つかう
日本語
[編集]動詞:使う
[編集]つかう【使う】
- （道具などを）ある目的のために役立たせる。
- はさみを使う。
- 金や時間、資源などを消費する。
- お金を使う。
- 身体機能や体力などを消費する。
- 体力を使う。
- 頭脳の働きや配慮などを役立てる。
- 頭を使う。気を使う。神経を使う。
- 技術や方法などを利用する。
- 連立方程式を使う。
- ある目的のために人を働かせる。雇用する。
- 手下を使う。
活用
[編集]翻訳
[編集]語義1
- アラビア語: استعمل (ar) (’istáʕmala)
- イタリア語: usare (it)
- イド語: uzar (io)
- 英語: use (en), utilize (en), make use of (en)
- エスペラント: uzi (eo)
- オック語: usar (oc), emplegar (oc)
- オランダ語: gebruiken (nl)
- カタルーニャ語: usar (ca), utilitzar (ca)
- サルデーニャ語: imperàre (sc)
- スウェーデン語: använda (sv)
- スペイン語: usar (es), utilizar (es)
- チェコ語: použít (cs)
- 中国語:
- 朝鮮語: 쓰다 (ko) (ssŭda), 사용하다 (ko) (sayonghada)
- ドイツ語: benutzen (de), verwenden (de), gebrauchen (de)
- トルコ語: kullanmak (tr)
- ノルウェー語:
- ハンガリー語: használ (hu)
- フィンランド語: käyttää (fi)
- フランス語: utiliser (fr), se servir de
- ベトナム語: dùng, sử dụng, xài, lợi dụng
- ポーランド語: stosować (pl) 不完了体/zastosować (pl) 完了体, używać (pl) 不完了体/użyć (pl) 完了体, posługiwać się (pl) 不完了体
- ポルトガル語: usar (pt), utilizar (pt)
- ラトヴィア語: lietot, izmantot
- リトアニア語: vartóti (lt), naudóti (lt)
- ルーマニア語: uza (ro), utiliza (ro), folosi (ro)
- ロシア語: использовать (ru) (ispolʹzovatʹ), употреблять (ru) (upotrebljatʹ)
- ロマンシュ語: duvrar, applitgar
動詞:遣う
[編集]つかう【遣う】