gustar

イド語

語源

ラテン語 gustāre からの借用語

発音

• IPA(?): /ɡusˈtar/

動詞

gustar (現在形 gustas, 過去形 gustis, 未来形 gustos, 命令形 gustez, 仮定形 gustus)

1. 味見（あじみ）する。

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 gustāre からの借用語

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ɡusˈta/
• (バレンシア) IPA^(?): /ɡusˈtaɾ/
• 押韻: -a(ɾ)

動詞

gustar (現在第一人称単数形 gusto, 過去分詞 gustat)

1. 味見（あじみ）する。

gustarの活用 (第一変化)

不定詞			gustar
現在分詞			gustant
過去分詞			gustat
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	gusto	gustes	gusta	gustem	gusteu	gusten
	不完了過去	gustava	gustaves	gustava	gustàvem	gustàveu	gustaven
	未来	gustaré	gustaràs	gustarà	gustarem	gustareu	gustaran
	完了過去	gustí	gustares	gustà	gustàrem	gustàreu	gustaren
	過去未来・可能法	gustaria	gustaries	gustaria	gustaríem	gustaríeu	gustarien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	gusti	gustis	gusti	gustem	gusteu	gustin
	過去	gustés	gustessis	gustés	gustéssim	gustéssiu	gustessin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	gusta	gusti	gustem	gusteu	gustin

類義語

• tastar

---

ガリシア語

語源

ラテン語 gustāre からの借用語

動詞

gustar (現在第一人称単数 gusto, 完了過去第一人称単数 gustei, 過去分詞 gustado)

1. 気に入る、好（この）む。

    gustarの活用

不定詞			gustar
現在分詞			gustando
過去分詞			gustado
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	gusto	gustas	gusta	gustamos	gustades	gustan
	不完了過去	gustaba	gustabas	gustaba	gustabamos	gustabades	gustaban
	完了過去	gustei	gustaches	gustou	gustamos	gustastes	gustaron
	大過去	gustara	gustaras	gustara	gustaramos	gustarades	gustaran
	未来	gustarei	gustarás	gustará	gustaremos	gustaredes	gustarán
	過去未来	gustaría	gustarías	gustaría	gustariamos	gustariades	gustarían
接続法		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
	現在	guste	gustes	guste	gustemos	gustedes	gusten
	過去	gustase	gustases	gustase	gustásemos	gustásedes	gustasen
	未来	gustar	gustares	gustar	gustarmos	gustardes	gustaren
命令法		—	ti	Vde.	nós	vós	Vdes.
	-	—	gusta	guste	gustemos	gustade	gusten
	禁止	—	gustes	guste	gustemos	gustedes	gusten
人称不定詞		eu	ti	el / ela / Vde.	nós	vós	eles / elas / Vdes.
		gustar	gustares	gustar	gustarmos	gustardes	gustaren

---

スペイン語

語源

ラテン語 gustāre からの借用語

発音

• IPA^(?): /ɡusˈtaɾ/[ɡusˈt̪aɾ]
• 押韻: -aɾ
• 分綴: gus‧tar

• 音声

  (ファイル)

動詞

gustar (一人称現在形: gusto, 一人称過去形: gusté, 過去分詞: gustado)

1. (自動詞) 気に入る、好（この）む。
2. (自動詞, 古用法) 味見（あじみ）する。

  gustar の活用

不定詞			gustar
現在分詞			gustando
過去分詞				男性		女性
		単数		gustado		gustada
		複数		gustados		gustadas
		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	gusto	gustastú gustásvos	gusta	gustamos	gustáis	gustan
	不完了過去	gustaba	gustabas	gustaba	gustábamos	gustabais	gustaban
	完了過去	gusté	gustaste	gustó	gustamos	gustasteis	gustaron
	未来	gustaré	gustarás	gustará	gustaremos	gustaréis	gustarán
	過去未来・可能法	gustaría	gustarías	gustaría	gustaríamos	gustaríais	gustarían
接続法		yo	tú vos	él/ella usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在	guste	gustestú gustésvos1	guste	gustemos	gustéis	gusten
	過去 (ra)	gustara	gustaras	gustara	gustáramos	gustarais	gustaran
	過去 (se)	gustase	gustases	gustase	gustásemos	gustaseis	gustasen
	未来	gustare	gustares	gustare	gustáremos	gustareis	gustaren
命令法		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	-		gustatú gustávos	guste	gustemos	gustad	gusten
	禁止		no gustes	no guste	no gustemos	no gustéis	no gusten

¹ アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。

類義語

• (何かを好む) antojar, apetecer, encantar, molar (口語、スペイン)
• (誰かを恋愛感情無く好む) agradar, parecer bien, caer bien (口語)
• (誰かを恋愛感情を持って好む) estar enamorado de, encularse de (俗語、エルサルバドル)
• (何かをすることを好む) adorar, encantar, fascinar
• (味見する) probar, catar, degustar, saborear

関連語

• gusto
• gustosamente
• gustoso

参照

• agradar
• deleitar
• detestar
• encantar
• odiar

---

ルーマニア語

異表記・別形

• gust

語源

gust +‎ -ar又はラテン語 augustālis

名詞

gustar

1. (月名, popular/folk usage) 八月。

類義語

• august
• agust
• măsălar

ルーマニア語の月名 (→カテゴリ) (luni românce)
1月	2月	3月	4月	5月	6月
ianuarie	februarie	martie	aprilie	mai	iunie
7月	8月	9月	10月	11月	12月
iulie	august	septembrie	octombrie	noiembrie	decembrie