immerger

フランス語

語源

ラテン語 immergo, immergere

発音^(?)

• IPA^(?): /i.mɛʁ.ʒe/
• 音声:

動詞

immerger

1. 浸（ひた）す。漬（つ）ける。沈（しず）める。

活用

これは規則的な-er動詞であるが、-a-や-o-で始まる活用語尾の前では語幹がimmerge-と書かれる(-g- is a “軟音”の/ʒ/であり、“硬音”の/ɡ/ではないことを示す)。この綴りの変化はneigerやmangerのような-gerが付く全ての動詞で起こる。

  immerger の活用

		単純時			複合時
不定詞		immerger			avoir immergé
gérondif		en immergeant			en ayant immergé
現在分詞		immergeant /i.mɛʁ.ʒɑ̃/
過去分詞		immergé /i.mɛʁ.ʒe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	immerge /i.mɛʁʒ/	immerges /i.mɛʁʒ/	immerge /i.mɛʁʒ/	immergeons /i.mɛʁ.ʒɔ̃/	immergez /i.mɛʁ.ʒe/	immergent /i.mɛʁʒ/
	半過去	immergeais /i.mɛʁ.ʒɛ/	immergeais /i.mɛʁ.ʒɛ/	immergeait /i.mɛʁ.ʒɛ/	immergions /i.mɛʁ.ʒjɔ̃/	immergiez /i.mɛʁ.ʒje/	immergeaient /i.mɛʁ.ʒɛ/
	単純過去1	immergeai /i.mɛʁ.ʒe/	immergeas /i.mɛʁ.ʒa/	immergea /i.mɛʁ.ʒa/	immergeâmes /i.mɛʁ.ʒam/	immergeâtes /i.mɛʁ.ʒat/	immergèrent /i.mɛʁ.ʒɛʁ/
	単純未来	immergerai /i.mɛʁ.ʒə.ʁe/	immergeras /i.mɛʁ.ʒə.ʁa/	immergera /i.mɛʁ.ʒə.ʁa/	immergerons /i.mɛʁ.ʒə.ʁɔ̃/	immergerez /i.mɛʁ.ʒə.ʁe/	immergeront /i.mɛʁ.ʒə.ʁɔ̃/
	条件法現在	immergerais /i.mɛʁ.ʒə.ʁɛ/	immergerais /i.mɛʁ.ʒə.ʁɛ/	immergerait /i.mɛʁ.ʒə.ʁɛ/	immergerions /i.mɛʁ.ʒə.ʁjɔ̃/	immergeriez /i.mɛʁ.ʒə.ʁje/	immergeraient /i.mɛʁ.ʒə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + immergé /i.mɛʁ.ʒe/
	大過去	avoirの半過去形 + immergé /i.mɛʁ.ʒe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + immergé /i.mɛʁ.ʒe/
	前未来	avoirの単純未来形 + immergé /i.mɛʁ.ʒe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + immergé /i.mɛʁ.ʒe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	immerge /i.mɛʁʒ/	immerges /i.mɛʁʒ/	immerge /i.mɛʁʒ/	immergions /i.mɛʁ.ʒjɔ̃/	immergiez /i.mɛʁ.ʒje/	immergent /i.mɛʁʒ/
	半過去1	immergeasse /i.mɛʁ.ʒas/	immergeasses /i.mɛʁ.ʒas/	immergeât /i.mɛʁ.ʒa/	immergeassions /i.mɛʁ.ʒa.sjɔ̃/	immergeassiez /i.mɛʁ.ʒa.sje/	immergeassent /i.mɛʁ.ʒas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + immergé /i.mɛʁ.ʒe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + immergé /i.mɛʁ.ʒe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	immerge /i.mɛʁʒ/	—	immergeons /i.mɛʁ.ʒɔ̃/	immergez /i.mɛʁ.ʒe/	—
1文語

関連語

• immersion