ノルウェー語（ニーノシュク）[編集]
ラテン語 ad + vertere
avertere (現在 averterer; 過去 averterte; 過去分詞 avertert; 受動不定詞 averterast; 現在分詞 averterande; 命令 avertere/averter)
- 発表する。公表する。宣伝する。
ノルウェー語（ブークモール）[編集]
ラテン語 ad + vertere
avertere (現在形 averterer; 過去形 averterte; 過去分詞 avertert)
- 発表する。公表する。宣伝する。
ラテン語[編集]
接頭辞 ab- + vertere
現在 āvertō, 不定形 āvertere, 完了 āvertī, スピーヌム āversum.
- 逸らす。背ける。
- 防ぐ。
- 向きを変える。
| 直説法
|
単数
|
複数
|
| 一人称
|
二人称
|
三人称
|
一人称
|
二人称
|
三人称
|
| 能相
|
現在
|
āvertō
|
āvertis
|
āvertit
|
āvertimus
|
āvertitis
|
āvertunt
|
| 未来
|
āvertam
|
āvertēs
|
āvertet
|
āvertēmus
|
āvertētis
|
āvertent
|
| 未完了
|
āvertēbam
|
āvertēbās
|
āvertēbat
|
āvertēbāmus
|
āvertēbātis
|
āvertēbant
|
| 完了
|
āvertī
|
āvertistī
|
āvertit
|
āvertimus
|
āvertistis
|
āvertērunt
āvertēre
|
| 完了過去
|
āverteram
|
āverterās
|
āverterat
|
āverterāmus
|
āverterātis
|
āverterant
|
| 未来完了
|
āverterō
|
āverteris
|
āverterit
|
āverterimus
|
āverteritis
|
āverterint
|
| 所相
|
現在
|
āvertor
|
āverteris
āvertere
|
āvertitur
|
āvertimur
|
āvertiminī
|
āvertuntur
|
| 未来
|
āvertar
|
āvertēris
āvertēre
|
āvertētur
|
āvertēmur
|
āvertēminī
|
āvertentur
|
| 未完了
|
āvertēbar
|
āvertēbāris
āvertēbāre
|
āvertēbātur
|
āvertēbāmur
|
āvertēbāminī
|
āvertēbantur
|
| 完了
|
sumの直説法現在形に続き āversus 男性, āversa 女性, āversum 中性 の形で用いられる。
|
| 完了過去
|
sumの直説法未完了形に続き āversus 男性, āversa 女性, āversum 中性 の形で用いられる。
|
| 未来完了
|
sumの直説法未来形に続き āversus 男性, āversa 女性, āversum 中性 の形で用いられる。
|
| 接続法
|
単数
|
複数
|
| 一人称
|
二人称
|
三人称
|
一人称
|
二人称
|
三人称
|
| 能相
|
現在
|
āvertam
|
āvertās
|
āvertat
|
āvertāmus
|
āvertātis
|
āvertant
|
| 未完了
|
āverterem
|
āverterēs
|
āverteret
|
āverterēmus
|
āverterētis
|
āverterent
|
| 完了
|
āverterim
|
āverterīs
|
āverterit
|
āverterīmus
|
āverterītis
|
āverterint
|
| 完了過去
|
āvertissem
|
āvertissēs
|
āvertisset
|
āvertissēmus
|
āvertissētis
|
āvertissent
|
| 所相
|
現在
|
āvertar
|
āvertāris
āvertāre
|
āvertātur
|
āvertāmur
|
āvertāminī
|
āvertantur
|
| 未完了
|
āvertērer
|
āverterēris
āverterēre
|
āverterētur
|
āverterēmur
|
āverterēminī
|
āverterentur
|
| 完了
|
sumの接続法現在形に続き āversus 男性, āversa 女性, āversum 中性 の形で用いられる。
|
| 完了過去
|
sumの接続法未完了形に続き āversus 男性, āversa 女性, āversum 中性 の形で用いられる。
|
| 命令
|
能相
|
所相
|
| 現在 (二人称)
|
未来 (二人称)
|
未来 (三人称)
|
現在 (二人称)
|
未来 (二人称)
|
未来 (三人称)
|
|
|
単数
|
āverte
|
āvertitō
|
āvertitō
|
āvertere
|
āvertitor
|
āvertitor
|
| 複数
|
āvertite
|
āvertitōte
|
āvertuntō
|
āvertiminī
|
—
|
āvertuntor
|
|
|
現在
|
完了
|
未来
|
現在
|
完了
|
未来
|
| 不定法
|
āvertere
|
āvertisse
|
āversūrus esse
|
āvertī
|
āversus esse
|
āversum īrī
|
| 分詞
|
āvertēns
|
—
|
āversūrus -ra, -rum
|
—
|
āversus -a, -um
|
āvertendus -nda, -ndum
|
諸言語への影響[編集]
