pörkölt
ハンガリー語
[編集]
発音
[編集]語源
[編集]動詞
[編集]pörkölt
- pörkölの直説法過去不定活用3人称単数形。
分詞
[編集]pörkölt
- pörkölの過去分詞形。
形容詞
[編集]pörkölt (比較級 pörköltebb, 最上級 legpörköltebb)
格変化
[編集]| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | pörkölt | pörköltek |
| 対格 | pörköltet | pörkölteket |
| 与格 | pörköltnek | pörkölteknek |
| 具格 | pörkölttel | pörköltekkel |
| 因格 | pörköltért | pörköltekért |
| 変格 | pörköltté | pörköltekké |
| 到格 | pörköltig | pörköltekig |
| 様格(ként) | pörköltként | pörköltekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | pörköltben | pörköltekben |
| 上格 | pörköltön | pörkölteken |
| 接格 | pörköltnél | pörkölteknél |
| 入格 | pörköltbe | pörköltekbe |
| 着格 | pörköltre | pörköltekre |
| 向格 | pörkölthöz | pörköltekhez |
| 出格 | pörköltből | pörköltekből |
| 離格 | pörköltről | pörköltekről |
| 奪格 | pörkölttől | pörköltektől |
| 非限定的 所有形単数 |
pörkölté | pörkölteké |
| 非限定的 所有形複数 |
pörköltéi | pörköltekéi |
派生語
[編集]名詞
[編集]pörkölt (複数・主格 pörköltek, または pörköltök)
- (料理) ペルケルト。
- 肉や野菜、フライドオニオン、パプリカなどを使いよく煮込んで作る濃いシチュー
格変化
[編集]2種類の語形変化が存在し、それらが混合することもある。形容詞の意味と区別するには -ö- の語形変化が好ましい。
| 語形変化 (語幹: -ö-, 母音調和: 前舌円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | pörkölt | pörköltök |
| 対格 | pörköltöt | pörköltöket |
| 与格 | pörköltnek | pörköltöknek |
| 具格 | pörkölttel | pörköltökkel |
| 因格 | pörköltért | pörköltökért |
| 変格 | pörköltté | pörköltökké |
| 到格 | pörköltig | pörköltökig |
| 様格(ként) | pörköltként | pörköltökként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | pörköltben | pörköltökben |
| 上格 | pörköltön | pörköltökön |
| 接格 | pörköltnél | pörköltöknél |
| 入格 | pörköltbe | pörköltökbe |
| 着格 | pörköltre | pörköltökre |
| 向格 | pörkölthöz | pörköltökhöz |
| 出格 | pörköltből | pörköltökből |
| 離格 | pörköltről | pörköltökről |
| 奪格 | pörkölttől | pörköltöktől |
| 非限定的 所有形単数 |
pörkölté | pörköltöké |
| 非限定的 所有形複数 |
pörköltéi | pörköltökéi |
pörköltの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | pörköltöm | pörköltjeim |
| 2人称単数 | pörköltöd | pörköltjeid |
| 3人称単数 | pörköltje | pörköltjei |
| 1人称複数 | pörköltünk | pörköltjeink |
| 2人称複数 | pörköltötök | pörköltjeitek |
| 3人称複数 | pörköltjük | pörköltjeik |
または
| 語形変化 (語幹: -e-, 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | pörkölt | pörköltek |
| 対格 | pörköltet | pörkölteket |
| 与格 | pörköltnek | pörkölteknek |
| 具格 | pörkölttel | pörköltekkel |
| 因格 | pörköltért | pörköltekért |
| 変格 | pörköltté | pörköltekké |
| 到格 | pörköltig | pörköltekig |
| 様格(ként) | pörköltként | pörköltekként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | pörköltben | pörköltekben |
| 上格 | pörkölten | pörkölteken |
| 接格 | pörköltnél | pörkölteknél |
| 入格 | pörköltbe | pörköltekbe |
| 着格 | pörköltre | pörköltekre |
| 向格 | pörkölthez | pörköltekhez |
| 出格 | pörköltből | pörköltekből |
| 離格 | pörköltről | pörköltekről |
| 奪格 | pörkölttől | pörköltektől |
| 非限定的 所有形単数 |
pörkölté | pörkölteké |
| 非限定的 所有形複数 |
pörköltéi | pörköltekéi |
pörköltの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | pörköltem | pörköltjeim |
| 2人称単数 | pörkölted | pörköltjeid |
| 3人称単数 | pörköltje | pörköltjei |
| 1人称複数 | pörköltünk | pörköltjeink |
| 2人称複数 | pörköltetek | pörköltjeitek |
| 3人称複数 | pörköltjük | pörköltjeik |
複合語
[編集]- birkapörkölt
- borjúpörkölt
- borsópörkölt
- cukkinipörkölt
- csirkepörkölt
- csülökpörkölt
- gombapörkölt
- harcsapörkölt
- juhászpörkölt
- kakaspörkölt
- kispörkölt
- körömpörkölt
- malacpörkölt
- marhapörkölt
- őzpörkölt
- pacalpörkölt
- pandúrpörkölt
- pásztorpörkölt
- patisszonpörkölt
- pincepörkölt
- pontypörkölt
- sertéspörkölt
- szarvaspörkölt
- tojáspörkölt
- vaddisznópörkölt
- zónapörkölt
- zúzapörkölt
参照
[編集]参考文献
[編集]- pörkölt in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN