occorrere

イタリア語

語源

ラテン語 occurrere

発音

• IPA(?): /okˈkor.re.re/
• 音声:

動詞

occorrere

1. (自動詞, 非人称) 必要である。〜する必要がある。
2. (文章語, 他動詞, aを伴って) 起（お）こる。
3. (自動詞, 文章語) 思（おも）い浮（う）かぶ。
4. (古語・廃語, 他動詞, aを伴って) ばったり出（で）会（あ）う。
5. (古語・廃語) 助（たす）ける。

    occorrereの活用

不定詞	occorrere
助動詞		essere	ジェルンディオ		occorrendo
現在分詞		occorrente	過去分詞		occorso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	occorro	occorri	occorre	occorriamo	occorrete	occorrono
未完了	occorrevo	occorrevi	occorreva	occorrevamo	occorrevate	occorrevano
遠過去	occorsi	occorresti	occorse	occorremmo	occorreste	occorsero
未来	occorrerò	occorrerai	occorrerà	occorreremo	occorrerete	occorreranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	occorrerei	occorreresti	occorrerebbe	occorreremmo	occorrereste	occorrerebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	occorra	occorra	occorra	occorriamo	occorriate	occorrano
未完了	occorressi	occorressi	occorresse	occorressimo	occorreste	occorressero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		occorri	occorra	occorriamo	occorrete	occorrano

類義語

• (語義1) bisogna, necessitare, abbisognare, urgere, servire
• (語義2) capitare, succedere, accadere

関連語

• occorrente
• occorrenza
• correre