コンテンツにスキップ

guide

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』

イタリア語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈɡwi.de/
  • 押韻: -ide
  • 分綴: guì‧de

名詞

[編集]

guide 女性

  1. guida複数形。

英語

[編集]

発音

[編集]

語源1

[編集]

中英語 guide < 古フランス語 guide < 古プロヴァンス語 guida < guidar < 古フランク語 *wītan < ゲルマン祖語 *wītaną < 印欧祖語 *weyd-

名詞

[編集]

guide (複数 guides)

  1. 案内人
  2. 指導者
  3. (書物) 手引書
  4. 指針
関連語
[編集]

語源2

[編集]

中英語 guiden < 古フランス語 guider < 古プロヴァンス語 guidar < 古フランク語 *wītan < ゲルマン祖語 *wītaną < 印欧祖語 *weyd-

動詞

[編集]

guide (三単現: guides, 現在分詞: guiding, 過去形: guided, 過去分詞: guided )

  1. みちび案内する、先導する、誘導する。
  2. 指導する。教導する。監督する。
  3. (思想などが)支配する、影響を与える。
関連語
[編集]

古アイルランド語

[編集]

語源

[編集]

ケルト祖語 *gʷedyā < 印欧祖語 *gʷʰedʰ-yeh₂

名詞

[編集]

guide 女性 (属格 guide, 複数主格 guidi)

  1. guidid動名詞
  2. いの祈祷

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • アイルランド語: guí
  • スコットランド・ゲール語: guidhe
  • マン島語: gwee
古アイルランド語の緩音現象
語根軟音化鼻音化
guide guide
ɣ(ʲ)-と共に発音
nguide
Note: この形の幾つかは仮定に基づいたものである可能性があり
全ての変化が実際に起こるとは限らない。

古フランス語

[編集]

名詞

[編集]

guide 男性, 女性

  1. 案内人

諸言語への影響

[編集]

スウェーデン語

[編集]

語源

[編集]

英語 guide からの借用語

発音

[編集]

名詞

[編集]

guide 通性

  1. 案内人
    類義語: vägledare
  2. (ソフトウェア) ウィザード
    類義語: assistent

ノルウェー語(ニーノシュク)

[編集]

語源

[編集]

英語 guide からの借用語

名詞

[編集]

guide 男性 (限定単数 guiden; 非限定複数 guidar; 限定複数 guidane)

  1. 案内人
  2. (書物) 手引書

異表記・別形

[編集]

動詞

[編集]

guide (現在形 guidar, 過去形 guida, 過去分詞 guida, 受動不定詞 guidast, 現在分詞 guidande, 命令法 guid)

  1. (旅行者などを)案内する。

異表記・別形

[編集]

ノルウェー語(ブークモール)

[編集]

語源

[編集]

英語 guide からの借用語

名詞

[編集]

guide 男性 (限定単数 guiden; 非限定複数 guider; 限定複数 guidene)

  1. 案内人
  2. (書物) 手引書

異表記・別形

[編集]

動詞

[編集]

guide (命令 guid, 現在 guider, 受動 guides, 過去・過去分詞 guida 又は guidet, 現在分詞 guidende)

  1. (旅行者などを)案内する。

異表記・別形

[編集]

フランス語

[編集]

語源

[編集]

古フランス語 guide < 古プロヴァンス語 guida < 動詞 guidar

発音

[編集]

名詞

[編集]

guide 男性 (複数 guides)

  1. 行動原理指針
  2. 案内書手引き便覧
  3. 嚮導
  4. 誘導装置。

派生語

[編集]

関連語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • モーリシャス・クレオール語: gid
  • アラビア語チャド方言: قيد (gīd)
  • デンマーク語: guide
  • ルーマニア語: ghid
  • ロシア語: гид (gid)