ignore

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
移動: 案内検索

英語[編集]

発音[編集]

動詞[編集]

ignore (三単現: ignores, 現在分詞: ignoring, 過去形: ignored, 過去分詞: ignored )

  1. 無視する、軽視する、知らん顔する、を向ける、かろんじる、いやしめる

用法[編集]

「無視する」「背を向ける」「軽んじる」「賎しめる」を意味する語と、その用法の違いは、概ね以下のようになっている。

  • ignore
「無視する」を意味する語の中では最も汎用的で、義務の有無や、対象となる者の地位の高低を問わない。又、「知らん顔する」という意味合いを伴う。
She ignored her infants.
彼女は赤ちゃんに知らん顔をした
「義務を持っているにも拘らず、無視する」「重んじるべきなのに、軽んじる」「おろそかにする」「放置する」という意味合いで、行為主体が忘れることや、対象が注目されるべき・重視されるべきである事を示唆する。
She neglected her infants.
彼女は赤ちゃんを放置した
The slogan "Quantity surpasses quality." tends to neglect quality.
「質より量」という標語は、質をおろそかにする傾向を持っている。
原義は「な」であり、「量や価値が軽いから、無視する」「無視して好いものと見なす」という意味合い。
This scholar slights the filial piety because of its contempt for children.
この学者は、孝行を子供への軽侮だとしてくだらないと思っている
原義は「背く」「逆らう」であり、「高貴・支配的・権威的な存在に対して、無視する」ことを意味する。対義語は"obey"(従う)。
The mayor rebelled against the bellicism of the national government.
その市長は、政府の強硬主義を物ともしなかった

派生語[編集]

類義語[編集]

対義語[編集]

スペイン語[編集]

発音[編集]

IPA: /iɣˈnoɾe/

動詞[編集]

  1. ignorar の接続法現在第一・第三人称単数形
  2. ignorar の命令法第三人称単数形

フランス語[編集]

発音[編集]

IPA: /iɲɔr/

動詞[編集]

  1. ignorer の直説法現在第一・第三人称単数形
  2. ignorer の接続法現在第一・第三人称単数形
  3. ignorer の命令法第二人称単数形

ポルトガル語[編集]

発音[編集]

IPA: /iɡˈnoɾɨ/

動詞[編集]

  1. ignorar の接続法現在第一・第三人称単数形