glauben

Glauben も参照。

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈɡlaʊ̯bn̩/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• IPA(?): /ˈɡlaʊ̯bm̩̩/

• 音声

  (ファイル)

語源

• 中高ドイツ語 g(e)louben < 古高ドイツ語 gilouben。元々「知っている」を意味した。

動詞

glauben

1. 思（おも）う。

   類義語: denken, vermuten

   対義語: misstrauen, zweifeln an

   • Ich glaube, dass es eine gute Idee ist.

     これはいい考えだと思う。

2. 信じる、信用する。

   類義語: vertrauen

   派生語: beglaubigen, glaubhaft, unglaublich, glaubwürdig

   • Diesem Regime kann man nicht glauben.

     この政権は信用できない。

3. 信仰する。

   派生語: Glaube, gläubig

   • Er glaubt an Zeuss.

     彼は、ゼウスを信仰している。

活用

glauben (弱変化, haben支配) の活用

不定詞		glauben
現在分詞		glaubend
過去分詞		geglaubt
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich glaube	wir glauben	I	ich glaube	wir glauben
	du glaubst	ihr glaubt		du glaubest	ihr glaubet
	er glaubt	sie glauben		er glaube	sie glauben
過去	ich glaubte	wir glaubten	II	ich glaubte1	wir glaubten1
	du glaubtest	ihr glaubtet		du glaubtest1	ihr glaubtet1
	er glaubte	sie glaubten		er glaubte1	sie glaubten1
命令法	glaub (du) glaube (du)	glaubt (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

glauben (弱変化, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe geglaubt	wir haben geglaubt	接続法	ich habe geglaubt	wir haben geglaubt
	du hast geglaubt	ihr habt geglaubt		du habest geglaubt	ihr habet geglaubt
	er hat geglaubt	sie haben geglaubt		er habe geglaubt	sie haben geglaubt
大過去
直説法	ich hatte geglaubt	wir hatten geglaubt	接続法	ich hätte geglaubt	wir hätten geglaubt
	du hattest geglaubt	ihr hattet geglaubt		du hättest geglaubt	ihr hättet geglaubt
	er hatte geglaubt	sie hatten geglaubt		er hätte geglaubt	sie hätten geglaubt
未来第I式
不定詞	glauben werden		接続法第I式	ich werde glauben	wir werden glauben
				du werdest glauben	ihr werdet glauben
				er werde glauben	sie werden glauben
直説法	ich werde glauben	wir werden glauben	接続法第II式	ich würde glauben	wir würden glauben
	du wirst glauben	ihr werdet glauben		du würdest glauben	ihr würdet glauben
	er wird glauben	sie werden glauben		er würde glauben	sie würden glauben
未来第II式
不定詞	geglaubt haben werden		接続法第I式	ich werde geglaubt haben	wir werden geglaubt haben
				du werdest geglaubt haben	ihr werdet geglaubt haben
				er werde geglaubt haben	sie werden geglaubt haben
直説法	ich werde geglaubt haben	wir werden geglaubt haben	接続法第II式	ich würde geglaubt haben	wir würden geglaubt haben
	du wirst geglaubt haben	ihr werdet geglaubt haben		du würdest geglaubt haben	ihr würdet geglaubt haben
	er wird geglaubt haben	sie werden geglaubt haben		er würde geglaubt haben	sie würden geglaubt haben

成句

• 2. kaum zu glauben = 信じられない
• 3. wer's glaubt, wird selig = バカだけ信じること
• 3. dran glauben müssen = 被災する

連語

• 1. glauben, dass..
• 2. jemandem/etwas(与) glauben
• 3. an (einen) Gott glauben