つける

日本語

動詞・付ける

つける【付ける・附ける】

1. 別々のものを、隙間なく合わせること、また、この状態が継続させ、分離させることを難しくさせること。
   1. 接着する。
   2. （付ける・着ける）（服などを）軽く着る。装着する。
   3. （塗り薬などを）体に塗る。
2. （能力などを）得させる。
   • 実力を付ける。身に付ける。
3. ある人に従わせる。
4. 追尾する。後をつける。
5. （付ける・点ける）火を、種火などから移し、燃え上がらせる。着火する。
6. （付ける・点ける）明かりをともす。
7. （付ける・点ける）（電化製品などを）起動させる。

活用

つ-ける 動詞活用表（日本語の活用）

カ行下一段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
つ	け	け	ける	ける	けれ	けろ けよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	つけない	未然形 + ない
意志・勧誘	つけよう	未然形 + よう
丁寧	つけます	連用形 + ます
過去・完了・状態	つけた	連用形 + た
言い切り	つける	終止形のみ
名詞化	つけること	連体形 + こと
仮定条件	つければ	仮定形 + ば
命令	つけろ つけよ	命令形のみ

発音

つ↗け↘る

翻訳

別々のものを、隙間なく合わせる

• 英語: attach ^(en), fasten ^(en), connect ^(en)
• フランス語: mettre ^(fr), （装身具など）porter ^(fr)

着火する

• 英語: ignite ^(en)

明かりをともす

• アイヌ語: kar ^(ain)
• 英語: light ^(en), turn on ^(en)
• オック語: alumar ^(oc), aluma ^(oc), alucar ^(oc)
• オランダ語: aansteken ^(nl), aanzetten ^(nl), inschakelen ^(nl)
• ドイツ語: anzünden ^(de), anmachen ^(de), einschalten ^(de)
• ノルウェー語（ブークモール）: tenne ^(no), slå på ^(no)
• フランス語: allumer ^(fr)
• ポーランド語: włączać ^(pl) (未完了相) / włączyć ^(pl) (完了相)
• ロシア語: зажигать ^(ru) (zažigát') (未完了相) / зажечь ^(ru) (zažéč') (完了相), включать ^(ru) (vključát') / включить ^(ru) (vključít') (完了相)

動詞・就ける

つける【就ける・即ける】（元首などの場合、「即」を用いる）

1. ある人を任命し、地位にさせる。就任させる。

活用

カ行下一段活用

つ-ける

発音

つ↗け↘る

動詞・漬ける

つける【漬ける・浸ける】

1. （水やお湯などの）液体に浸す。
2. 野菜などを塩水や糠（ぬか）、または魚・昆布等うまみ成分の元となる（混合）漬け材料に浸（ひた）し、保存の利くようにした食品（つけもの）をつくること。

活用

カ行下一段活用

つ-ける

発音

つ↗ける

派生語

• つけもの（漬け物）