軍人

日本語

この単語の漢字
軍	人
ぐん 第四学年	じん 第一学年
音読み

発音

• (東京式) ぐんじん [gùńjíń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ɡɯ̟̃ᵝɲ̟d͡ʑĩɴ]
• (京阪式) ぐんじん

名詞

軍人 (ぐんじん)

1. いくさびと。武力をもって戦う人。
2. (職業, 軍事) 軍籍にある人。兵隊。

翻訳

訳語

• イタリア語: militare, soldato
• 英語: soldier, servicemember ^(en), serviceperson ^(en)
• エスペラント: soldato ^(eo), militisto ^(eo)
• スペイン語: militar, soldato
• ドイツ語: Soldat
• フランス語: militaire
• ポルトガル語: soldado, militar
• ラーオ語: ທະຫານ
• ルーマニア語: soldat

兵士#翻訳 も参照

類義語

• 将校
• 武官
• 戦士
• 兵隊
• 軍属

関連語

• 軍人恩給
• 軍人皇帝
• 軍人将棋
• 軍人勅諭
• 職業軍人
• 傷痍軍人

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: jūnrén

  注音符号: ㄐㄩㄣ ㄖㄣˊ

  ウェード式: chün¹ jên²

  IPA(?): /t͡ɕyn⁵⁵ ʐən³⁵/

  • ドンガン語:

  キリル文字: җүнжын (žünřɨn, I-I)

  IPA(?): /t͡ɕyŋ²⁴ ʐəŋ²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: gwan¹ yan⁴

  イェール式: gwān yàhn

  粤拼: gwan¹ jan⁴

  教院式: gwan¹ jan⁴

  広東拼音方案: guen¹ yen⁴

  IPA(?): /kʷɐn⁵⁵ jɐn²¹/

  • 台山語

  台山粤拼(Wiktionary): gun¹ ngin³

  IPA(?): /kun³³ ᵑɡin²²/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: kiûn-ngìn

  客家話拼音: giun^ˊ ngin^ˇ

  IPA(?): /ki̯un²⁴ ŋin¹¹0/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: gŭng-ìng

  IPA(?): /kuŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋiŋ⁵³/

• 閩南語: 廈門, 泉州, 台北:
  • 白話字: kun-lîn
  • 台湾ローマ字: kun-lîn
  • 普実台文: kunliin
  • IPA (泉州): /kun³³ lin²⁴/
  • IPA (廈門): /kun⁴⁴⁻²² lin²⁴/
  • IPA (台北): /kun⁴⁴⁻³³ lin²⁴/
• 閩南語: 漳州, 高雄:
  • 白話字: kun-jîn
  • 台湾ローマ字: kun-jîn
  • 普実台文: kunjiin
  • IPA (高雄): /kun⁴⁴⁻³³ ʑin²³/
  • IPA (漳州): /kun⁴⁴⁻²² d͡ʑin¹³/

• 呉語:
  • 上海:
    • 呉語学堂式拼音: ¹ciun-zen
    • 通用呉語拼音: ciuin¹ zen
    • ウィクショナリー式翻字: ¹jyn-zen
    • IPA (上海): /t͡ɕyn⁵⁵ zən²¹/

名詞

軍 人 ( (簡): 军人 )

1. （日本語に同じ）軍人。

諸言語への影響

漢語系語彙 (軍人)

• → 日本語: 軍人
• → 朝鮮語: 군인(軍人) (gunin)
• → ベトナム語: quân nhân (軍人)

朝鮮語

名詞

軍 人 (ハングル:군인 (gunin) )

1. （日本語に同じ）軍人。

ベトナム語

名詞

軍 人 (チュ・クォック・グー: quân nhân )

1. （日本語に同じ）軍人。