distinguere

イタリア語

語源

ラテン語 distinguere

動詞

distinguere

1. (他動詞) 見（み）分（わ）ける。区別する。

    distinguereの活用

不定詞	distinguere
助動詞		avere	ジェルンディオ		distinguendo
現在分詞		distinguente	過去分詞		distinto
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	distinguo	distingui	distingue	distinguiamo	distinguete	distinguono
未完了	distinguevo	distinguevi	distingueva	distinguevamo	distinguevate	distinguevano
遠過去	distinsi	distinguesti	distinse	distinguemmo	distingueste	distinsero
未来	distinguerò	distinguerai	distinguerà	distingueremo	distinguerete	distingueranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	distinguerei	distingueresti	distinguerebbe	distingueremmo	distinguereste	distinguerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	distingua	distingua	distingua	distinguiamo	distinguiate	distinguano
未完了	distinguessi	distinguessi	distinguesse	distinguessimo	distingueste	distinguessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		distingui	distingua	distinguiamo	distinguete	distinguano

関連語

関連語

• distinguersi
• distinguibile
• distinguo
• distinta
• distintivo
• distinzione

アナグラム

• indugeresti

---

ラテン語

動詞

現在 distinguō, 不定形 distinguere, 完了 distinxī, スピーヌム distinctum.

1. 見（み）分（わ）ける。区別する。
2. 飾（かざ）る。

活用

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	distinguō	distinguis	distinguit	distinguimus	distinguitis	distinguunt
	未来	distinguam	distinguēs	distinguet	distinguēmus	distinguētis	distinguent
	未完了	distinguēbam	distinguēbās	distinguēbat	distinguēbāmus	distinguēbātis	distinguēbant
	完了	distinxī	distinxistī	distinxit	distinximus	distinxistis	distinxērunt distinxēre
	完了過去	distinxeram	distinxerās	distinxerat	distinxerāmus	distinxerātis	distinxerant
	未来完了	distinxerō	distinxeris	distinxerit	distinxerimus	distinxeritis	distinxerint
所相	現在	distinguor	distingueris distinguere	distinguitur	distinguimur	distinguiminī	distinguuntur
	未来	distinguar	distinguēris distinguēre	distinguētur	distinguēmur	distinguēminī	distinguentur
	未完了	distinguēbar	distinguēbāris distinguēbāre	distinguēbātur	distinguēbāmur	distinguēbāminī	distinguēbantur
	完了	sumの直説法現在形に続き distinctus 男性, distincta 女性, distinctum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの直説法未完了形に続き distinctus 男性, distincta 女性, distinctum 中性 の形で用いられる。
	未来完了	sumの直説法未来形に続き distinctus 男性, distincta 女性, distinctum 中性 の形で用いられる。
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	distinguam	distinguās	distinguat	distinguāmus	distinguātis	distinguant
	未完了	distinguerem	distinguerēs	distingueret	distinguerēmus	distinguerētis	distinguerent
	完了	distinxerim	distinxerīs	distinxerit	distinxerīmus	distinxerītis	distinxerint
	完了過去	distinxissem	distinxissēs	distinxisset	distinxissēmus	distinxissētis	distinxissent
所相	現在	distinguar	distinguāris distinguāre	distinguātur	distinguāmur	distinguāminī	distinguantur
	未完了	distinguērer	distinguerēris distinguerēre	distinguerētur	distinguerēmur	distinguerēminī	distinguerentur
	完了	sumの接続法現在形に続き distinctus 男性, distincta 女性, distinctum 中性 の形で用いられる。
	完了過去	sumの接続法未完了形に続き distinctus 男性, distincta 女性, distinctum 中性 の形で用いられる。
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	distingue	distinguitō	distinguitō	distinguere	distinguitor	distinguitor
	複数	distinguite	distinguitōte	distinguuntō	distinguiminī	—	distinguuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		distinguere	distinxisse	distinctūrus esse	distinguī	distinctus esse	distinctum īrī
分詞		distinguēns	—	distinctūrus -ra, -rum	—	distinctus -a, -um	distinguendus -nda, -ndum

諸言語への影響

• カタルーニャ語: distingir
• ダルマチア語: distenguar
• 英語: distinguish
• フランス語: distinguer
• イタリア語: distinguere
• ジャージー島語: distîndgi
• ポルトガル語: distinguir
• ルーマニア語: destinge, distinge
• スペイン語: distinguir