묻다

朝鮮語

語源1

1447年、『竜飛御天歌』で中期朝鮮語 묻〯다〮 (イェール式: mwǔt-tá) として初出。

発音

* IPA^(?): /ˈmuːt̚t͈a̠/

• ハングルでの音声表記: 묻:따

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	mutda
文化観光部2000年式翻字	mūdda
マッキューン＝ライシャワー式	mutta
イェール式	mūtqta

動詞

묻다 (mutda)

1. (他動詞) 問（と）う、尋（たず）ねる。

   類義語: 물어보다 (mureoboda), 질문(質問)하다 (jilmunhada)

   전철역으로 가는 길을 물었다.

   Jeoncheoryeogeuro ganeun gireul mureotda.

   駅までの道を尋ねた。

2. (他動詞) 質（ただ）す。

    動詞 묻다 (mutda)の活用: 子音語幹, ㄷ(d)変格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	묻는다 munneunda	물어 mureo	물어요 mureoyo	묻습니다 mutseumnida
	完了相	물었다 mureotda	물었어 mureosseo	물었어요 mureosseoyo	물었습니다 mureotseumnida
疑問形	未完了相	묻느냐 munneunya	물어 mureo	물어요 mureoyo	묻습니까 mutseumnikka
	完了相	물었느냐 mureonneunya	물었어 mureosseo	물었어요 mureosseoyo	물었습니까 mureotseumnikka
勧誘形		묻자 mutja	물어 mureo	물어요 mureoyo	물으십시다 mureusipsida
命令形		물어라 mureora	물어 mureo	물어요 mureoyo	물읍시오 mureupsio
予定相		묻겠다 mutgetda	묻겠어 mutgesseo	묻겠어요 mutgesseoyo	묻겠습니다 mutgetseumnida
連結形
原因・理由		물어 mureo	물어서 mureoseo	물으니 mureuni	물으니까 mureunikka
逆接		묻지만 mutjiman	묻는데 munneunde	묻더니 mutdeoni
並列		묻고 mutgo
条件		물으면 mureumyeon	물어야 mureoya
目的・意図		물으려고 mureuryeogo
転成形
体言形		물음 mureum	묻기 mutgi
体言形過去		물었음 mureosseum	물었기 mureotgi
連体形	過去	물은 mureun
	現在	묻는 munneun
	未来	물을 mureul

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	물으신다 mureusinda	물으셔 mureusyeo	물으세요, 물으셔요 mureuseyo, mureusyeoyo	물으십니다 mureusimnida
	完了相	물으셨다 mureusyeotda	물으셨어 mureusyeosseo	물으셨어요 mureusyeosseoyo	물으셨습니다 mureusyeotseumnida
疑問形	未完了相	물으시느냐 mureusineunya	물으셔 mureusyeo	물으세요, 물으셔요 mureuseyo, mureusyeoyo	물으십니까 mureusimnikka
	完了相	물으셨느냐 mureusyeonneunya	물으셨어 mureusyeosseo	물으셨어요 mureusyeosseoyo	물으셨습니까 mureusyeotseumnikka
命令形		물으시라 mureusira	물으셔 mureusyeo	물으세요 mureuseyo	물으십시오 mureusipsio
予定相		물으시겠다 mureusigetda	물으시겠어 mureusigesseo	물으시겠어요 mureusigesseoyo	물으시겠습니다 mureusigetseumnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		물으셔 mureusyeo	물으셔서 mureusyeoseo	물으시니 mureusini	물으시니까 mureusinikka
逆接		물으시지만 mureusijiman	물으시는데 mureusineunde	물으시더니 mureusideoni
並列		물으시고 mureusigo
条件		물으시면 mureusimyeon	물으셔야 mureusyeoya
目的・意図		물으시려고 mureusiryeogo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		물으심 mureusim	물으시기 mureusigi
体言形過去		물으셨음 mureusyeosseum	물으셨기 mureusyeotgi
連体形	過去	물으신 mureusin
	現在	물으시는 mureusineun
	未来	물으실 mureusil

語源2

ハングル表記は1447年、『竜飛御天歌』で中期朝鮮語 묻다〮 (イェール式: mwùttá) として初出。 < 古代朝鮮語 埋多

発音

* IPA^(?): /mut̚t͈a̠/

• ハングルでの音声表記: 묻따

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	mutda
文化観光部2000年式翻字	mudda
マッキューン＝ライシャワー式	mutta
イェール式	mutqta

動詞

묻다 (mutda)

1. (他動詞) 埋（う）める。

   類義語: 파묻다 (pamutda)

   쓰레기를 공원에 묻으면 안 된다.

   Sseuregireul gong-wone mudeumyeon an doenda.

   ゴミを公園に埋めてはいけない。

2. (他動詞, 物事を) 隠（かく）す。

    動詞 묻다 (mutda)の活用: 子音語幹, 正格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	묻는다 munneunda	묻어 mudeo	묻어요 mudeoyo	묻습니다 mutseumnida
	完了相	묻었다 mudeotda	묻었어 mudeosseo	묻었어요 mudeosseoyo	묻었습니다 mudeotseumnida
疑問形	未完了相	묻느냐 munneunya	묻어 mudeo	묻어요 mudeoyo	묻습니까 mutseumnikka
	完了相	묻었느냐 mudeonneunya	묻었어 mudeosseo	묻었어요 mudeosseoyo	묻었습니까 mudeotseumnikka
勧誘形		묻자 mutja	묻어 mudeo	묻어요 mudeoyo	묻으십시다 mudeusipsida
命令形		묻어라 mudeora	묻어 mudeo	묻어요 mudeoyo	묻읍시오 mudeupsio
予定相		묻겠다 mutgetda	묻겠어 mutgesseo	묻겠어요 mutgesseoyo	묻겠습니다 mutgetseumnida
連結形
原因・理由		묻어 mudeo	묻어서 mudeoseo	묻으니 mudeuni	묻으니까 mudeunikka
逆接		묻지만 mutjiman	묻는데 munneunde	묻더니 mutdeoni
並列		묻고 mutgo
条件		묻으면 mudeumyeon	묻어야 mudeoya
目的・意図		묻으려고 mudeuryeogo
転成形
体言形		묻음 mudeum	묻기 mutgi
体言形過去		묻었음 mudeosseum	묻었기 mudeotgi
連体形	過去	묻은 mudeun
	現在	묻는 munneun
	未来	묻을 mudeul

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	묻으신다 mudeusinda	묻으셔 mudeusyeo	묻으세요, 묻으셔요 mudeuseyo, mudeusyeoyo	묻으십니다 mudeusimnida
	完了相	묻으셨다 mudeusyeotda	묻으셨어 mudeusyeosseo	묻으셨어요 mudeusyeosseoyo	묻으셨습니다 mudeusyeotseumnida
疑問形	未完了相	묻으시느냐 mudeusineunya	묻으셔 mudeusyeo	묻으세요, 묻으셔요 mudeuseyo, mudeusyeoyo	묻으십니까 mudeusimnikka
	完了相	묻으셨느냐 mudeusyeonneunya	묻으셨어 mudeusyeosseo	묻으셨어요 mudeusyeosseoyo	묻으셨습니까 mudeusyeotseumnikka
命令形		묻으시라 mudeusira	묻으셔 mudeusyeo	묻으세요 mudeuseyo	묻으십시오 mudeusipsio
予定相		묻으시겠다 mudeusigetda	묻으시겠어 mudeusigesseo	묻으시겠어요 mudeusigesseoyo	묻으시겠습니다 mudeusigetseumnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		묻으셔 mudeusyeo	묻으셔서 mudeusyeoseo	묻으시니 mudeusini	묻으시니까 mudeusinikka
逆接		묻으시지만 mudeusijiman	묻으시는데 mudeusineunde	묻으시더니 mudeusideoni
並列		묻으시고 mudeusigo
条件		묻으시면 mudeusimyeon	묻으셔야 mudeusyeoya
目的・意図		묻으시려고 mudeusiryeogo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		묻으심 mudeusim	묻으시기 mudeusigi
体言形過去		묻으셨음 mudeusyeosseum	묻으셨기 mudeusyeotgi
連体形	過去	묻으신 mudeusin
	現在	묻으시는 mudeusineun
	未来	묻으실 mudeusil

関連語

• 묻히다 (muthida)

語源3

1449年、『月印千江之曲』で中期朝鮮語 묻다 (イェール式: mwut-ta) として初出。

発音

* IPA^(?): /mut̚t͈a̠/

• ハングルでの音声表記: 묻따

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	mutda
文化観光部2000年式翻字	mudda
マッキューン＝ライシャワー式	mutta
イェール式	mutqta

動詞

묻다 (mutda)

1. (自動詞, 粉・糊・水などが) くっつく、ひっつく。

   類義語: 들러붙다 (deulleobutda)

   바지에 진흙이 묻었다.

   Bajie jinheulgi mudeotda.

   ズボンに泥が付いた。

    動詞 묻다 (mutda)の活用: 子音語幹, 正格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	묻는다 munneunda	묻어 mudeo	묻어요 mudeoyo	묻습니다 mutseumnida
	完了相	묻었다 mudeotda	묻었어 mudeosseo	묻었어요 mudeosseoyo	묻었습니다 mudeotseumnida
疑問形	未完了相	묻느냐 munneunya	묻어 mudeo	묻어요 mudeoyo	묻습니까 mutseumnikka
	完了相	묻었느냐 mudeonneunya	묻었어 mudeosseo	묻었어요 mudeosseoyo	묻었습니까 mudeotseumnikka
勧誘形		묻자 mutja	묻어 mudeo	묻어요 mudeoyo	묻으십시다 mudeusipsida
命令形		묻어라 mudeora	묻어 mudeo	묻어요 mudeoyo	묻읍시오 mudeupsio
予定相		묻겠다 mutgetda	묻겠어 mutgesseo	묻겠어요 mutgesseoyo	묻겠습니다 mutgetseumnida
連結形
原因・理由		묻어 mudeo	묻어서 mudeoseo	묻으니 mudeuni	묻으니까 mudeunikka
逆接		묻지만 mutjiman	묻는데 munneunde	묻더니 mutdeoni
並列		묻고 mutgo
条件		묻으면 mudeumyeon	묻어야 mudeoya
目的・意図		묻으려고 mudeuryeogo
転成形
体言形		묻음 mudeum	묻기 mutgi
体言形過去		묻었음 mudeosseum	묻었기 mudeotgi
連体形	過去	묻은 mudeun
	現在	묻는 munneun
	未来	묻을 mudeul

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	묻으신다 mudeusinda	묻으셔 mudeusyeo	묻으세요, 묻으셔요 mudeuseyo, mudeusyeoyo	묻으십니다 mudeusimnida
	完了相	묻으셨다 mudeusyeotda	묻으셨어 mudeusyeosseo	묻으셨어요 mudeusyeosseoyo	묻으셨습니다 mudeusyeotseumnida
疑問形	未完了相	묻으시느냐 mudeusineunya	묻으셔 mudeusyeo	묻으세요, 묻으셔요 mudeuseyo, mudeusyeoyo	묻으십니까 mudeusimnikka
	完了相	묻으셨느냐 mudeusyeonneunya	묻으셨어 mudeusyeosseo	묻으셨어요 mudeusyeosseoyo	묻으셨습니까 mudeusyeotseumnikka
命令形		묻으시라 mudeusira	묻으셔 mudeusyeo	묻으세요 mudeuseyo	묻으십시오 mudeusipsio
予定相		묻으시겠다 mudeusigetda	묻으시겠어 mudeusigesseo	묻으시겠어요 mudeusigesseoyo	묻으시겠습니다 mudeusigetseumnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		묻으셔 mudeusyeo	묻으셔서 mudeusyeoseo	묻으시니 mudeusini	묻으시니까 mudeusinikka
逆接		묻으시지만 mudeusijiman	묻으시는데 mudeusineunde	묻으시더니 mudeusideoni
並列		묻으시고 mudeusigo
条件		묻으시면 mudeusimyeon	묻으셔야 mudeusyeoya
目的・意図		묻으시려고 mudeusiryeogo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		묻으심 mudeusim	묻으시기 mudeusigi
体言形過去		묻으셨음 mudeusyeosseum	묻으셨기 mudeusyeotgi
連体形	過去	묻으신 mudeusin
	現在	묻으시는 mudeusineun
	未来	묻으실 mudeusil