行人

日本語

この単語の漢字
行	人
ぎょう 第二学年	にん 第一学年
呉音

この単語の漢字
行	人
こう 第二学年	じん 第一学年
漢音

この単語の漢字
行	人
おこないびと ゆくひと
第二学年	第一学年
訓読み

発音

• (東京式) ぎょーにん [gyòóníń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɡʲo̞ːɲ̟ĩɴ]

• (東京式) こーじん [kòójíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ko̞ːʑĩɴ]

• (東京式) おこない​びと [òkónáíꜜbìtò] (中高型 – [4])
• IPA^(?): [o̞ko̞na̠ibʲito̞]

• (東京式) ゆくひと​ [yùkúhítóꜜ] (尾高型 – [4])
• IPA^(?): [jɯ̟ᵝkɯ̟ᵝçito̞]

名詞

行人 (ぎょうにん 又は こうじん)

1. （ぎょうにん）
   1. (仏教) 仏道修行をする者、行者。
   2. 行人方。
   3. 乞食坊主。
   4. 富士山を詣でる者。
2. （こうじん）
   1. 通行人。
   2. 使者。
   3. 賓客の接待を司る官。
   4. 出征兵士。

和語の漢字表記

行人 (おこないびと 又は ゆくひと)

1. おこないびとの漢字表記。
2. ゆくひとの漢字表記。

中国語

語源1

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: xíngrén

  注音符号: ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ

  ウェード式: hsing² jên²

  IPA(?): /ɕiŋ³⁵ ʐən³⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: hang⁴ yan⁴

  イェール式: hàhng yàhn

  粤拼: hang⁴ jan⁴

  教院式: hang⁴ jan⁴

  広東拼音方案: heng⁴ yen⁴

  IPA(?): /hɐŋ²¹ jɐn²¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: hèng-ìng

  IPA(?): /hɛiŋ⁵³⁻³³ ^(Ø-)ŋiŋ⁵³/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 台北:
  • 白話字: hêng-lîn
  • 台湾ローマ字: hîng-lîn
  • 普実台文: hengliin
  • IPA (廈門, 泉州): /hiɪŋ²⁴⁻²² lin²⁴/
  • IPA (台北): /hiɪŋ²⁴⁻¹¹ lin²⁴/
• 閩南語: 漳州, 高雄:
  • 白話字: hêng-jîn
  • 台湾ローマ字: hîng-jîn
  • 普実台文: hengjiin
  • IPA (漳州): /hiɪŋ¹³⁻²² d͡ʑin¹³/
  • IPA (高雄): /hiɪŋ²³⁻³³ ʑin²³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: gian⁵ nang⁵

  潮州白話字: kiâⁿ nâng

  IPA(?): /kĩã⁵⁵⁻¹¹ naŋ⁵⁵/

名詞

行 人

1. （日本語に同じ）
   1. 通行人。歩行者。
   2. (文章語) 出征兵士。
   3. (古用法) 使者。
   4. (古用法) 賓客の接待を司る官。
2. (廃語) 仲人。

複合語

• 大行人
• 行人穿越道
• 行人路
• 行人道

• 路上行人口似碑
• 行人天橋／行人天桥
• 行人徑／行人径

語源2

発音

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: haang⁴ yan⁴

  イェール式: hàahng yàhn

  粤拼: haang⁴ jan⁴

  教院式: haang⁴ jan⁴

  広東拼音方案: hang⁴ yen⁴

  IPA(?): /häːŋ²¹ jɐn²¹/

動詞

行 人

1. 立（た）ち去（さ）る。