retirar

カタルーニャ語

語源

接頭辞 re- +‎ tirar

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /rə.tiˈɾa/
• (バレンシア) IPA^(?): /re.tiˈɾaɾ/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

retirar (現在第一人称単数形 retiro, 過去分詞 retirat)

1. 取（と）り除（のぞ）く。除去する。
2. 引（ひ）き出（だ）す。
3. (再帰動詞) 退職する。
4. (再帰動詞) 出発する。
5. 寝（ね）る

retirarの活用 (第一変化)

不定詞			retirar
現在分詞			retirant
過去分詞			retirat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	retiro	retires	retira	retirem	retireu	retiren
	不完了過去	retirava	retiraves	retirava	retiràvem	retiràveu	retiraven
	未来	retiraré	retiraràs	retirarà	retirarem	retirareu	retiraran
	完了過去	retirí	retirares	retirà	retiràrem	retiràreu	retiraren
	過去未来・可能法	retiraria	retiraries	retiraria	retiraríem	retiraríeu	retirarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	retiri	retiris	retiri	retirem	retireu	retirin
	過去	retirés	retiressis	retirés	retiréssim	retiréssiu	retiressin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	retira	retiri	retirem	retireu	retirin

派生語

• retir

---

スペイン語

語源

接頭辞 re- +‎ tirar

発音

• IPA^(?): /retiˈɾaɾ/[re.t̪iˈɾaɾ]

動詞

retirar

1. 取（と）り除（のぞ）く。除去する。
2. 引退させる。

  retirar の活用

不定詞			retirar
現在分詞			retirando
過去分詞				男性		女性
		単数		retirado		retirada
		複数		retirados		retiradas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	retiro	retirastú retirásvos	retira	retiramos	retiráis	retiran
	不完了過去	retiraba	retirabas	retiraba	retirábamos	retirabais	retiraban
	完了過去	retiré	retiraste	retiró	retiramos	retirasteis	retiraron
	未来	retiraré	retirarás	retirará	retiraremos	retiraréis	retirarán
	過去未来・可能法	retiraría	retirarías	retiraría	retiraríamos	retiraríais	retirarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	retire	retirestú retirésvos1	retire	retiremos	retiréis	retiren
	過去 (ra)	retirara	retiraras	retirara	retiráramos	retirarais	retiraran
	過去 (se)	retirase	retirases	retirase	retirásemos	retiraseis	retirasen
	未来	retirare	retirares	retirare	retiráremos	retirareis	retiraren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		retiratú retirávos	retire	retiremos	retirad	retiren
	禁止		no retires	no retire	no retiremos	no retiréis	no retiren

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

関連語

• retirarse

---

ポルトガル語

語源

接頭辞 re- +‎ tirar

発音

• (ポルトガル) IPA(?): /ʁɨ.ti.ˈɾaɾ/, /rɨ.ti.ˈɾaɾ/
• (ブラジル) IPA: /ʁe.t͡ʃi.ˈɾa(ʁ)/

動詞

retirar (現在分詞 retirando)

1. 取（と）り除（のぞ）く。除去する。
2. 引退させる。

  ポルトガル語-ar 動詞 retirar の活用

Notes:

• これは-ar動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはamar, cantar, gritar, marchar, mostrar, nadar, parar, participar, retirar, separar, viajar等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	retirar
人称	retirar	retirares	retirar	retirarmos	retirardes	retirarem
現在分詞
	retirando
過去分詞
男性	retirado			retirados
女性	retirada			retiradas
直説法
現在	retiro	retiras	retira	retiramos	retirais	retiram
不完全過去（線過去）	retirava	retiravas	retirava	retirávamos	retiráveis	retiravam
完全過去（点過去）	retirei	retiraste	retirou	retiramos retirámos	retirastes	retiraram
過去完了（大過去）	retirara	retiraras	retirara	retiráramos	retiráreis	retiraram
未来	retirarei	retirarás	retirará	retiraremos	retirareis	retirarão
過去未来・可能法	retiraria	retirarias	retiraria	retiraríamos	retiraríeis	retirariam
接続法
現在	retire	retires	retire	retiremos	retireis	retirem
過去	retirasse	retirasses	retirasse	retirássemos	retirásseis	retirassem
未来	retirar	retirares	retirar	retirarmos	retirardes	retirarem
命令法
-	retire	retira	retire	retiremos	retirai	retirem
禁止(não)	retire	retires	retire	retiremos	retireis	retirem