colorir

スペイン語

発音

• IPA^(?): /koloˈɾiɾ/[ko.loˈɾiɾ]

動詞

colorir (一人称単数現在形 coloro, 一人称単数過去形 colorí, 過去分詞 colorido)

1. (まれ) 着色する、彩色する。

    colorirの活用 (Wiktionary:スペイン語動詞活用も参照)

不定詞			colorir
現在分詞			coloriendo
過去分詞				男性		女性
		単数		colorido		colorida
		複数		coloridos		coloridas
		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	coloro	colorestú colorísvos	colore	colorimos	colorís	coloren
	不完了過去	coloría	colorías	coloría	coloríamos	coloríais	colorían
	完了過去	colorí	coloriste	colorió	colorimos	coloristeis	colorieron
	未来	coloriré	colorirás	colorirá	coloriremos	coloriréis	colorirán
	過去未来・可能法	coloriría	colorirías	coloriría	coloriríamos	coloriríais	colorirían
接続法		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	colora	colorastú colorásvos2	colora	coloramos	coloráis	coloran
	過去 (ra)	coloriera	colorieras	coloriera	coloriéramos	colorierais	colorieran
	過去 (se)	coloriese	colorieses	coloriese	coloriésemos	colorieseis	coloriesen
	未来1	coloriere	colorieres	coloriere	coloriéremos	coloriereis	colorieren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		coloretú colorívos	colora	coloramos	colorid	coloran
	禁止		no coloras	no colora	no coloramos	no coloráis	no coloran

   colorirの複合形

これらは自動生成されたものであり、実際に使用されるものとは異なる場合がある。また、代名詞の用法は地域によって大きく異なる。

		singular			plural
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
不定詞 colorir	与格	colorirme	colorirte	colorirle, colorirse	colorirnos	coloriros	colorirles, colorirse
	対格	colorirme	colorirte	colorirlo, colorirla, colorirse	colorirnos	coloriros	colorirlos, colorirlas, colorirse
現在分詞 coloriendo	与格	coloriéndome	coloriéndote	coloriéndole, coloriéndose	coloriéndonos	coloriéndoos	coloriéndoles, coloriéndose
	対格	coloriéndome	coloriéndote	coloriéndolo, coloriéndola, coloriéndose	coloriéndonos	coloriéndoos	coloriéndolos, coloriéndolas, coloriéndose
口語命令法第二人称単数 (tuteo) colore	与格	colóreme	colórete	colórele	colórenos	不使用	colóreles
	対格	colóreme	colórete	colórelo, colórela	colórenos	不使用	colórelos, colórelas
口語命令法第二人称単数 (voseo) colorí	与格	colorime	colorite	colorile	colorinos	不使用	coloriles
	対格	colorime	colorite	colorilo, colorila	colorinos	不使用	colorilos, colorilas
格式命令法第二人称単数 colora	与格	colórame	不使用	colórale, colórase	colóranos	不使用	colórales
	対格	colórame	不使用	colóralo, colórala, colórase	colóranos	不使用	colóralos, colóralas
命令法第一人称複数 coloramos	与格	不使用	colorámoste	colorámosle	colorámonos	colorámoos	colorámosles
	対格	不使用	colorámoste	colorámoslo, colorámosla	colorámonos	colorámoos	colorámoslos, colorámoslas
口語命令法第二人称複数 colorid	与格	coloridme	不使用	coloridle	coloridnos	coloríos	coloridles
	対格	coloridme	不使用	coloridlo, coloridla	coloridnos	coloríos	coloridlos, coloridlas
格式命令法第二人称複数 coloran	与格	colóranme	不使用	colóranle	colórannos	不使用	colóranles, colóranse
	対格	colóranme	不使用	colóranlo, colóranla	colórannos	不使用	colóranlos, colóranlas, colóranse

類義語

• colorear

ポルトガル語

語源

color 又はイタリア語 colorire

発音

• (ブラジル南部) IPA(?): /ko.lo.ˈɾi(ɻ)/
• (ポルトガル) IPA(?): /ku.lu.ˈɾiɾ/

動詞

colorir

1. 着色する、彩色する。
2. (転じて) 染（そ）める。

活用

    colorir (欠如)の活用 (付録:ポルトガル語の動詞も参照)

	単数			複数
	第一人称 (eu)	第二人称 (tu)	第三人称 (ele / ela / você)	第一人称 (nós)	第二人称 (vós)	第三人称 (eles / elas / vocês)
不定詞
非人称	colorir
人称	colorir	colorires	colorir	colorirmos	colorirdes	colorirem
現在分詞
	colorindo
過去分詞
男性	colorido			coloridos
女性	colorida			coloridas
直説法
現在	—	colores	colore	colorimos	coloris	colorem
不完全過去 (線過去)	coloria	colorias	coloria	coloríamos	coloríeis	coloriam
完全過去 (点過去)	colori	coloriste	coloriu	colorimos	coloristes	coloriram
過去完了 (大過去)	colorira	coloriras	colorira	coloríramos	coloríreis	coloriram
未来	colorirei	colorirás	colorirá	coloriremos	colorireis	colorirão
可能法	coloriria	coloririas	coloriria	coloriríamos	coloriríeis	coloririam
接続法
現在	—	—	—	—	—	—
過去	colorisse	colorisses	colorisse	coloríssemos	colorísseis	colorissem
未来	colorir	colorires	colorir	colorirmos	colorirdes	colorirem
命令法
-		colore	—	—	colori	—
禁止 (não)		—	—	—	—	—

類義語

• colorar, colorear, corar, matizar

関連語

• cor
• colorido
• coloração