desolare

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
ナビゲーションに移動 検索に移動

desolaré も参照。

イタリア語[編集]

動詞[編集]

desolare (他動詞)

  1. かなしませる。苦悩させる。
  2. 荒廃させる。
単純時制 複合時制
不定詞 desolare avere desolato
ジェルンディオ desolando avereのジェルンディオ + desolato
現在分詞 desolante
過去分詞 desolato
人称 単数 複数
第1人称 第2人称 第3人称 第1人称 第2人称 第3人称
直説法 io tu lui/lei noi voi essi/esse
単純
時制
現在 desolo desoli desola desoliamo desolate desolano
未完了 desolavo desolavi desolava desolavamo desolavate desolavano
遠過去 desolai desolasti desolò desolammo desolaste desolarono
未来 desolerò desolerai desolerà desoleremo desolerete desoleranno
条件法 desolerei desoleresti desolerebbe desoleremmo desolereste desolerebbero
複合
時制
完了 avereの現在形 + 現在分詞
過去完了 avereの未完了形 + 過去分詞
直前過去 avereの遠過去形 + 過去分詞
未来完了 avereの未来形 + 過去分詞
条件法過去 avereの条件法 + 過去分詞
接続法 che io che tu che lui/che lei che noi che voi che essi/che esse
単純
時制
現在 desoli desoli desoli desoliamo desoliate desolino
未完了 desolassi desolassi desolasse desolassimo desolaste desolassero
複合
時制
過去 avereの接続法現在形 + 過去分詞
過去完了 avereの接続法未完了形 + 過去分詞
命令法 - tu lui/lei noi voi essi/esse
desola desoli desoliamo desolate desolino

関連語[編集]

類義語[編集]


スペイン語[編集]

動詞[編集]

desolare

  1. desolarの接続法未来第一人称単数形。
  2. desolarの接続法未来公式第二人称単数形。
  3. desolarの接続法未来第三人称単数形。

ラテン語[編集]

語源[編集]

接頭辞 +‎ sōlus +‎ 接尾辞 "-āre"

動詞[編集]

現在 dēsōlō, 不定形 dēsōlāre, 完了 dēsōlāvī, スピーヌム dēsōlātum.

  1. 孤独にさせる。
  2. てる。放棄する。
直説法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 dēsōlō dēsōlās dēsōlat dēsōlāmus dēsōlātis dēsōlant
未来 dēsōlābō dēsōlābis dēsōlābit dēsōlābimus dēsōlābitis dēsōlābunt
半過去(未完了) dēsōlābam dēsōlābās dēsōlābat dēsōlābāmus dēsōlābātis dēsōlābant
完了 dēsōlāvī dēsōlāvistī dēsōlāvit dēsōlāvimus dēsōlāvistis dēsōlāvērunt
大過去(完了過去) dēsōlāveram dēsōlāverās dēsōlāverat dēsōlāverāmus dēsōlāverātis dēsōlāverant
未来完了 dēsōlāverō dēsōlāveris dēsōlāverit dēsōlāverimus dēsōlāveritis dēsōlāverint
所相 現在 dēsōlor dēsōlāris dēsōlātur dēsōlāmur dēsōlāminī dēsōlantur
未来 dēsōlābor dēsōlāberis dēsōlābitur dēsōlābimur dēsōlābiminī dēsōlābuntur
半過去(未完了) dēsōlābar dēsōlābāris dēsōlābātur dēsōlābāmur dēsōlābāminī dēsōlābantur
完了 sumの直説法現在形に続き dēsōlātus 男性, dēsōlāta 女性, dēsōlātum 中性 の形で用いられる。
大過去(完了過去) sumの直説法未完了形に続き dēsōlātus 男性, dēsōlāta 女性, dēsōlātum 中性の形で用いられる。
未来完了 sumの直説法未来形に続き dēsōlātus 男性, dēsōlāta 女性, dēsōlātum 中性 の形で用いられる。
接続法 単数 複数
一人称 二人称 三人称 一人称 二人称 三人称
能相 現在 dēsōlem dēsōlēs dēsōlet dēsōlēmus dēsōlētis dēsōlent
半過去(未完了) dēsōlārem dēsōlārēs dēsōlāret dēsōlārēmus dēsōlārētis dēsōlārent
完了 dēsōlāverim dēsōlāverīs dēsōlāverit dēsōlāverīmus dēsōlāverītis dēsōlāverint
大過去(完了過去) dēsōlāvissem dēsōlāvissēs dēsōlāvisset dēsōlāvissēmus dēsōlāvissētis dēsōlāvissent
所相 現在 dēsōler dēsōlēris dēsōlētur dēsōlēmur dēsōlēminī dēsōlentur
半過去(未完了) dēsōlārer dēsōlārēris dēsōlārētur dēsōlārēmur dēsōlārēminī dēsōlārentur
完了 sumの接続法現在形に続き dēsōlātus 男性, dēsōlāta 女性, dēsōlātum 中性 の形で用いられる。
大過去(完了過去) sumの接続法未完了形に続き dēsōlātus 男性, dēsōlāta 女性, dēsōlātum 中性の形で用いられる。
命令 能相 所相
現在 (二人称) 未来 (二人称) 未来 (三人称) 現在 (二人称) 未来 (二人称) 未来 (三人称)
単数 dēsōlā dēsōlātō dēsōlātō dēsōlāre dēsōlātor dēsōlātor
複数 dēsōlāte dēsōlātōte dēsōlantō dēsōlāminī dēsōlantor
現在 完了 未来 現在 完了 未来
不定法 dēsōlāre dēsōlāvisse dēsōlātūrus esse dēsōlārī dēsōlātus esse dēsōlātum īrī
分詞 dēsōlāns dēsōlātūrus -ra, -rum dēsōlātus -a, -um dēsōlandus -nda, -ndum

諸言語への影響[編集]