humilitas

ラテン語

語源

humilis +‎ -tās

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /huˈmi.li.taːs/, [hʊˈmɪlʲɪt̪äːs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /uˈmi.li.tas/, [uˈmiːlit̪äs]

名詞

humilitās 女性 (属格 humilitātis); 第三変化

1. 非重要性。
2. （価値などの）低下、下落。
3. 服従、従属。
4. (post-Classical) 謙虚、謙遜。

第三変化..

格	単数	複数
主格	humilitās	humilitātēs
呼格	humilitās	humilitātēs
対格	humilitātem	humilitātēs
属格	humilitātis	humilitātum
与格	humilitātī	humilitātibus
奪格	humilitāte	humilitātibus

諸言語への影響

• → イタリア語: umiltà
• → オック語: umilitat
• → カタルーニャ語: humilitat
• → 古アイルランド語: humaldóit
  • アイルランド語: umhlóid
• → 古アルピタン語: humilitá
  • アルピタン語: humilitá
• → 古スペイン語: humildat (semi-learned)
  • スペイン語: humildad
• → 古フランス語: umilitet, umilite
  • → 中英語: humilite
    • 英語: humility
  • 中期フランス語: humilité
    • フランス語: humilité
• → 古ポルトガル語: humildade (semi-learned)
  • ガリシア語: humildade
  • ポルトガル語: humildade
• >? ナポリ語: omertà, umertà
  • → イタリア語: omertà
    • → 英語: omertà
    • → オランダ語: omerta
  • →? シチリア語: umirtà
• → ピエモンテ語: umiltà
• → ブリソン祖語: *ʉβ̃ɨldọd
• → ルーマニア語: umilitate