debitar

スペイン語

語源

débito +‎ 接尾辞 "-ar"

動詞

debitar (一人称現在形: debito, 一人称過去形: debité, 過去分詞: debitado)

1. (簿記) 借方（かりかた）に記入する。

  debitar の活用

不定詞			debitar
現在分詞			debitando
過去分詞				男性		女性
		単数		debitado		debitada
		複数		debitados		debitadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	debito	debitastú debitásvos	debita	debitamos	debitáis	debitan
	不完了過去	debitaba	debitabas	debitaba	debitábamos	debitabais	debitaban
	完了過去	debité	debitaste	debitó	debitamos	debitasteis	debitaron
	未来	debitaré	debitarás	debitará	debitaremos	debitaréis	debitarán
	過去未来・可能法	debitaría	debitarías	debitaría	debitaríamos	debitaríais	debitarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	debite	debitestú debitésvos1	debite	debitemos	debitéis	debiten
	過去 (ra)	debitara	debitaras	debitara	debitáramos	debitarais	debitaran
	過去 (se)	debitase	debitases	debitase	debitásemos	debitaseis	debitasen
	未来	debitare	debitares	debitare	debitáremos	debitareis	debitaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		debitatú debitávos	debite	debitemos	debitad	debiten
	禁止		no debites	no debite	no debitemos	no debitéis	no debiten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

---

ポルトガル語

語源

débito +‎ 接尾辞 "-ar"

発音

• (パウリスタ) IPA: /de.bi.ˈta(ɾ)/, /-(ɹ)/
• (ブラジル南部) IPA: /de.bi.ˈta(ɾ)/, /-(ɻ)/

動詞

debitar (現在分詞 debitando)

1. (簿記) 借方（かりかた）に記入する。

  ポルトガル語-ar 動詞 debitar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	debitar
人称	debitar	debitares	debitar	debitarmos	debitardes	debitarem
現在分詞
	debitando
過去分詞
男性	debitado			debitados
女性	debitada			debitadas
直説法
現在	debito	debitas	debita	debitamos	debitais	debitam
不完全過去（線過去）	debitava	debitavas	debitava	debitávamos	debitáveis	debitavam
完全過去（点過去）	debitei	debitaste	debitou	debitamos debitámos	debitastes	debitaram
過去完了（大過去）	debitara	debitaras	debitara	debitáramos	debitáreis	debitaram
未来	debitarei	debitarás	debitará	debitaremos	debitareis	debitarão
過去未来・可能法	debitaria	debitarias	debitaria	debitaríamos	debitaríeis	debitariam
接続法
現在	debite	debites	debite	debitemos	debiteis	debitem
過去	debitasse	debitasses	debitasse	debitássemos	debitásseis	debitassem
未来	debitar	debitares	debitar	debitarmos	debitardes	debitarem
命令法
-	debite	debita	debite	debitemos	debitai	debitem
禁止(não)	debite	debites	debite	debitemos	debiteis	debitem

関連語

• debitado
• debitador
• débito
• dever
• dívida