fluctuare

fluctuaré も参照。

スペイン語

動詞

fluctuare

fluctuarの接続法未来第一人称単数形。
fluctuarの接続法未来第三人称単数形。

ラテン語

語源

flūctus「波」 +‎ -āre

動詞

不定形 flūctuāre, 現在 flūctuō, 完了 flūctuāvī, スピーヌム flūctuātum

波（なみ）打（う）つ。
動揺する。
落（お）ち着（つ）かない。

flūctuō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
直説法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	flūctuō	flūctuās	flūctuat	flūctuāmus	flūctuātis	flūctuant
	未完了	flūctuābam	flūctuābās	flūctuābat	flūctuābāmus	flūctuābātis	flūctuābant
	未来	flūctuābō	flūctuābis	flūctuābit	flūctuābimus	flūctuābitis	flūctuābunt
	完了	flūctuāvī	flūctuāvistī	flūctuāvit	flūctuāvimus	flūctuāvistis	flūctuāvērunt, flūctuāvēre
	完了過去	flūctuāveram	flūctuāverās	flūctuāverat	flūctuāverāmus	flūctuāverātis	flūctuāverant
	未来完了	flūctuāverō	flūctuāveris	flūctuāverit	flūctuāverimus	flūctuāveritis	flūctuāverint
所相	現在	flūctuor	flūctuāris, flūctuāre	flūctuātur	flūctuāmur	flūctuāminī	flūctuantur
	未完了	flūctuābar	flūctuābāris, flūctuābāre	flūctuābātur	flūctuābāmur	flūctuābāminī	flūctuābantur
	未来	flūctuābor	flūctuāberis, flūctuābere	flūctuābitur	flūctuābimur	flūctuābiminī	flūctuābuntur
	完了	flūctuātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	flūctuātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	flūctuātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
接続法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	flūctuem	flūctuēs	flūctuet	flūctuēmus	flūctuētis	flūctuent
	未完了	flūctuārem	flūctuārēs	flūctuāret	flūctuārēmus	flūctuārētis	flūctuārent
	完了	flūctuāverim	flūctuāverīs	flūctuāverit	flūctuāverīmus	flūctuāverītis	flūctuāverint
	完了過去	flūctuāvissem	flūctuāvissēs	flūctuāvisset	flūctuāvissēmus	flūctuāvissētis	flūctuāvissent
所相	現在	flūctuer	flūctuēris, flūctuēre	flūctuētur	flūctuēmur	flūctuēminī	flūctuentur
	未完了	flūctuārer	flūctuārēris, flūctuārēre	flūctuārētur	flūctuārēmur	flūctuārēminī	flūctuārentur
	完了	flūctuātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	flūctuātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
命令法		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	flūctuā	—	—	flūctuāte	—
能相	未来	—	flūctuātō	flūctuātō	—	flūctuātōte	flūctuantō
所相	現在	—	flūctuāre	—	—	flūctuāminī	—
所相	未来	—	flūctuātor	flūctuātor	—	—	flūctuantor
非定型		能相			所相
非定型		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		flūctuāre	flūctuāvisse	flūctuātūrum esse	flūctuārī	flūctuātum esse	flūctuātum īrī
分詞		flūctuāns	—	flūctuātūrus	—	flūctuātus	flūctuandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		flūctuandī	flūctuandō	flūctuandum	flūctuandō	flūctuātum	flūctuātū

派生語

諸言語への影響

>? アルバニア語: fluturoj
→ イタリア語: fluttuare
→ 英語: fluctuate
→ カタルーニャ語: fluctuar
→ スペイン語: fluctuar
→ ノルウェー語（ブークモール）: fluktuere
→ フランス語: fluctuer
→ ポルトガル語: flutuar
>? ルーマニア語: fluctua, flutura (恐らく)

ルーマニア語

語源

fluctua +‎ -re

名詞

fluctuare 女性 (複数 fluctuări)

変動、上下、動揺。

fluctuareの格変化

	単数		複数
性女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) fluctuare	fluctuarea	(niște) fluctuări	fluctuările
属格/与格	(unei) fluctuări	fluctuării	(unor) fluctuări	fluctuărilor
呼格	fluctuare, fluctuareo		fluctuărilor