: starec 男性
• セルビア・クロアチア語: starac ^(sh) 男性, （老女）starica ^(sh) 女性
• デンマーク語: olding 通性
• ドイツ語: Greis ^(de) 男性
• ラテン語: vetulus ^(la) 男性、（老女） vetula ^(la) 女性
• リトアニア語: senis ^(lt) 男性
• ルーマニア語: moş ^(ro) 男性、（老女）babă ^(ro)
• ロシア語: дед ^(ru) 男性 (ded), дедушка ^(ru) 男性 (deduška)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: lǎorén

  注音符号: ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ

  ウェード式: lao³ jên²

  IPA(?): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: lou⁵ yan⁴

  イェール式: lóuh yàhn

  粤拼: lou⁵ jan⁴

  教院式: lou⁵ jan⁴

  広東拼音方案: lou⁵ yen⁴

  IPA(?): /lou̯¹³ jɐn²¹/

  • 台山語:

  台山粤拼 (ウィクショナリー式): lau² ngin³, lau² ngin^3*

  IPA(?): /lau⁵⁵ ᵑɡin²²/, /lau⁵⁵ ᵑɡin²²⁻²²⁵/

• 閩南語:
  • 廈門, 台湾語, 漳州, シンガポール:

  白話字: lāu-lâng

  台湾ローマ字: lāu-lâng

  普実台文: lauxlaang

  IPA (漳州): /lau²²⁻²¹ laŋ¹³/

  IPA (台北): /lau³³⁻¹¹ laŋ²⁴/

  IPA (高雄): /lau³³⁻²¹ laŋ²³/

  IPA (廈門, シンガポール): /lau²²⁻²¹ laŋ²⁴/

  • 泉州, 晋江, 南安, フィリピン:

  白話字: lǎu-lâng

  台湾ローマ字: lǎu-lâng

  IPA (晋江, フィリピン): /lau³³⁻²² laŋ²⁴/

  IPA (泉州, 南安): /lau²² laŋ²⁴/

  • 台湾語:

  白話字: ló-jîn

  台湾ローマ字: ló-jîn

  普実台文: loyjiin

  IPA (高雄): /lɤ⁴¹⁻⁴⁴ ʑin²³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: lao² nang⁵

  潮州白話字: láu nâng

  IPA(?): /lau⁵²⁻³⁵ naŋ⁵⁵/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: lâu-nè̤ng

  IPA(?): /l̃au²⁴²⁻⁵⁵ nˡøyŋ⁵³/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: sē-nêng

  IPA(?): /se⁵⁵ neiŋ³³/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: ló-ngìn

  客家話拼音: lo^ˋ ngin^ˇ

  IPA(?): /lo³¹ ŋin¹¹0/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶lau-gnin

  通用呉語拼音: lau³ nyin

  ウィクショナリー式翻字: ³lau-nyin

  IPA (上海): /lɔ²² n̠ʲin⁴⁴/

• 中古漢語: lawX nyin
• 上古漢語:

  白一平-サガール: *C.rˤuʔ ni[ŋ]

  鄭張: *ruːʔ njin

名詞

老 人 

1. 老人。
2. 年を取った親（おや）。
3. 祖父母。

朝鮮語

名詞

老 人 (韓国: 노인 (noin), 北朝鮮: 로인 (roin) )

1. （日本語に同じ）老人。