-b

b および B も参照。

ハンガリー語

接尾辞

-b

1. (やや古・廃) もっと…、さらに…、一層…。

   現在は動詞を形成する複合語で使われる

   idős「年をとった」 → idősb「年上の」

   külön「別々な」 → különb「上位の」

   súlyos「重い、深刻な」 → súlyosbodik「悪化する、より深刻になる」

   súlyos → súlyosbít「悪化させる」

   öreg「古い、素晴らしい、壮大な」 → öregbít「[評判などを]高める」

   helyes「正しい」 → helyesbít「改正する、修正する」

   kevés「少ない」 → kevésbé「より少ない」, kevesbít「減らす」

   utol (廃語)「最後の」 → utóbb (元の語形は utolb)「後の」

用法

• (比較級接尾辞) 母音調和等による別形:

  -b : 子音で終わる一部の語に付く古い別形

  idős「初老の」 → idősb「年上の、年長の」 (比較級は現在 idősebb である)

  -bb : 母音で終わる語に付き、語末の -a は -á- に、-e は -é- に変更する

  drága「高価な」 → drágább「もっと高価な」

  fekete「黒い」 → feketébb「より黒い」

  -abb : 子音で終わる後舌母音の語に付く

  fiatal「若い」 → fiatalabb「もっと若い」

  -obb : 一部の子音で終わる後舌母音の語に付く

  nagy「大きい」 → nagyobb「より大きい」

  -ebb : 子音で終わる前舌母音の語に付く

  öreg「高齢の」 → öregebb「より高齢の」

ハンガリー語の比較級には、文字通りの相対的な関係を示す意味とは別に単独で使われる場合の意味もある。例えば nagyobb には「より大きい」だけでなく「やや大きい」や「まあまあ大きい」、「かなり大きい」といった意味もある。こういった意味が több ではすでに語彙化され、「より多い」以外にも「いくつか」や「多数の」といった意味も持っている。

参照

• 付録:ハンガリー語の接尾辞