八月

日本語

この単語の漢字
八	月
はち 第一学年	がつ 第一学年
音読み

この単語の漢字
八	月
はづき
第一学年	第一学年
熟字訓

発音

• (東京式) はちがつ​ [hàchígátsúꜜ] (尾高型 – [4])
• (東京式) はちがつ [hàchígátsú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ha̠t͡ɕiɡa̠t͡sɨᵝ]
• (京阪式) はちが​つ

• (東京式) は​づき [háꜜzùkì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ha̠zɨᵝkʲi]

名詞

八月 (はちがつ)

1. (秋の季語, 月名) 一年の中の八番目の月。
   • 八月の大風南より来たる（佐藤紅緑『新俳句』）

類義語

• 葉月（はづき）

関連語

日本語の月名
1月	2月	3月	4月	5月	6月
一月	二月	三月	四月	五月	六月
7月	8月	9月	10月	11月	12月
七月	八月	九月	十月	十一月	十二月

翻訳

訳語

• アイスランド語: ágúst ^(is) 男性, ágústmánuður ^(is) 男性
• アイヌ語: siniyorap (シニヨラㇷ゚)
• アイルランド語: Lúnasa ^(ga) 男性
• アヴァル語: август ^(av) (awgust)
• アストゥリアス語: agostu ^(ast) 男性
• アゼルバイジャン語: avqust ^(az)
• アティカメク語: Otatakon pisimw ^(atj)
• アディゲ語: шышъхьэӏу ^(ady) (šəŝḥăʾ°), август ^(ady) (āvg°st)
• アバザ語: август ^(abq) (avgwst)
• アパッチ語:

  西アパッチ語: Binestʼántsʼǭǭsé ^(apw)

• アブハズ語: нанҳәа ^(ab) (nanḥ°̍a)
• アフリカーンス語: Augustus ^(af)
• アムハラ語: ኦገስት ^(am) (ʾogästə)
• アラゴン語: agosto ^(an) 男性
• アラバマ語: hasiholtina istontótchìina ^(akz), Awkoska ^(akz)
• アラビア語: أَغُسْطُسْ‎ ^(ar) 男性 (ʾaḡusṭus), آبُ‎ ^(ar) 男性 (ʾābu)

  アラビア語チュニジア方言: أوت‎‎‎ ^(aeb)

  アラビア語ヒジャーズ方言: أوقست‎ 男性 (ʼōgast), أغُسْطُس‎ 男性 (ʼuḡusṭus, ʼaḡusṭus)

• アラム語:

  アッシリア現代アラム語: ܐܵܒ‎ ^(aii) 男性 (āb), ܛܲܒܵܚ‎ ^(aii) 男性 (ṭabbāḥ), ܐܵܓ݂ܘܼܣܛܘܿܣ‎ ^(aii) 男性 (āḡusṭos)

  古典シリア語: ܐܒܝ‎ ^(syc), ܐܒ‎ ^(syc)

• アルーマニア語: avgustu ^(roa-rup), agustu ^(roa-rup)
• アルティイク語: Alagnat Iraluat
• アルバニア語: gusht ^(sq) 男性, djegagur ^(sq)
• アルピタン語: oût ^(frp) 男性
• アルメニア語: օգոստոս ^(hy) (ōgostos)

  古典アルメニア語: օգոստոս (ōgostos)

• アレマン語: August ^(als) 男性
• イタリア語: agosto ^(it) 男性
• イディッシュ語: אויגוסט‎ ^(yi) 男性 (oygust)
• イド語: agosto ^(io)
• イヌクティトゥット語: ᐋᒡᒋᓯ ^(iu) (aaggisi)
• イヌピアック語: Amiġaiqsivik ^(ik), Tiŋŋivik ^(ik)
• イロカノ語: Agosto ^(ilo)
• インターリング: august ^(ie)
• インターリングア: augusto ^(ia)
• インドネシア語: Agustus ^(id)
• ヴァイ語: ꖺꗝꖬ ^(vai) (ɔgɔsu)
• ウイグル語: ئاۋغۇست‎ ^(ug) (awghust), سەككىزىنچى ئاي‎ ^(ug) (sekkizinchi ay)
• ウェールズ語: Awst ^(cy) 男性
• ヴェネツィア語: agosto ^(vec)
• ヴォラピュク: gustul ^(vo)
• ヴォロ語: põimukuu ^(fiu-vro)
• ウォロフ語: Ut ^(wo)
• ウクライナ語: се́рпень ^(uk) (sérpenʹ)
• ウズベク語: avgust ^(uz)
• ウドムルト語: гудырикошкон ^(udm) (gudyrikoškon)
• ウルドゥー語: اگست‎ ^(ur) 男性 (agast)
• 英語: August ^(en)

  中英語: wēodmōnaþ ^(ang) 男性

• エウェ語: Dasiamime ^(ee), August ^(ee)
• エヴェン語: август (awgust)
• エヴェンキ語: август (awgust)
• エストニア語: august ^(et)
• エスペラント: aŭgusto ^(eo), Aŭgusto ^(eo)
• エルジャ語: умарьков ^(myv) ( umaŕkov )
• 沖縄語: はちぐぁち
• オジブウェー語: manoominike-giizis ^(oj)
• オセット語: август ^(os) (avgust)
• オック語: agost ^(oc) 男性
• オランダ語: augustus ^(nl) 男性
• オリヤー語: ଅଗଷ୍ଟ ^(or) (ôgôṣṭô)
• オロモ語: Haggaya ^(om)
• カーボベルデ・クレオール語: agostu ^(kea)

  ALUPEC: agostu

  Badiu: agostu

  São Vicente: agost'

• カザフ語: тамыз ^(kk) (tamız)
• カシューブ語: zélnik ^(csb)
• カタルーニャ語: agost ^(ca) 男性
• カバルド語: август ^(kbd) (āvg°st)
• カラチャイ・バルカル語: август ^(krc) (avgust)
• ガリシア語: agosto ^(gl) 男性
• カンナダ語: ಆಗಸ್ಟ್ ^(kn) (āgasṭ)
• カンベラ語: wulang walu
• キクユ語: Mworia Nyoni ^(ki)
• 北サーミ語: borgemánnu ^(se)
• 北フリジア語:

  フェリング・エームラング: august ^(frr) 男性

  モーリング: beeridmoune ^(frr) 男性, august ^(frr)

• ギリシア語: Αύγουστος ^(el) 男性 (Ávgoustos)

  ギリシア語ポントス方言: Αύγουστος ^(pnt) (Aúgoustos)

  古典ギリシア語: Αὔγουστος ^(grc) 男性 (Aúgoustos)

• キリバス語: Aokati ^(gil)
• キルギス語: август ^(ky) (avgust)
• キンブリ語: agosto 男性, agòsten 男性, snittmånat 男性
• クムク語: август ^(kum) (awgust), туршу ^(kum) (turşu)
• クメール語: សីហា ^(km) (səyhaa)
• グリーンランド語: aggusti ^(kl), aggustusi ^(kl)
• クリミア・タタール語: avgustos ^(crh)
• グルジア語: აგვისტო ^(ka) (agvisṭo)
• クルド語:

  クルマンジー: gelawêj meh ^(ku)

• コーンウォール語: Est ^(kw) 男性
• 古代教会スラヴ語: заревъ ^(cu) 男性 (zarevŭ)
• コプト語: ⲁⲩⲅⲟⲩⲥⲧⲟⲥ ^(cop) (augoustos)
• コミ・ジリエーン語: август ^(kv) (avgust)
• コミ・ペルミャク語: август ^(koi) (avgust)
• コルシカ語: aostu ^(co)
• コンゴ語: auti ^(kg)
• ザーターフリジア語: August ^(stq)
• ザザキ語: awustose ^(diq), tebaxe ^(diq)
• サハ語（ヤクート語）: Атырдьах ыйа ^(sah) (Atırcax ıya)
• サモア語: Aokuso ^(sm)
• サルデーニャ語: agustu ^(sc), austu ^(sc)
• サン・ペドロ・アムスゴス・アムスゴ語: agosto
• シチリア語: austu ^(scn) 男性
• ジャマイカ・クレオール語: Augos ^(jam), Aagos ^(jam)
• ジャワ語: agustus ^(jv)
• 上ギニア・クレオール語: agostu ^(pov)
• ショナ語: Nyamavhuvhu ^(sn)
• ショル語: август (avgust)
• シンハラ語: අගෝස්තු ^(si) (agōstu)
• スウェーデン語: augusti ^(sv) 通性
• スコットランド語: August ^(sco)
• スコットランド・ゲール語: Lùnastal ^(gd) 男性
• スコルト・サーミ語: påʹrǧǧmään ^(sms)
• ズニ語:

  Olo'ik'yana: Idew'a ^(zun)

  Onan: U'la'k'yakwamme ^(zun)

• スペイン語: agosto ^(es) 男性
• スロヴァキア語: august ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: avgúst ^(sl) 男性
• スンダ語: august ^(su)
• スワヒリ語: Agosti ^(sw)
• スワジ語: íNgci ^(ss)
• セブアノ語: Agosto ^(ceb)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: август ^(sh) 男性, аугуст ^(sh) 男性

  ラテン文字: avgust ^(sh) 男性, august ^(sh) 男性, kolovoz ^(sh) 男性 (クロアチア)

• ソオゴチョ・サポテク語: agost
• ソマリ語: agoosto ^(so)
• ゾンカ語: སྤྱི་ཟླ་བརྒྱད་པ། ^(dz) (spyi zla brgyad pa)
• タイ語: สิงหาคม ^(th) (sǐng-hǎa-kom)
• タガログ語: Agosto ^(tl)
• ダコタ語: Wiišahdoǧaŋ ^(dak)
• タジク語: август ^(tg) (avgust)
• タタール語: август ^(tt) (awgust)
• タト語: август ^(ttt)
• タバサラン語: август (avgust)
• タヒチ語: 'atete ^(ty)
• タミル語: ஆகஸ்டு ^(ta) (ākasṭu)
• タラント語: agúste ^(roa-tara)
• ダルグヮ語: август ^(dar) (avgust)
• ダルマチア語: agost
• チェコ語: srpen ^(cs) 男性
• チェチェン語: Марсхьокху-бутт ^(ce) (Marsḥoqu-butt)
• チェロキー語: ᎦᎶᏂ ^(chr) (galoni)
• チャバカノ語: Agosto ^(cbk)
• チュヴァシュ語: ҫурла ^(cv) (śurla)
• 中央ビコール語: Agosto ^(bcl)
• 中国語:

  広東語: 八月 ^(yue) (baat³ jyut⁶)

  ドンガン語: байүә (bayüə)

  客家語: 八月 ^(hak) (pat-ngie̍t)

  閩南語: 八月 ^(zh-min-nan) (peh-go̍eh, peh-ge̍h, peh-gōe, poeh-go̍eh, poeh-ge̍h, poeh-gōe)

  北京官話: 八月 ^(zh), 8月 ^(zh) (bāyuè)

• 中部ドゥスン語: Magus ^(dtp)
• 中部フランケン語: Aujuss ^(ksh)
• チュクチ語: ӈэтйъилгын ^(ckt) (ṇėtjʺilgyn), ӈэтйъиԓгын ^(ckt) (ṇėtjʺiḷgyn)
• 朝鮮語: 팔월(八月) ^(ko) (parwol)
• 低地ドイツ語: August ^(nds) 男性, Augustmaand ^(nds) 男性
• ディベヒ語: އޮގަސްޓު‎ ^(dv) (ogasṭu)
• テトゥン語: agostu ^(tet)
• テルグ語: ఆగస్టు ^(te) (āgasṭu)
• デンマーク語: august ^(da) 通性
• ドイツ語: August ^(de) 男性, Ernting ^(de) 男性
• トゥバ語: сес ай ^(tyv) (ses ay)
• 東部ワステカナワトル語: agosto
• トク・ピシン: ogas ^(tpi)
• トルクメン語: awgust ^(tk)
• トルコ語: ağustos ^(tr), orakayı ^(tr), bozaran ^(tr), harman ayı ^(tr), cırcır ^(tr)
• トンガ語: ʻAokosi ^(to)
• ナヴァホ語: Biniʼantʼą́ą́tsʼózí ^(nv)
• ナナイ語: август ^(gld)
• ナポリ語: austo ^(nap)
• 西フリジア語: augustus ^(fy), rispmoanne ^(fy)
• ニャンジャ語: Ogasiti ^(ny)
• ネネツ語: август ^(yrk)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: august ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: august ^(no) 男性

• ノルマン語: août ^(nrm) 男性 (ガーンジー), Août ^(nrm) 男性 (ジャージー)
• ハイチ語: out ^(ht)
• ハウサ語: Agusta ^(ha)
• ハカス語: август ^(kjh) (avgust)
• パシュトー語: اګست‎ ^(ps) 男性 (ágəst)
• バスク語: abuztu ^(eu)
• パピアメント語: ougùstùs ^(pap)
• ハワイ語: ʻAukake ^(haw)
• ハンガリー語: augusztus ^(hu)
• パンジャブ語: ਅਗਸਤ ^(pa) 男性 (agasat)
• パンパンガ語: Pángawalûng búlan ^(pam), Ogustu/Augustu ^(pam)
• ビスラマ語: ogis ^(bi)
• ヒリガイノン語: Agosto ^(hil)
• ビルマ語: ဩဂုတ် ^(my) (ogutʻ), ရှစ်လ ^(my) (rhacʻla)
• ヒンディー語: अगस्त ^(hi) 男性 (agast)
• ファラ語: agostu ^(fax)
• フィジー語: Okosita ^(fj)
• フィンランド語: elokuu ^(fi)
• フェロー語: august ^(fo)
• ブラーフーイー語: Agast ^(brh)
• フランス語: août ^(fr) 男性, aout ^(fr) 男性

  古フランス語: aost ^(fro) 男性

  中期フランス語: Aoust ^(frm) 男性

• フリウリ語: Avost ^(fur) 男性
• ブリヤート語: август ^(bxr) (avgust)
• ブルガリア語: а́вгуст ^(bg) 男性 (ávgust)
• ブルトン語: Eost ^(br), miz Eost ^(br)
• フンスリク語: August ^(hrx) 男性, Aaugust ^(hrx) 男性
• ペディ語: Phato ^(nso)
• ベトナム語: tháng tám ^(vi)
• ヘブライ語: אוגוסט \ אוֹגוּסְט‎ ^(he) 男性 (ogúst)
• ベラルーシ語: жні́вень ^(be) 男性 (žnívjenʹ)
• ペルシア語: اوت‎ ^(fa) (ut), آگست‎ ^(fa) (âgost)
• ベンガル語: অগাস্ট ^(bn) (ôgaśṭ)
• ペンシルヴァニア・ドイツ語: Aaguscht ^(pdc)
• ホーチャンク語: Watajox hii wiira
• ポーランド語: sierpień ^(pl) 男性
• ポタワトミ語: minké gizes
• ポルトガル語: agosto ^(pt) 男性

  古ポルトガル語: agosto 男性

• マーシャル語: O̧kwōj ^(mh)
• マオリ語: Ākuhata ^(mi)
• マケドニア語: август ^(mk) 男性 (avgust)
• マダガスカル語: aogositra ^(mg)
• マラーティー語: ऑगस्ट ^(mr) (ŏgasṭa)
• マラナオ語: Agosto
• マラヤーラム語: ഓഗസ്റ്റ് ^(ml) (ōgasṟṟŭ)
• マリ語: август ^(mhr) (avgust)
• マルタ語: Awissu ^(mt), Awwissu ^(mt) 男性
• マレー語:

  ジャウィ文字: اوݢوس‎ ^(ms)

  ルミ文字: Ogos ^(ms)

• 満洲語: ᠵᠠᡴᡡᠨ
  ᠪᡳ᠍ᠶᠠ ^(mnc) (jakūn biya)
• 南アルタイ語: август ^(alt) (avgust)
• ミランダ語: Agosto ^(mwl) 男性
• メグレル語: მარაშინათუთა ^(xmf) (marašinatuta), არგუსო ^(xmf) (arguso), არგუსო ^(xmf) (arguso)
• メノー派低地ドイツ語: August ^(nds) 男性
• モーリシャス・クレオール語: out ^(mfe)
• モケーニ語: agst ^(mhn) 男性
• モンゴル語: наймдугаар сар ^(mn) (naimdugaar sar)
• モンターネ語: upau-pishimᵘ ^(moe)
• ユピク語: Amirairun ^(esu)
• ラーオ語: ເດືອນສິງຫາ ^(lo) (dư̄an sing hā)
• ラク語: август ^(lbe) (awgust)
• ラディーノ語: agosto ^(lad) 男性
• ラディン語: aost ^(lld), agost ^(lld)
• ラテン語: augustus ^(la), sextilis ^(la) 男性, 女性
• ラトヴィア語: augusts ^(lv)
• リヴォニア語: ougust ^(liv), vīļakū ^(liv)
• リトアニア語: rugpjūtis ^(lt) 男性
• リンガラ語: augústo ^(ln)
• リンブルフ語: Augustus ^(li)
• ルーマニア語: august ^(ro), gustar popular, măsălar popular
• ルクセンブルク語: August ^(lb) 男性, Karschnatz ^(lb) 男性
• レオン語: agostu 男性
• レズギ語: пахун ^(lez) (paχun)
• ロシア語: а́вгуст ^(ru) 男性 (ávgust)
• ロマンシュ語: avost ^(rm) 男性, avuost ^(rm) 男性, avust ^(rm) 男性, uost ^(rm) 男性
• ロンバルド語: agost ^(lmo) 男性, avost ^(lmo) 男性
• ワロン語: awousse ^(wa)

和語の漢字表記

八月 (はづき)

1. はづきの漢字表記。

沖縄語

発音

• (首里-那覇) はちぐゎち [hàchígwáchí] (平板型 - [0])
• IPA(?): [hat͡ɕiɡʷat͡ɕi̻]

名詞

八月 (はちぐゎち)

1. （日本語に同じ）八月。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: bāyuè

  注音符号: ㄅㄚ ㄩㄝˋ

  ウェード式: pa¹ yüeh⁴

  IPA(?): /pä⁵⁵ ɥɛ⁵¹/

  • 四川語:

  四川拼音: ba² yue²

  ラテン化新文字: ba ye

  IPA(?): /pa²¹ ye²¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: байүә (bayüə, I-II) / байүә (bayüə, I-I)

  IPA(?): /pa²⁴ yə⁵¹/, /pa²⁴ yə²⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: baat³ yut⁶

  イェール式: baat yuht

  粤拼: baat³ jyut⁶

  教院式: baat³ jyt⁶

  広東拼音方案: bad³ yud⁶

  IPA(?): /päːt̚³ jyːt̚²/

  音声

  (ファイル)

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: pat-ngie̍t

  客家話拼音: bad^ˋ ngied

  IPA(?): /pat̚² ŋi̯et̚⁵0/

  • 梅県語:

  ピンイン: bad⁵ ngiad⁶

  IPA(?): /pat̚¹ ŋiat̚⁵/

• 閩北語:
  • 建甌語:

  建寧ローマ字: băi-ngṳè

  IPA(?): /pai²⁴ ŋyɛ⁴²/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: báik-nguŏk

  IPA(?): /pɛiʔ²⁴⁻²¹ ŋuoʔ⁵/

• 閩南語:
  • 泉州, 鹿港, 金門, 新竹:

  白話字: poeh-ge̍rh

  台湾ローマ字: pueh-ge̍rh

  IPA (泉州): /pue(ʔ)⁵ ɡəʔ²⁴/

  IPA (金門): /pue(ʔ)³²⁻⁵³ ɡəʔ⁵⁴/

  IPA (鹿港): /pue(ʔ)⁵⁻⁵³ ɡəʔ³⁵/

  • 台北, 廈門, 新竹, 馬公, フィリピン, 晋江:

  白話字: poeh-ge̍h

  台湾ローマ字: pueh-ge̍h

  普実台文: poehgeh

  IPA (台北, 廈門): /pue(ʔ)³²⁻⁵³ ɡeʔ⁴/

  IPA (フィリピン, 晋江): /pue(ʔ)⁵ ɡeʔ²⁴/

  • 高雄, 漳州, 台中, 台南, ペナン州:

  白話字: peh-goe̍h

  台湾ローマ字: peh-gue̍h

  普実台文: pehgoeh

  IPA (ペナン州): /pe(ʔ)³⁻⁴ ɡueʔ⁴/

  IPA (漳州): /pe(ʔ)³²⁻⁵³ ɡueʔ¹²¹/

  IPA (台南): /pe(ʔ)³²⁻⁵³ ɡueʔ⁴/

  IPA (高雄): /pe(ʔ)³²⁻⁴¹ ɡueʔ⁴/

  • 三峽:

  白話字: poeh-gēr

  台湾ローマ字: pueh-gēr

  • 宜蘭:

  白話字: peh-gōe

  台湾ローマ字: peh-guē

  普実台文: pehgoe

  IPA (宜蘭): /pe(ʔ)²⁻⁵³ ɡue³³/

  • 潮州語:

  潮州拼音: boih⁴ ghuêh⁸

  潮州白話字: poih gue̍h

  IPA(?): /poiʔ²⁻⁴ ɡueʔ⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁷paq-yuq₈

  通用呉語拼音: pah⁴ yuih⁴

  ウィクショナリー式翻字: ⁴paq-hhyq₅

  IPA (上海): /paʔ³³ ɦyɪʔ⁴⁴/

名詞

八 月 

1. （日本語に同じ）八月。

朝鮮語

名詞

八 月 (ハングル:팔월 (parwol) )

1. （日本語に同じ）八月。