팔다

朝鮮語

語源

1447年、『釈譜詳節』で中期朝鮮語 ᄑᆞᆯ〮다〮 (イェール式: phól-tá) として初出。

発音

* IPA^(?): /pʰa̠ɭda̠/

• ハングルでの音声表記: 팔다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	palda
文化観光部2000年式翻字	palda
マッキューン＝ライシャワー式	p'alda
イェール式	phalta

動詞

팔다 (palda) (他動詞)

1. 売（う）る。
   • 미안하지만, 이 자전거는 팔 수 없습니다.

     Mianhajiman, i jajeon-geoneun pal su eopseumnida.

     すみません、この自転車は売ることはできません。

   • 아직 집을 팔지 않았다.

     Ajik jibeul palji anatda.

     まだ家を売らなかった。

2. （穀物を）買（か）う。
3. （目を）そらす。（気を）とられる。
4. 騙（かた）る。（名前を）借（か）りる。
5. 裏（うら）切（ぎ）る。背（そむ）く。

    動詞 팔다 (palda)の活用: 子音語幹, ㄹ(l)変格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	판다 panda	팔아 para	팔아요 parayo	팝니다 pamnida
	完了相	팔았다 paratda	팔았어 parasseo	팔았어요 parasseoyo	팔았습니다 paratseumnida
疑問形	未完了相	파느냐 paneunya	팔아 para	팔아요 parayo	팝니까 pamnikka
	完了相	팔았느냐 paranneunya	팔았어 parasseo	팔았어요 parasseoyo	팔았습니까 paratseumnikka
勧誘形		팔자 palja	팔아 para	팔아요 parayo	파십시다 pasipsida
命令形		팔아라 parara	팔아 para	팔아요 parayo	팝시오 papsio
予定相		팔겠다 palgetda	팔겠어 palgesseo	팔겠어요 palgesseoyo	팔겠습니다 palgetseumnida
連結形
原因・理由		팔아 para	팔아서 paraseo	파니 pani	파니까 panikka
逆接		팔지만 paljiman	파는데 paneunde	팔더니 paldeoni
並列		팔고 palgo
条件		팔면 palmyeon	팔아야 paraya
目的・意図		팔려고 pallyeogo
転成形
体言形		팖 pam	팔기 palgi
体言形過去		팔았음 parasseum	팔았기 paratgi
連体形	過去	판 pan
	現在	파는 paneun
	未来	팔 pal

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	파신다 pasinda	파셔 pasyeo	파세요, 파셔요 paseyo, pasyeoyo	파십니다 pasimnida
	完了相	파셨다 pasyeotda	파셨어 pasyeosseo	파셨어요 pasyeosseoyo	파셨습니다 pasyeotseumnida
疑問形	未完了相	파시느냐 pasineunya	파셔 pasyeo	파세요, 파셔요 paseyo, pasyeoyo	파십니까 pasimnikka
	完了相	파셨느냐 pasyeonneunya	파셨어 pasyeosseo	파셨어요 pasyeosseoyo	파셨습니까 pasyeotseumnikka
命令形		파시라 pasira	파셔 pasyeo	파세요 paseyo	파십시오 pasipsio
予定相		파시겠다 pasigetda	파시겠어 pasigesseo	파시겠어요 pasigesseoyo	파시겠습니다 pasigetseumnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		파셔 pasyeo	파셔서 pasyeoseo	파시니 pasini	파시니까 pasinikka
逆接		파시지만 pasijiman	파시는데 pasineunde	파시더니 pasideoni
並列		파시고 pasigo
条件		파시면 pasimyeon	파셔야 pasyeoya
目的・意図		파시려고 pasiryeogo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		파심 pasim	파시기 pasigi
体言形過去		파셨음 pasyeosseum	파셨기 pasyeotgi
連体形	過去	파신 pasin
	現在	파시는 pasineun
	未来	파실 pasil

対義語

• 사다 (sada)

関連語

• 팔리다 (pallida)（自動詞形）