käyttää

イングリア語

語源

• バルト・フィン祖語 *käüttädäk
• käyvvä +‎ -ttää

発音

• (ルーガ川下流部) IPA^(?): /ˈkæy̯tːæː/, [ˈkæy̯tːæ]
• (ソイキンスキー半島) IPA^(?): /ˈkæy̯tːæː/, [ˈkæy̯tːæː]
• 押韻: -æy̯tːæː
• 分綴: käyt‧tää

動詞

käyttää

1. (他動詞) 使（つか）う、使用する。

   類義語: polzuittaa

2. (自動詞, 再帰動詞) 振（ふ）る舞（ま）う。

   類義語: pittää

派生語

• käyttäjä

---

フィンランド語

語源

• バルト・フィン祖語 *käüttädäk
• käydä +‎ -ttää

発音

• IPA^(?): /ˈkæy̯tːæːˣ/, [ˈkæy̯t̪ːæː(ʔ)]
• 押韻: æytːæː
• 分綴: käyt‧tää

動詞

käyttää (他動詞)

1. 使（つか）う、使用する。

   Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?

   どっちの手で書くの。

2. 消費する。

   Kuinka paljon käytät alkoholia kuukaudessa?

   ひと月にどれぐらいアルコールを消費しますか。

3. (生化学) 発酵させる。

   Älä käytä olutta liian pitkään.

   ビールはあまり長く発酵させてはいけない。

4. (口語) ～を（一時的に）連（つ）れ出（だ）す。

   Käytin koirani ulkona kaksi tuntia.

   犬を2時間連れ出した。

活用

"käyttää" の活用 (muistaa型)

直説法
現在					現在完了
	肯定		否定			肯定		否定
人称	単数	複数	単数	複数	人称	単数	複数	単数	複数
1人称	käytän	käytämme	en käytä	emme käytä	1人称	olen käyttänyt	olemme käyttäneet	en ole käyttänyt	emme ole käyttäneet
2人称	käytät	käytätte	et käytä	ette käytä	2人称	olet käyttänyt	olette käyttäneet	et ole käyttänyt	ette ole käyttäneet
3人称	käyttää	käyttävät	ei käytä	eivät käytä	3人称	on käyttänyt	ovat käyttäneet	ei ole käyttänyt	eivät ole käyttäneet
受動	käytetään		ei käytetä		受動	on käytetty		ei ole käytetty
過去					過去完了
	肯定		否定			肯定		否定
人称	単数	複数	単数	複数	人称	単数	複数	単数	複数
1人称	käytin	käytimme	en käyttänyt	emme käyttäneet	1人称	olin käyttänyt	olimme käyttäneet	en ollut käyttänyt	emme olleet käyttäneet
2人称	käytit	käytitte	et käyttänyt	ette käyttäneet	2人称	olit käyttänyt	olitte käyttäneet	et ollut käyttänyt	ette olleet käyttäneet
3人称	käytti	käyttivät	ei käyttänyt	eivät käyttäneet	3人称	oli käyttänyt	olivat käyttäneet	ei ollut käyttänyt	eivät olleet käyttäneet
	käytettiin		ei käytetty		受動	oli käytetty		ei ollut käytetty
条件法
現在					現在完了
	肯定		否定			肯定		否定
人称	単数	複数	単数	複数	人称	単数	複数	単数	複数
1人称	käyttäisin	käyttäisimme	en käyttäisi	emme käyttäisi	1人称	olisin käyttänyt	olisimme käyttäneet	en olisi käyttänyt	emme olisi käyttäneet
2人称	käyttäisit	käyttäisitte	et käyttäisi	ette käyttäisi	2人称	olisit käyttänyt	olisitte käyttäneet	et olisi käyttänyt	ette olisi käyttäneet
3人称	käyttäisi	käyttäisivät	ei käyttäisi	eivät käyttäisi	3人称	olisi käyttänyt	olisivat käyttäneet	ei olisi käyttänyt	eivät olisi käyttäneet
受動	käytettäisiin		ei käytettäisi		受動	olisi käytetty		ei olisi käytetty
命令
現在					現在完了
	肯定		否定			肯定		否定
人称	単数	複数	単数	複数	人称	単数	複数	単数	複数
1人称	–	käyttäkäämme	–	älkäämme käyttäkö	1人称	–	olkaamme käyttäneet	–	älkäämme olko käyttäneet
2人称	käytä	käyttäkää	älä käytä	älkää käyttäkö	2人称	ole käyttänyt	olkaa käyttäneet	älä ole käyttänyt	älkää olko käyttäneet
3人称	käyttäköön	käyttäkööt	älköön käyttäkö	älkööt käyttäkö	3人称	olkoon käyttänyt	olkoot käyttäneet	älköön olko käyttänyt	älkööt olko käyttäneet
受動	käytettäköön		älköön käytettäkö		受動	olkoon käytetty		älköön olko käytetty
可能
現在					現在完了
	肯定		否定			肯定		否定
人称	単数	複数	単数	複数	人称	単数	複数	単数	複数
1人称	käyttänen	käyttänemme	en käyttäne	emme käyttäne	1人称	lienen käyttänyt	lienemme käyttäneet	en liene käyttänyt	emme liene käyttäneet
2人称	käyttänet	käyttänette	et käyttäne	ette käyttäne	2人称	lienet käyttänyt	lienette käyttäneet	et liene käyttänyt	ette liene käyttäneet
3人称	käyttänee	käyttänevät	ei käyttäne	eivät käyttäne	3人称	lienee käyttänyt	lienevät käyttäneet	ei liene käyttänyt	eivät liene käyttäneet
受動	käytettäneen		ei käytettäne		受動	lienee käytetty		ei liene käytetty

名詞形
不定詞				分詞
		能動	受動		能動	受動
第一不定詞短形		käyttää		現在	käyttävä	käytettävä
第一不定詞長形		käyttääkseen2		過去	käyttänyt	käytetty
第二不定詞	内格	käyttäessä1	käytettäessä	動作主分詞	käyttämä1, 3
	具格	käyttäen	–	否定	käyttämätön
第三不定詞	内格	käyttämässä	–	1) 通常所有接辞を伴う。 2) 所有接辞を伴ってのみ使われる。これは３人称単数形と３人称複数形の形である。 3) 自動詞の場合は存在しない。「-ma」接辞のついた名詞と混同してはいけない。
	出格	käyttämästä	–
	入格	käyttämään	–
	接格	käyttämällä	–
	欠格	käyttämättä	–
	具格	käyttämän	käytettämän
第四不定詞	主格	käyttäminen
	分格	käyttämistä
第五不定詞		käyttämäisillään2