コンテンツにスキップ

alibi

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

Alibi および álibi も参照。

アフリカーンス語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 alibī

名詞

[編集]

alibi (複数 [please provide])

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。

イタリア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 alibī からの借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈa.li.bi/
  • 押韻: -alibi
  • 分綴: à‧li‧bi

名詞

[編集]

alibi 男性 (不変 )

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。

アナグラム

[編集]

インドネシア語

[編集]

語源

[編集]

オランダ語 alibi からの借用語 < ラテン語 alibī

発音

[編集]
  • IPA(?): /aˈlibi/, [aˈli.bi]

名詞

[編集]

alibi

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。
  2. (俗語) 言（い）い訳（わけ）、申（もう）し訳（わけ）、弁明、免責。
    類義語: alasan

参考文献

[編集]

英語

[編集]

語源

[編集]

18世紀より。ラテン語 alibī からの借用語（おそらくフランス語 alibi の後に借用）。少なくとも14世紀後半から使われている。

発音

[編集]

名詞

[編集]

alibi (複数 alibis)

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。
    to set up an alibi ― アリバイを提示する
    to prove an alibi ― アリバイを証明する
  2. (時々禁忌語) 言（い）い訳（わけ）、申（もう）し訳（わけ）、弁明、免責。

用法

[編集]
  • 「完璧なアリバイ」は perfect, watertight, airtight, solid または iron-clad とともに表現される。
  • 「不十分なアリバイ」は implausible, paper-thin, または to not hold/tread water とともに表現される。
  • alibi を、非難を避けたり行為を正当化したりするための「言い訳」という意味で俗用すべきではないと主張されている。これは、この用法は「どこか他の場所で」という本来の意味とは無関係だからである。

派生語

[編集]

動詞

[編集]

alibi (三単現: alibis, alibies, 現在分詞: alibiing, 過去形: alibied, 過去分詞: alibied )

  1. (他動詞) アリバイを提示する。
  2. (他動詞) 言い訳する、弁明する。

アナグラム

[編集]

オランダ語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 alibī からの借用語

発音

[編集]

名詞

[編集]

alibi 中性/男性 (複数 alibi's, 指小形 alibietje, 指小形複数 alibietjes)

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。

諸言語への影響

[編集]
  • → インドネシア語: alibi

コーンウォール語

[編集]

語源

[編集]

英語 alibi からの借用語

名詞

[編集]

alibi 男性 (複数 alibis)

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。

参考文献

[編集]

スウェーデン語

[編集]

名詞

[編集]

alibi 中性

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。
    Hon saknar alibi för mordnatten.
    彼女は夜に起きた殺人についてのアリバイがない。
  2. (転じて) 言（い）い訳（わけ）、申（もう）し訳（わけ）、弁明、免責。

格変化

[編集]

参考文献

[編集]
  • “alibi”, Svenska Akademiens ordböcker, 1893年〜2023年
  • “alibi”, Svenska Akademiens ordböcker, 1893年〜2023年
  • “alibi”, Svenska Akademiens ordböcker, 1893年〜2023年

スロヴァキア語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 alibī からの借用語

発音

[編集]

名詞

[編集]

alibi 中性

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。

格変化

[編集]

曲用なし。

参考文献

[編集]
  • “alibi”, Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV‎, 2003年〜2026年

セルビア・クロアチア語

[編集]

名詞

[編集]

àlībi 男性 非有生 (キリル文字 а̀лӣби)

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。

格変化

[編集]

チェコ語

[編集]

発音

[編集]
  • 分綴: a‧li‧bi

名詞

[編集]

alibi 男性 有生

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。

格変化

[編集]

デンマーク語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 alibī

名詞

[編集]

alibi 中性 （限定単数 alibiet, 非限定複数 alibier)

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。
  2. (転じて) 言（い）い訳（わけ）、申（もう）し訳（わけ）、弁明、免責。

格変化

[編集]

参考文献

[編集]

ハンガリー語

[編集]

語源

[編集]

1839年初出。国際科学用語。ドイツ語 Alibi < ラテン語 alibī[1]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈɒlibi/
  • 分綴: ali‧bi
  • 押韻: -bi

名詞

[編集]

alibi (複数・主格 alibik)

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。
  2. (転じて) 言（い）い訳（わけ）、申（もう）し訳（わけ）、弁明、免責。
    類義語: kibúvó, mentség, ürügy

格変化

[編集]
語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 前舌非円唇)
単数 複数
主格 alibi alibik
対格 alibit alibiket
与格 alibinek alibiknek
具格 alibivel alibikkel
因格 alibiért alibikért
変格 alibivé alibikké
到格 alibiig alibikig
様格(ként) alibiként alibikként
様格(ul) — —
内格 alibiben alibikben
上格 alibin alibiken
接格 alibinél alibiknél
入格 alibibe alibikbe
着格 alibire alibikre
向格 alibihez alibikhez
出格 alibiből alibikből
離格 alibiről alibikről
奪格 alibitől alibiktől
非限定的
所有形単数		 alibié alibiké
非限定的
所有形複数		 alibiéi alibikéi

または

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
単数 複数
主格 alibi alibik
対格 alibit alibikat
与格 alibinak alibiknak
具格 alibival alibikkal
因格 alibiért alibikért
変格 alibivá alibikká
到格 alibiig alibikig
様格(ként) alibiként alibikként
様格(ul) — —
内格 alibiban alibikban
上格 alibin alibikon
接格 alibinál alibiknál
入格 alibiba alibikba
着格 alibira alibikra
向格 alibihoz alibikhoz
出格 alibiból alibikból
離格 alibiról alibikról
奪格 alibitól alibiktól
非限定的
所有形単数		 alibié alibiké
非限定的
所有形複数		 alibiéi alibikéi

派生語

[編集]

脚注

[編集]
  1. ↑ alibi Károly Gerstner, editor (（日付を指定してください。）) Új magyar etimológiai szótár (ÚESz.), ブダペスト: MTA国立国語研究所 / ハンガリー科学アカデミー言語学研究所, 2011年〜2025年

参考文献

[編集]
  • alibi in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
  • alibi および alibi  Ferenc Pusztai, editor (2003年) Magyar értelmező kéziszótár (ÉKsz.2), 第2版, ブダペスト: Akadémiai Kiadó
  • alibi in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)

フィンランド語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 alibi からの借用語

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈɑlibi/, [ˈɑlibi]
  • 押韻: ɑlibi
  • 分綴: a‧li‧bi

名詞

[編集]

alibi

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。

諸言語への影響

[編集]
alibi (Kotus型 5/risti 子音階梯交替なし)
単数 複数
主格 alibi alibit
対格 主格 alibi alibit
対格 alibin
属格 alibin alibien
分格 alibia alibeja
内格 alibissa alibeissa
出格 alibista alibeista
入格 alibiin alibeihin
接格 alibilla alibeilla
奪格 alibilta alibeilta
向格 alibille alibeille
様格 alibina alibeina
変格 alibiksi alibeiksi
具格 alibitta alibeitta
欠格 — alibein
共格 以下の所有形を参照。
alibi (Kotus型 5/risti 子音階梯交替なし) の所有形
一人称単数所有形
単数 複数
主格 alibini alibini
対格 主格 alibini alibini
対格 alibini
属格 alibini alibieni
分格 alibiani alibejani
内格 alibissani alibeissani
出格 alibistani alibeistani
入格 alibiini alibeihini
接格 alibillani alibeillani
奪格 alibiltani alibeiltani
向格 alibilleni alibeilleni
様格 alibinani alibeinani
変格 alibikseni alibeikseni
具格 alibittani alibeittani
欠格 — —
共格 —alibeineni
二人称単数所有形
単数 複数
主格 alibisi alibisi
対格 主格 alibisi alibisi
対格 alibisi
属格 alibisi alibiesi
分格 alibiasi alibejasi
内格 alibissasi alibeissasi
出格 alibistasi alibeistasi
入格 alibiisi alibeihisi
接格 alibillasi alibeillasi
奪格 alibiltasi alibeiltasi
向格 alibillesi alibeillesi
様格 alibinasi alibeinasi
変格 alibiksesi alibeiksesi
具格 alibittasi alibeittasi
欠格 — —
共格 —alibeinesi
一人称複数所有形
単数 複数
主格 alibimme alibimme
対格 主格 alibimme alibimme
対格 alibimme
属格 alibimme alibiemme
分格 alibiamme alibejamme
内格 alibissamme alibeissamme
出格 alibistamme alibeistamme
入格 alibiimme alibeihimme
接格 alibillamme alibeillamme
奪格 alibiltamme alibeiltamme
向格 alibillemme alibeillemme
様格 alibinamme alibeinamme
変格 alibiksemme alibeiksemme
具格 alibittamme alibeittamme
欠格 — —
共格 —alibeinemme
二人称複数所有形
単数 複数
主格 alibinne alibinne
対格 主格 alibinne alibinne
対格 alibinne
属格 alibinne alibienne
分格 alibianne alibejanne
内格 alibissanne alibeissanne
出格 alibistanne alibeistanne
入格 alibiinne alibeihinne
接格 alibillanne alibeillanne
奪格 alibiltanne alibeiltanne
向格 alibillenne alibeillenne
様格 alibinanne alibeinanne
変格 alibiksenne alibeiksenne
具格 alibittanne alibeittanne
欠格 — —
共格 —alibeinenne
三人称所有形
単数 複数
主格 alibinsa alibinsa
対格 主格 alibinsa alibinsa
対格 alibinsa
属格 alibinsa alibiensa
分格 alibiaan
alibiansa		 alibejaan
alibejansa
内格 alibissaan
alibissansa		 alibeissaan
alibeissansa
出格 alibistaan
alibistansa		 alibeistaan
alibeistansa
入格 alibiinsa alibeihinsa
接格 alibillaan
alibillansa		 alibeillaan
alibeillansa
奪格 alibiltaan
alibiltansa		 alibeiltaan
alibeiltansa
向格 alibilleen
alibillensa		 alibeilleen
alibeillensa
様格 alibinaan
alibinansa		 alibeinaan
alibeinansa
変格 alibikseen
alibiksensa		 alibeikseen
alibeiksensa
具格 alibittaan
alibittansa		 alibeittaan
alibeittansa
欠格 — —
共格 —alibeineen
alibeinensa

参考文献

[編集]

フランス語

[編集]

語源

[編集]

中期フランス語 alibi (14世紀) < ラテン語 alibī

発音

[編集]

名詞

[編集]

alibi 男性 (複数 alibis または alibi)

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。

派生語

[編集]

参考文献

[編集]

ポーランド語

[編集]

語源

[編集]

ラテン語 alibī からの学問的借用語[1][2] 1802年初出。 Gazeta Korrespondenta Warszawskiego y Zagranicznego‎, issue 74, 1802年, 944ページ[3]

発音

[編集]

名詞

[編集]

alibi 中性 (格変化なし)

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。
  2. (文章語) 言（い）い訳（わけ）、申（もう）し訳（わけ）、弁明、免責。

派生語

[編集]

連語

[編集]

脚注

[編集]
  1. ↑ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021年), “alibi”, Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
  2. ↑ Witold Doroszewski, editor (1958年〜1969年), “alibi”, Słownik języka polskiego, ワルシャワ: PWN
  3. ↑ alibi, Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego

参考文献

[編集]

ラテン語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

alius +‎ ibī

発音

[編集]
  • (古典ラテン語) IPA(?): /ˈa.li.biː/, [ˈälʲɪbiː]
  • (教会ラテン語) IPA(?): /ˈa.li.bi/, [ˈäːlibi]

副詞

[編集]

alibī (比較形無し)

  1. どこか他の場所で、よそで。

関連語

[編集]

テンプレート:la-correlatives

諸言語への影響

[編集]

参考文献

[編集]
  • “alibi”, Charlton T. Lewis and Charles Short (1879年) A Latin Dictionary, オックスフォード: Clarendon Press
  • “alibi”, Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary, ニューヨーク: Harper & Brothers
  • “alibi”, Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.

ルーマニア語

[編集]

語源

[編集]

フランス語 alibi からの借用語

名詞

[編集]

alibi  中性 (複数 alibiuri)

  1. (犯罪) アリバイ、現場不在証明。

格変化

[編集]

ルカイ語

[編集]

名詞

[編集]

alibi

  1. 石瓦（いしがわら）。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=alibi&oldid=2202525」から取得