nagybáty
ハンガリー語
[編集]異表記・別形
[編集]発音
[編集]語源
[編集]nagybátya より。
名詞
[編集]nagybáty (複数・主格 nagybátyok)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | nagybáty | nagybátyok |
| 対格 | nagybátyot | nagybátyokat |
| 与格 | nagybátynak | nagybátyoknak |
| 具格 | nagybáttyal | nagybátyokkal |
| 因格 | nagybátyért | nagybátyokért |
| 変格 | nagybáttyá | nagybátyokká |
| 到格 | nagybátyig | nagybátyokig |
| 様格(ként) | nagybátyként | nagybátyokként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | nagybátyban | nagybátyokban |
| 上格 | nagybátyon | nagybátyokon |
| 接格 | nagybátynál | nagybátyoknál |
| 入格 | nagybátyba | nagybátyokba |
| 着格 | nagybátyra | nagybátyokra |
| 向格 | nagybátyhoz | nagybátyokhoz |
| 出格 | nagybátyból | nagybátyokból |
| 離格 | nagybátyról | nagybátyokról |
| 奪格 | nagybátytól | nagybátyoktól |
| 非限定的 所有形単数 |
nagybátyé | nagybátyoké |
| 非限定的 所有形複数 |
nagybátyéi | nagybátyokéi |
nagybátyの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | nagybátyám | nagybátyáim (nagybátyjaim) |
| 2人称単数 | nagybátyád | nagybátyáid (nagybátyjaid) |
| 3人称単数 | nagybátyja | nagybátyái (nagybátyjai) |
| 1人称複数 | nagybátyánk | nagybátyáink (nagybátyjaink) |
| 2人称複数 | nagybátyátok | nagybátyáitok (nagybátyjaitok) |
| 3人称複数 | nagybátyjuk | nagybátyáik (nagybátyjaik) |
用法
[編集]bátya ("兄",古用法)と báty ("兄",現在標準)とを比較する場合と同様に、nagybátya は nagybáty が語幹である接尾辞を持つ形式と再解釈(再分析)されますので、後者の形式 (nagybáty や báty) が今日は通常使用される基本形となっています。それにも関わらず、親族関係の語は一般的にハンガリー語において所有形を伴って使用されます。(所有形の一覧表を参照)
参考文献
[編集]- nagybátya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN