지다
中期朝鮮語
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]지다 (cita)
- 〜したい。
朝鮮語
[編集]語源
[編集]1103年、『鶏林類事』で後期古代朝鮮語 耻 (イェール式: *ti-) として初出。
動詞
[編集]지다 (jida)
- (自動詞, 花や葉が) 落る。
- (自動詞) 暮れる。
- (補助動詞, -아/어/여지다の形で) なる (前の言葉の表す状態通りになることを表す「補助動詞｣。)
- 더러운 물이 깨끗해진다고 합니다
- deoreoun muri kkaekkeuthaejindago hamnida
- 汚い水がきれいになるそうです。
動詞 지다 (jida)の活用: 母音語幹, 正格活用
| 終結形 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 下称 (해라체) |
半言 (해체) |
略待上称 (해요체) |
上称 (하십시오체) | ||
| 平叙形 | 未完了相 | 진다 jinda |
져 jyeo |
져요, 지어요 jyeoyo, jieoyo |
집니다 jimnida |
| 完了相 | 졌다 jyeotda |
졌어 jyeosseo |
졌어요 jyeosseoyo |
졌습니다 jyeotseumnida | |
| 疑問形 | 未完了相 | 지느냐 jineunya |
져 jyeo |
져요, 지어요 jyeoyo, jieoyo |
집니까 jimnikka |
| 完了相 | 졌느냐 jyeonneunya |
졌어 jyeosseo |
졌어요 jyeosseoyo |
졌습니까 jyeotseumnikka | |
| 勧誘形 | 지자 jija | 져 jyeo | 져요, 지어요 jyeoyo, jieoyo | 지십시다 jisipsida | |
| 命令形 | 져라, 지어라 jyeora, jieora | 져 jyeo | 져요, 지어요 jyeoyo, jieoyo | 집시오 jipsio | |
| 予定相 | 지겠다 jigetda | 지겠어 jigesseo | 지겠어요 jigesseoyo | 지겠습니다 jigetseumnida | |
| 連結形 | |||||
| 原因・理由 | 져 jyeo | 져서, 지어서 jyeoseo, jieoseo | 지니 jini | 지니까 jinikka | |
| 逆接 | 지지만 jijiman | 지는데 jineunde | 지더니 jideoni | ||
| 並列 | 지고 jigo | ||||
| 条件 | 지면 jimyeon | 져야, 지어야 jyeoya, jieoya | |||
| 目的・意図 | 지려고 jiryeogo | ||||
| 転成形 | |||||
| 体言形 | 짐 jim | 지기 jigi | |||
| 体言形過去 | 졌음, 지었음 jyeosseum, jieosseum | 졌기, 지었기 jyeotgi, jieotgi | |||
| 連体形 | 過去 | 진 jin | |||
| 現在 | 지는 jineun | ||||
| 未来 | 질 jil | ||||
| 終結形（尊敬の語尾시有り） | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 下称 (해라체) |
半言 (해체) |
略待上称 (해요체) |
上称 (하십시오체) | ||
| 平叙形 | 未完了相 | 지신다 jisinda |
지셔 jisyeo |
지세요, 지셔요 jiseyo, jisyeoyo |
지십니다 jisimnida |
| 完了相 | 지셨다 jisyeotda |
지셨어 jisyeosseo |
지셨어요 jisyeosseoyo |
지셨습니다 jisyeotseumnida | |
| 疑問形 | 未完了相 | 지시느냐 jisineunya |
지셔 jisyeo |
지세요, 지셔요 jiseyo, jisyeoyo |
지십니까 jisimnikka |
| 完了相 | 지셨느냐 jisyeonneunya |
지셨어 jisyeosseo |
지셨어요 jisyeosseoyo |
지셨습니까 jisyeotseumnikka | |
| 命令形 | 지시라 jisira | 지셔 jisyeo | 지세요 jiseyo | 지십시오 jisipsio | |
| 予定相 | 지시겠다 jisigetda | 지시겠어 jisigesseo | 지시겠어요 jisigesseoyo | 지시겠습니다 jisigetseumnida | |
| 連結形（尊敬の語尾시有り） | |||||
| 原因・理由 | 지셔 jisyeo | 지셔서 jisyeoseo | 지시니 jisini | 지시니까 jisinikka | |
| 逆接 | 지시지만 jisijiman | 지시는데 jisineunde | 지시더니 jisideoni | ||
| 並列 | 지시고 jisigo | ||||
| 条件 | 지시면 jisimyeon | 지셔야 jisyeoya | |||
| 目的・意図 | 지시려고 jisiryeogo | ||||
| 転成形（尊敬の語尾시有り） | |||||
| 体言形 | 지심 jisim | 지시기 jisigi | |||
| 体言形過去 | 지셨음 jisyeosseum | 지셨기 jisyeotgi | |||
| 連体形 | 過去 | 지신 jisin | |||
| 現在 | 지시는 jisineun | ||||
| 未来 | 지실 jisil | ||||
対義語
[編集]- 이기다 (igida)
語源
[編集]1459年、『月印釈譜』で中期朝鮮語 지다 (イェール式: ci-ta) として初出。
動詞
[編集]他動詞
[編集]지다 (jida)
- (他動詞) 負う。
動詞 지다 (jida)の活用: 母音語幹, 正格活用
| 終結形 | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 下称 (해라체) |
半言 (해체) |
略待上称 (해요체) |
上称 (하십시오체) | ||
| 平叙形 | 未完了相 | 진다 jinda |
져 jyeo |
져요, 지어요 jyeoyo, jieoyo |
집니다 jimnida |
| 完了相 | 졌다 jyeotda |
졌어 jyeosseo |
졌어요 jyeosseoyo |
졌습니다 jyeotseumnida | |
| 疑問形 | 未完了相 | 지느냐 jineunya |
져 jyeo |
져요, 지어요 jyeoyo, jieoyo |
집니까 jimnikka |
| 完了相 | 졌느냐 jyeonneunya |
졌어 jyeosseo |
졌어요 jyeosseoyo |
졌습니까 jyeotseumnikka | |
| 勧誘形 | 지자 jija | 져 jyeo | 져요, 지어요 jyeoyo, jieoyo | 지십시다 jisipsida | |
| 命令形 | 져라, 지어라 jyeora, jieora | 져 jyeo | 져요, 지어요 jyeoyo, jieoyo | 집시오 jipsio | |
| 予定相 | 지겠다 jigetda | 지겠어 jigesseo | 지겠어요 jigesseoyo | 지겠습니다 jigetseumnida | |
| 連結形 | |||||
| 原因・理由 | 져 jyeo | 져서, 지어서 jyeoseo, jieoseo | 지니 jini | 지니까 jinikka | |
| 逆接 | 지지만 jijiman | 지는데 jineunde | 지더니 jideoni | ||
| 並列 | 지고 jigo | ||||
| 条件 | 지면 jimyeon | 져야, 지어야 jyeoya, jieoya | |||
| 目的・意図 | 지려고 jiryeogo | ||||
| 転成形 | |||||
| 体言形 | 짐 jim | 지기 jigi | |||
| 体言形過去 | 졌음, 지었음 jyeosseum, jieosseum | 졌기, 지었기 jyeotgi, jieotgi | |||
| 連体形 | 過去 | 진 jin | |||
| 現在 | 지는 jineun | ||||
| 未来 | 질 jil | ||||
| 終結形（尊敬の語尾시有り） | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 下称 (해라체) |
半言 (해체) |
略待上称 (해요체) |
上称 (하십시오체) | ||
| 平叙形 | 未完了相 | 지신다 jisinda |
지셔 jisyeo |
지세요, 지셔요 jiseyo, jisyeoyo |
지십니다 jisimnida |
| 完了相 | 지셨다 jisyeotda |
지셨어 jisyeosseo |
지셨어요 jisyeosseoyo |
지셨습니다 jisyeotseumnida | |
| 疑問形 | 未完了相 | 지시느냐 jisineunya |
지셔 jisyeo |
지세요, 지셔요 jiseyo, jisyeoyo |
지십니까 jisimnikka |
| 完了相 | 지셨느냐 jisyeonneunya |
지셨어 jisyeosseo |
지셨어요 jisyeosseoyo |
지셨습니까 jisyeotseumnikka | |
| 命令形 | 지시라 jisira | 지셔 jisyeo | 지세요 jiseyo | 지십시오 jisipsio | |
| 予定相 | 지시겠다 jisigetda | 지시겠어 jisigesseo | 지시겠어요 jisigesseoyo | 지시겠습니다 jisigetseumnida | |
| 連結形（尊敬の語尾시有り） | |||||
| 原因・理由 | 지셔 jisyeo | 지셔서 jisyeoseo | 지시니 jisini | 지시니까 jisinikka | |
| 逆接 | 지시지만 jisijiman | 지시는데 jisineunde | 지시더니 jisideoni | ||
| 並列 | 지시고 jisigo | ||||
| 条件 | 지시면 jisimyeon | 지셔야 jisyeoya | |||
| 目的・意図 | 지시려고 jisiryeogo | ||||
| 転成形（尊敬の語尾시有り） | |||||
| 体言形 | 지심 jisim | 지시기 jisigi | |||
| 体言形過去 | 지셨음 jisyeosseum | 지셨기 jisyeotgi | |||
| 連体形 | 過去 | 지신 jisin | |||
| 現在 | 지시는 jisineun | ||||
| 未来 | 지실 jisil | ||||
參考資料
[編集]- 大韓民国 国立国語院 韓国語-日本語学習辞典 (CC BY-SA 2.0 KR)