bűntett
ハンガリー語
[編集]
発音
[編集]語源
[編集]名詞
[編集]bűntett (複数・主格 bűntettek)
- 犯罪、犯罪行為、犯行。
- 類義語: bűncselekmény, bűntény
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | bűntett | bűntettek |
| 対格 | bűntettet | bűntetteket |
| 与格 | bűntettnek | bűntetteknek |
| 具格 | bűntettel | bűntettekkel |
| 因格 | bűntettért | bűntettekért |
| 変格 | bűntetté | bűntettekké |
| 到格 | bűntettig | bűntettekig |
| 様格(ként) | bűntettként | bűntettekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | bűntettben | bűntettekben |
| 上格 | bűntetten | bűntetteken |
| 接格 | bűntettnél | bűntetteknél |
| 入格 | bűntettbe | bűntettekbe |
| 着格 | bűntettre | bűntettekre |
| 向格 | bűntetthez | bűntettekhez |
| 出格 | bűntettből | bűntettekből |
| 離格 | bűntettről | bűntettekről |
| 奪格 | bűntettől | bűntettektől |
| 非限定的 所有形単数 |
bűntetté | bűntetteké |
| 非限定的 所有形複数 |
bűntettéi | bűntettekéi |
bűntettの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | bűntettem | bűntetteim |
| 2人称単数 | bűntetted | bűntetteid |
| 3人称単数 | bűntette | bűntettei |
| 1人称複数 | bűntettünk | bűntetteink |
| 2人称複数 | bűntettetek | bűntetteitek |
| 3人称複数 | bűntettük | bűntetteik |
参考文献
[編集]- bűntett in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN
- bűntett in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2022)