honrar
カタルーニャ語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]honrar (現在第一人称単数形 honro, 過去分詞 honrat)
| 不定詞 | honrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | honrant | ||||||
| 過去分詞 | honrat | ||||||
| 人称 | 単数 | 複数 | |||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在 | honro | honres | honra | honrem | honreu | honren | |
| 不完了過去 | honrava | honraves | honrava | honràvem | honràveu | honraven | |
| 未来 | honraré | honraràs | honrarà | honrarem | honrareu | honraran | |
| 完了過去 | honrí | honrares | honrà | honràrem | honràreu | honraren | |
| 過去未来・可能法 | honraria | honraries | honraria | honraríem | honraríeu | honrarien | |
| 接続法 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在 | honri | honris | honri | honrem | honreu | honrin | |
| 過去 | honrés | honressis | honrés | honréssim | honréssiu | honressin | |
| 命令法 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| — | honra | honri | honrem | honreu | honrin | ||
スペイン語
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]honrar (一人称現在形: honro, 一人称過去形: honré, 過去分詞: honrado)
| 不定詞 | honrar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 現在分詞 | honrando | ||||||
| 過去分詞 | 男性 | 女性 | |||||
| 単数 | honrado | honrada | |||||
| 複数 | honrados | honradas | |||||
| 単数 | 複数 | ||||||
| 一人称 | 二人称 | 三人称 | 一人称 | 二人称 | 三人称 | ||
| 直説法 | yo | tú vos |
él/ella usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在 | honro | honrastú honrásvos |
honra | honramos | honráis | honran | |
| 不完了過去 | honraba | honrabas | honraba | honrábamos | honrabais | honraban | |
| 完了過去 | honré | honraste | honró | honramos | honrasteis | honraron | |
| 未来 | honraré | honrarás | honrará | honraremos | honraréis | honrarán | |
| 過去未来・可能法 | honraría | honrarías | honraría | honraríamos | honraríais | honrarían | |
| 接続法 | yo | tú vos |
él/ella usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| 現在 | honre | honrestú honrésvos1 |
honre | honremos | honréis | honren | |
| 過去 (ra) |
honrara | honraras | honrara | honráramos | honrarais | honraran | |
| 過去 (se) |
honrase | honrases | honrase | honrásemos | honraseis | honrasen | |
| 未来 | honrare | honrares | honrare | honráremos | honrareis | honraren | |
| 命令法 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| - | honratú honrávos |
honre | honremos | honrad | honren | ||
| 禁止 | no honres | no honre | no honremos | no honréis | no honren | ||
1 アルゼンチンやウルグアイの「ボセオ」では、接続法現在に関して、むしろ tú の使用を好む。
対義語
[編集]関連語
[編集]ポルトガル語
[編集]- (ブラジル南部) IPA: /õˈɦa(ɻ)/, /õˈʀa(ɾ)/
語源
[編集]動詞
[編集]honrar (現在分詞 honrando)
Notes:
| 単数 | 複数 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 一人称 (eu) |
二人称 (tu) |
三人称 (ele/ela/você) |
一人称 (nós) |
二人称 (vós) |
三人称 (eles/elas/vocês) | |
| 不定詞 | ||||||
| 非人称 | honrar | |||||
| 人称 | honrar | honrares | honrar | honrarmos | honrardes | honrarem |
| 現在分詞 | ||||||
| honrando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 男性 | honrado | honrados | ||||
| 女性 | honrada | honradas | ||||
| 直説法 | ||||||
| 現在 | honro | honras | honra | honramos | honrais | honram |
| 不完全過去（線過去） | honrava | honravas | honrava | honrávamos | honráveis | honravam |
| 完全過去（点過去） | honrei | honraste | honrou | honramos honrámos |
honrastes | honraram |
| 過去完了（大過去） | honrara | honraras | honrara | honráramos | honráreis | honraram |
| 未来 | honrarei | honrarás | honrará | honraremos | honrareis | honrarão |
| 過去未来・可能法 | honraria | honrarias | honraria | honraríamos | honraríeis | honrariam |
| 接続法 | ||||||
| 現在 | honre | honres | honre | honremos | honreis | honrem |
| 過去 | honrasse | honrasses | honrasse | honrássemos | honrásseis | honrassem |
| 未来 | honrar | honrares | honrar | honrarmos | honrardes | honrarem |
| 命令法 | ||||||
| - | honre | honra | honre | honremos | honrai | honrem |
| 禁止(não) | honre | honres | honre | honremos | honreis | honrem |