fermer

fèrmer も参照。

古フランス語

動詞

fermer

1. 閉（し）まる。閉（し）める。閉（と）じる。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   fermerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		fermer			avoir fermé, fermez
gerund		en fermant			avoirのgerund + fermé, fermez
現在分詞		fermant
過去分詞		fermé, fermez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	ferme, ferm	fermes, ferms	ferme, ferm	fermons	fermez, fermés	ferment
	半過去	fermoe, fermeie, fermoie	fermoes, fermeies, fermoies	fermot, fermeit, fermoit	fermions, fermiions	fermiez, fermiiez	fermoent, fermient, fermoient
	単純過去	fermai	fermas	ferma	fermames	fermastes	fermerent
	単純未来	fermerai	fermeras	fermera	fermerons	fermerez, fermereiz	fermeront
	条件法現在	fermeroe, fermereie, fermeroie	fermeroes, fermereies, fermeroies	fermerot, fermereie, fermeroie	fermerions, fermeriions	fermeriez, fermeriiez	fermeroent, fermereient, fermeroient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + fermé, fermez
	大過去	avoirの半過去形 + fermé, fermez
	前過去	avoirの単純過去形 + fermé, fermez
	前未来	avoirの未来形 + fermé, fermez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + fermé, fermez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	ferme, ferm	fermes, ferms	ferme, ferm	fermons	fermez	ferment
	半過去	fermasse	fermasses	fermast	fermissons	fermissez, fermissiez	fermassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + fermé, fermez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + fermé, fermez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	ferme	—	fermons	fermez	—

---

スコットランド語

名詞

fermer (複数 fermers)

1. (農業, 職業) 農夫。農場主。

---

フランス語

語源

ラテン語 firmāre

発音

• IPA^(?): /fɛʁ.me/ :

動詞

fermer

1. 閉（し）まる。閉（し）める。閉（と）じる。
2. （水道・明かりなどを）止（と）める。

活用

  fermer の活用

		単純時			複合時
不定詞		fermer			avoir fermé
gérondif		en fermant			en ayant fermé
現在分詞		fermant /fɛʁ.mɑ̃/
過去分詞		fermé /fɛʁ.me/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	ferme /fɛʁm/	fermes /fɛʁm/	ferme /fɛʁm/	fermons /fɛʁ.mɔ̃/	fermez /fɛʁ.me/	ferment /fɛʁm/
	半過去	fermais /fɛʁ.mɛ/	fermais /fɛʁ.mɛ/	fermait /fɛʁ.mɛ/	fermions /fɛʁ.mjɔ̃/	fermiez /fɛʁ.mje/	fermaient /fɛʁ.mɛ/
	単純過去1	fermai /fɛʁ.me/	fermas /fɛʁ.ma/	ferma /fɛʁ.ma/	fermâmes /fɛʁ.mam/	fermâtes /fɛʁ.mat/	fermèrent /fɛʁ.mɛʁ/
	単純未来	fermerai /fɛʁ.mə.ʁe/	fermeras /fɛʁ.mə.ʁa/	fermera /fɛʁ.mə.ʁa/	fermerons /fɛʁ.mə.ʁɔ̃/	fermerez /fɛʁ.mə.ʁe/	fermeront /fɛʁ.mə.ʁɔ̃/
	条件法現在	fermerais /fɛʁ.mə.ʁɛ/	fermerais /fɛʁ.mə.ʁɛ/	fermerait /fɛʁ.mə.ʁɛ/	fermerions /fɛʁ.mə.ʁjɔ̃/	fermeriez /fɛʁ.mə.ʁje/	fermeraient /fɛʁ.mə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + fermé /fɛʁ.me/
	大過去	avoirの半過去形 + fermé /fɛʁ.me/
	前過去1	avoirの単純過去形 + fermé /fɛʁ.me/
	前未来	avoirの単純未来形 + fermé /fɛʁ.me/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + fermé /fɛʁ.me/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	ferme /fɛʁm/	fermes /fɛʁm/	ferme /fɛʁm/	fermions /fɛʁ.mjɔ̃/	fermiez /fɛʁ.mje/	ferment /fɛʁm/
	半過去1	fermasse /fɛʁ.mas/	fermasses /fɛʁ.mas/	fermât /fɛʁ.ma/	fermassions /fɛʁ.ma.sjɔ̃/	fermassiez /fɛʁ.ma.sje/	fermassent /fɛʁ.mas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + fermé /fɛʁ.me/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + fermé /fɛʁ.me/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	ferme /fɛʁm/	—	fermons /fɛʁ.mɔ̃/	fermez /fɛʁ.me/	—
1文語

対義語

• ouvrir

派生語

• fermer à clé, fermer à clef