自己

日本語

この単語の漢字
自	己
じ 第二学年	こ 第六学年
音読み

発音

• (東京式) じ​こ [jíꜜkò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [d͡ʑiko̞]
• (京阪式) じ​こ

名詞

自己 (じこ)

1. 自分自身。

関連語

• 自己暗示
• 自己決定権
• 自己嫌悪
• 自己実現
• 自己資本
• 自己紹介
• 自己責任
• 自己中心
• 自己弁護
• 自己満足
• 自己免疫疾患
• 自己流

翻訳

訳語

• アイルランド語: féin ^(ga)
• アゼルバイジャン語: öz ^(az)
• アラビア語: نَفْس‎ ^(ar) (nafs)

  アラビア語エジプト方言: نفس‎ ^(arz) 女性 (nafs)

• イタリア語: stesso ^(it)
• イド語: ipsa ^(io)
• インドネシア語: sendiri ^(id)
• ウェールズ語: hunan ^(cy) 男性
• ウクライナ語: сам ^(uk) 男性 (sam), себе́, се́бе ^(uk) (sebé, sébe)
• ウルドゥー語: خود‎ ^(ur) (xud)
• 英語: self ^(en), oneself ^(en)
• オランダ語: zelf ^(nl) 中性
• カザフ語: өз ^(kk) (öz)
• ギリシア語: εαυτός ^(el) 男性 (eaftós)
• クリミア・タタール語: özü ^(crh)
• クルド語:

  クルマンジー: xwe ^(ku)

  ソラニー: خۆ‎ ^(ku) (xo)

  南部クルド語: خوە‎ ^(ku) (xwe)

  ラーク語: وِژ‎ ^(ku)

• 古代教会スラヴ語: себе ^(cu) (sebe)
• 古東スラヴ語: сѧ (sę)
• ザザキ語: xo ^(diq), ho ^(diq)
• サハ語（ヤクート語）: бэйэ ^(sah) (beye)
• サンスクリット: स्वयं ^(sa) (svayaṃ), आत्मन् ^(sa) 男性 (ātmán)
• ジャワ語: dhéwé ^(jv)
• スウェーデン語: själv ^(sv)
• スペイン語: yo ^(es) 男性, ser ^(es) 男性
• スワヒリ語: enyewe ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: се̏бе ^(sh)

  ラテン文字: sȅbe ^(sh), sebstvo ^(sh)

• タイ語: ตน ^(th) (dton), ตัวตน ^(th), อัตตา ^(th)
• タガログ語: sarili ^(tl)
• チベット語: རང་ཉིད ^(bo) (rang nyid)
• 中央ビコール語: sadiri ^(bcl)
• 中国語:

  広東語: 自己 ^(yue) (zi⁶ gei²)

  呉語: 自家 ^(wuu)

  北京官話: 自己 ^(zh) (zìjǐ), (接頭辞) 自 ^(zh) (zì), 自我 ^(zh) (zìwǒ)

• 朝鮮語: 자신 ^(ko) (jasin), 자기자신 ^(ko) (jagijasin)
• デンマーク語: selv ^(da) 中性
• ドイツ語: Selbst ^(de) 中性
• トゥバ語: бот ^(tyv) (bot)
• トカラ語A: āñcäm
• トカラ語B: āñme
• トルコ語: kendi ^(tr), öz ^(tr)
• 西フリジア語: sels ^(fy)
• ノルウェー語: selv ^(no)

  ニーノシュク: sjølv ⁽ⁿⁿ⁾

• ハカス語: пос ^(kjh) (pos)
• バローチー語: وت‎ ^(bal) (wat)
• ハワイ語: ponoʻī ^(haw)
• ハンガリー語: önvaló ^(hu)
• ヒンディー語: खुद ^(hi) (khud), ख़ुद ^(hi) (xud), स्वयं ^(hi) (svayã), नफ्स ^(hi) (naphs), ज़ात ^(hi) 女性 (zāt)
• フィンランド語: itse ^(fi)
• フランス語: soi ^(fr) 男性
• ベトナム語: bản thân ^(vi)
• ヘブライ語: עֶצֶם‎ ^(he) (étsem) (単数形のみ)
• ベラルーシ語: сам ^(be) 男性 (sam)
• ペルシア語: خود‎ ^(fa) (xod)
• ベンガル語: খোদ ^(bn)
• ボージュプリー語: खुद ^(bho) (khud)
• ポルトガル語: si-próprio ^(pt) 男性
• マオリ語: whaiaro ^(mi)
• マケドニア語: себство ^(mk) 中性 (sebstvo)
• マラーティー語: स्वतः ^(mr) (svataḥ)
• 満洲語: ᠪᡝᠶ᠋ᡝ ^(mnc) (beye)
• 南アルタイ語: ӧс ^(alt) (ös)
• ラテン語: idem ^(la)
• ラトヴィア語: patība ^(lv) 女性
• リトアニア語: pats ^(lt) 男性, pati ^(lt) 女性
• ルシン語: себе ^(rue) (sebe)
• ロシア語: сам ^(ru) 男性 (sam), себя́ ^(ru) (sebjá) (生格、対格), себе́ ^(ru) (sebé) (与格、前置格), собо́й ^(ru) (sobój) (造格)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: zìjǐ

  注音符号: ㄗˋ ㄐㄧˇ

  ウェード式: tzŭ⁴ chi³

  IPA(?): /t͡sz̩⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: ji⁶ gei²

  イェール式: jih géi

  粤拼: zi⁶ gei²

  教院式: dzi⁶ gei²

  広東拼音方案: ji⁶ géi²

  IPA(?): /t͡siː²² kei̯³⁵/

• 閩南語: chū-kí
• 客家語: chhṳ-kí

名詞

自 己

1. 自分。

朝鮮語

名詞

自 己 (ハングル:자기 (jagi) )

1. 自己、自分。

ベトナム語

名詞

自 己 (チュ・クォック・グー: tự kỷ )

1. 自己、自分。