lassen

ドイツ語

発音

• IPA: /ˈlasn̩/
• 音声:
• 音声:

語源

• 古高ドイツ語の lâʒan　から、 中高ドイツ語では lâʒen

動詞

lassen

1. 許可する, 容認する
   • Er ließ sie das Geld behalten.

     彼は、彼らにお金を持たせておいた。

2. しない
   • Das solltest du besser lassen.

     それはやめといたほうがいいよ。

3. させる
   • Der Puppenspieler ließ die Puppen tanzen.

     人形遣は、人形を踊らせた。

4. 放す

活用

lassen (強変化第7類, haben支配) の活用

不定詞		lassen
現在分詞		lassend
過去分詞		gelassen lassen1
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich lasse	wir lassen	I	ich lasse	wir lassen
	du lässt	ihr lasst		du lassest	ihr lasset
	er lässt	sie lassen		er lasse	sie lassen
過去	ich ließ	wir ließen	II	ich ließe2	wir ließen2
	du ließest du ließt	ihr ließt		du ließest2 du ließt2	ihr ließet2 ihr ließt2
	er ließ	sie ließen		er ließe2	sie ließen2
命令法	lass (du) lasse (du)	lasst (ihr)

¹不定形と共に.
²異形 würde も用いられる.

lassen (強変化第7類, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe gelassen ich habe lassen1	wir haben gelassen wir haben lassen1	接続法	ich habe gelassen ich habe lassen1	wir haben gelassen wir haben lassen1
	du hast gelassen du hast lassen1	ihr habt gelassen ihr habt lassen1		du habest gelassen du habest lassen1	ihr habet gelassen ihr habet lassen1
	er hat gelassen er hat lassen1	sie haben gelassen sie haben lassen1		er habe gelassen er habe lassen1	sie haben gelassen sie haben lassen1
大過去
直説法	ich hatte gelassen ich hatte lassen1	wir hatten gelassen wir hatten lassen1	接続法	ich hätte gelassen ich hätte lassen1	wir hätten gelassen wir hätten lassen1
	du hattest gelassen du hattest lassen1	ihr hattet gelassen ihr hattet lassen1		du hättest gelassen du hättest lassen1	ihr hättet gelassen ihr hättet lassen1
	er hatte gelassen er hatte lassen1	sie hatten gelassen sie hatten lassen1		er hätte gelassen er hätte lassen1	sie hätten gelassen sie hätten lassen1
未来第I式
不定詞	lassen werden		接続法第I式	ich werde lassen	wir werden lassen
				du werdest lassen	ihr werdet lassen
				er werde lassen	sie werden lassen
直説法	ich werde lassen	wir werden lassen	接続法第II式	ich würde lassen	wir würden lassen
	du wirst lassen	ihr werdet lassen		du würdest lassen	ihr würdet lassen
	er wird lassen	sie werden lassen		er würde lassen	sie würden lassen
未来第II式
不定詞	gelassen haben werden lassen haben werden1		接続法第I式	ich werde gelassen haben ich werde lassen haben1	wir werden gelassen haben wir werden lassen haben1
				du werdest gelassen haben du werdest lassen haben1	ihr werdet gelassen haben ihr werdet lassen haben1
				er werde gelassen haben er werde lassen haben1	sie werden gelassen haben sie werden lassen haben1
直説法	ich werde gelassen haben ich werde lassen haben1	wir werden gelassen haben wir werden lassen haben1	接続法第II式	ich würde gelassen haben ich würde lassen haben1	wir würden gelassen haben wir würden lassen haben1
	du wirst gelassen haben du wirst lassen haben1	ihr werdet gelassen haben ihr werdet lassen haben1		du würdest gelassen haben du würdest lassen haben1	ihr würdet gelassen haben ihr würdet lassen haben1
	er wird gelassen haben er wird lassen haben1	sie werden gelassen haben sie werden lassen haben1		er würde gelassen haben er würde lassen haben1	sie würden gelassen haben sie würden lassen haben1

¹不定形と共に.

関連語

• 類義語: 1. erlauben, dulden
• 類義語: 2. vermeiden
• 対義語: 1. verbieten
• 対義語: 2. tun, machen
• 派生語: ablassen, anlassen, auflassen, auslassen, belassen, durchlassen, einlassen, entlassen, Erblasser, erlassen, fahrlässig, freilassen, Gelass, gelassen, heranlassen, herauflassen, hinterlassen, lässig, liegen lassen, nachlassen, stehen lassen, überlassen, unterlassen, verlassen, vorbeilassen, vorlassen, zulassen, zurücklassen

成句

• 3. leben und leben lassen = 世は相持ち
• 4. einen fahren lassen = 屁を放く
• 4. Wasser lassen = 小便を足す

連語

• 1,3. jemand(主) lässt jemanden(対) etwas(対) tun
• 2. etwas lieber lassen
• 2. Lass das! = やめろ！