bőrönd
ナビゲーションに移動
検索に移動
ハンガリー語
[編集]発音
[編集]語源
[編集]bőr「皮」 + -önde > bőröndeからの逆成。語尾の -e が所有接尾辞もしくは指小辞と解釈されて、短縮された。
名詞
[編集]bőrönd (複数・主格 bőröndök)
- スーツケース。
- 類義語: koffer, utazótáska
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -ö-, 母音調和: 前舌円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | bőrönd | bőröndök |
| 対格 | bőröndöt | bőröndöket |
| 与格 | bőröndnek | bőröndöknek |
| 具格 | bőrönddel | bőröndökkel |
| 因格 | bőröndért | bőröndökért |
| 変格 | bőrönddé | bőröndökké |
| 到格 | bőröndig | bőröndökig |
| 様格(ként) | bőröndként | bőröndökként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | bőröndben | bőröndökben |
| 上格 | bőröndön | bőröndökön |
| 接格 | bőröndnél | bőröndöknél |
| 入格 | bőröndbe | bőröndökbe |
| 着格 | bőröndre | bőröndökre |
| 向格 | bőröndhöz | bőröndökhöz |
| 出格 | bőröndből | bőröndökből |
| 離格 | bőröndről | bőröndökről |
| 奪格 | bőröndtől | bőröndöktől |
| 非限定的 所有形単数 |
bőröndé | bőröndöké |
| 非限定的 所有形複数 |
bőröndéi | bőröndökéi |
bőröndの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | bőröndöm | bőröndjeim |
| 2人称単数 | bőröndöd | bőröndjeid |
| 3人称単数 | bőröndje | bőröndjei |
| 1人称複数 | bőröndünk | bőröndjeink |
| 2人称複数 | bőröndötök | bőröndjeitek |
| 3人称複数 | bőröndjük | bőröndjeik |
派生語
[編集]参考文献
[編集]- bőrönd in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- bőrönd in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)