pecsenye
ナビゲーションに移動
検索に移動
ハンガリー語[編集]
発音[編集]
語源[編集]
スラヴ語派 からの借用語 < スラヴ祖語 *peťi「焼く」
- セルビア・クロアチア語 pečenje
- ウクライナ語 печеня (pečenja)「焼肉」
名詞[編集]
pecsenye (複数・主格 pecsenyék)
- ローストした肉、蒸し焼きした肉、炙り焼きした肉。
- (比喩的に, 口語, 成句で) 自分本位に得た利益。
- Csak a maga pecsenyéjét sütögeti. ― 彼/彼女は自分のためになることしか気にかけない。(逐語訳: 自分の肉だけを焼く)
格変化[編集]
| 語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 前舌非円唇) | ||
|---|---|---|
| 単数 | 複数 | |
| 主格 | pecsenye | pecsenyék |
| 対格 | pecsenyét | pecsenyéket |
| 与格 | pecsenyének | pecsenyéknek |
| 具格 | pecsenyével | pecsenyékkel |
| 因格 | pecsenyéért | pecsenyékért |
| 変格 | pecsenyévé | pecsenyékké |
| 到格 | pecsenyéig | pecsenyékig |
| 様格(ként) | pecsenyeként | pecsenyékként |
| 様格(ul) | — | — |
| 内格 | pecsenyében | pecsenyékben |
| 上格 | pecsenyén | pecsenyéken |
| 接格 | pecsenyénél | pecsenyéknél |
| 入格 | pecsenyébe | pecsenyékbe |
| 着格 | pecsenyére | pecsenyékre |
| 向格 | pecsenyéhez | pecsenyékhez |
| 出格 | pecsenyéből | pecsenyékből |
| 離格 | pecsenyéről | pecsenyékről |
| 奪格 | pecsenyétől | pecsenyéktől |
| 非限定的 所有形単数 |
pecsenyéé | pecsenyéké |
| 非限定的 所有形複数 |
pecsenyééi | pecsenyékéi |
pecsenyeの所有形
| 所有者 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 1人称単数 | pecsenyém | pecsenyéim |
| 2人称単数 | pecsenyéd | pecsenyéid |
| 3人称単数 | pecsenyéje | pecsenyéi |
| 1人称複数 | pecsenyénk | pecsenyéink |
| 2人称複数 | pecsenyétek | pecsenyéitek |
| 3人称複数 | pecsenyéjük | pecsenyéik |
類義語[編集]
(語義1):
派生語[編集]
複合語[編集]
成句[編集]
諸言語への影響[編集]
- → ルーマニア語: pecie
参考文献[編集]
- pecsenye in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN