配偶者

日本語

この単語の漢字
配	偶	者
はい 第三学年	ぐう 常用漢字	しゃ 第三学年
音読み

発音

• (東京式) はいぐうしゃ [hàígúꜜùshà] (中高型 – [3])
• IPA^(?): [ha̠iɡɯ̟ːɕa̠]

• (京阪式) はいぐ​ーしゃ

名詞

配偶者 (はいぐうしゃ)

1. (家族) 婚姻関係にある相手（あいて）。

類義語

• 伴侶

下位語

• 夫（おっと）
• 妻（つま）

翻訳

• イタリア語: sposo/sposa
• ウェールズ語: priod
• 英語: spouse ^(en)
• スコットランド・ゲール語: cèile 男性/中性, fear-cèile 男性, bean-chèile 女性
• スペイン語: cónyuge 男性/女性, consorte, esposo/esposa
• セルビア・クロアチア語: suprug 男性, supruga 女性
• タガログ語: asawa
• チェコ語: choť 男性/女性
• 朝鮮語: 배우자 ^(ko) (paeuja)
• デンマーク語: ægtefælle
• ドイツ語: Gatte 男性, Gattin 女性
• トルコ語: eş
• ノルウェー語: ektefelle 男性
• フィンランド語: puoliso, aviopuoliso, siippa
• フランス語: époux ^(fr) 男性, épouse ^(fr) 女性
• ブルトン語: pried
• ポルトガル語: cónjuge 男性/女性, esposo/esposa, marido
• ロシア語: супруг 男性, супруга 女性

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: pèi'ǒuzhě

  注音符号: ㄆㄟˋ ㄡˇ ㄓㄜˇ

  ウェード式: pʻei⁴ ou³ chê³

  国語ローマ字: peyooujee

  通用拼音: pèi'ǒujhě

  IPA(?): /pʰeɪ̯⁵¹ ˀoʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: pui³ ngau⁵ je²

  イェール式: pui ngáuh jé

  粤拼: pui³ ngau⁵ ze²

  教院式: pui³ ngau⁵ dze²

  広東拼音方案: pui³ ngeo⁵ zé²

  IPA(?): /pʰuːy̯³³ ŋɐu̯¹³ t͡sɛː³⁵/

名詞

配偶 者

1. 配偶者。

---

朝鮮語

名詞

配 偶 者 (ハングル:배우자 (paeuja) )

1. (家族) 配偶者。