コンテンツにスキップ

gũtirĩ mũrĩo ũtainagia gũtũ

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

キクユ語

[編集]

逐語訳

[編集]
  • 「耳を踊らせない甘味はないものである」

ことわざ

[編集]

gũtirĩ mũrĩo ũtainagia gũtũ[1]

  1. （かつてのキクユ人 (wp)は耳たぶにイヤリングをつけており、おいしいものを食べる際首と共にイヤリングをつけた耳が揺れたことから）美味である[2]。ほっぺたが落ちそうなほどである。

脚注

[編集]
  1. ↑ Njũrũri, Ngũmbũ (1969). Gĩkũyũ Proverbs, p. 29.
  2. ↑ 杜由木 (2015).『夜には、夜のけものがあるき 昼には、昼のできごとがゆく』東京図書出版、301頁。ISBN 978-4-86223-828-3
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=gũtirĩ_mũrĩo_ũtainagia_gũtũ&oldid=1505020」から取得