bíbor
bibor も参照。
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]名詞
[編集]bíbor (複数・主格 bíborok)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | bíbor | bíborok |
| 対格 | bíbort | bíborokat |
| 与格 | bíbornak | bíboroknak |
| 具格 | bíborral | bíborokkal |
| 因格 | bíborért | bíborokért |
| 変格 | bíborrá | bíborokká |
| 到格 | bíborig | bíborokig |
| 様格(ként) | bíborként | bíborokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | bíborban | bíborokban |
| 上格 | bíboron | bíborokon |
| 接格 | bíbornál | bíboroknál |
| 入格 | bíborba | bíborokba |
| 着格 | bíborra | bíborokra |
| 向格 | bíborhoz | bíborokhoz |
| 出格 | bíborból | bíborokból |
| 離格 | bíborról | bíborokról |
| 奪格 | bíbortól | bíboroktól |
| 非限定的 所有形単数 |
bíboré | bíboroké |
| 非限定的 所有形複数 |
bíboréi | bíborokéi |
-j- を用いない所有形がより一般的である:
形容詞
[編集]bíbor (比較級 bíborabb, 最上級 legbíborabb)
- (詩的表現, 文章語) 紫色の、赤紫色の、パープルの。
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | bíbor | bíborak |
| 対格 | bíbort | bíborakat |
| 与格 | bíbornak | bíboraknak |
| 具格 | bíborral | bíborakkal |
| 因格 | bíborért | bíborakért |
| 変格 | bíborrá | bíborakká |
| 到格 | bíborig | bíborakig |
| 様格(ként) | bíborként | bíborakként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | bíborban | bíborakban |
| 上格 | bíboron | bíborakon |
| 接格 | bíbornál | bíboraknál |
| 入格 | bíborba | bíborakba |
| 着格 | bíborra | bíborakra |
| 向格 | bíborhoz | bíborakhoz |
| 出格 | bíborból | bíborakból |
| 離格 | bíborról | bíborakról |
| 奪格 | bíbortól | bíboraktól |
| 非限定的 所有形単数 |
bíboré | bíboraké |
| 非限定的 所有形複数 |
bíboréi | bíborakéi |
類義語
[編集]派生語
[編集]複合語
[編集]- bíborajkú
- Bíborbanszületett (Konstantin)([Constantine VII/VIII] Porphyrogenitus)
- bíborbársony
- bíborbogár
- bíborcsiga
- bíborcsillag
- bíborfény
- bíborfényű
- bíborfesték
- bíborfestés
- bíborgomba
- bíborkagyló
- bíborkalap
- bíborkárpit
- bíborkék
- bíborköntös
- bíborköpönyeg
- bíborlakk
- bíborlila
- bíbormenta
- bíborpalást
- bíborpárna
- bíborpinty
- bíborpír
- bíborpiros
- bíborruha
- bíborszék
- bíborszín
- bíborszínű
- bíborszövet
- bíbortakaró
- bíbortetű
- bíborvörös
成句
[編集]参考文献
[編集]- bíbor in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- bíbor in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)